 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Will the men | בַעֲלֵי֩ | va·'a·lei | 1167 | owner, lord | from baal |
| of Keilah | קְעִילָ֨ה | ke·'i·lah | 7084 | a city in Judah | of uncertain derivation |
| surrender | הֲיַסְגִּרֻ֣נִי | ha·yas·gi·ru·ni | 5462 | to shut, close | a prim. root |
| me into his hand? | בְיָדֹ֜ו | ve·ya·dov | 3027 | hand | a prim. root |
| Will Saul | שָׁא֗וּל | sha·'ul | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| come | הֲיֵרֵ֣ד | ha·ye·red | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| down | יֵרֵֽד׃ | ye·red. | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| just | | | 3512c | according as, as, when | from a preposition prefix and asher |
| as Your servant | עַבְדֶּ֔ךָ | av·de·cha, | 5650 | slave, servant | from abad |
| has heard? | שָׁמַ֣ע | sha·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| O LORD | יְהוָה֙ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| God | אֱלֹהֵ֣י | e·lo·hei | 430 | God, god | pl. of eloah |
| of Israel, | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| I pray, | נָ֖א | na | 4994 | I (we) pray, now | a prim. particle of entreaty or exhortation |
| tell | הַגֶּד־ | hag·ged- | 5046 | to be conspicuous | a prim. root |
| Your servant." | לְעַבְדֶּ֑ךָ | le·'av·de·cha; | 5650 | slave, servant | from abad |
| And the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| said, | וַיֹּ֥אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "He will come down." | | | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Will the men
ba`al (bah'-al)
a master; hence, a husband, or (figuratively) owner (often used with another noun in modifications of this latter sense) + married, master, person, + sworn, they of.
of Keilah
Q`iylah (keh-ee-law')
citadel; Keilah, a place in Palestine -- Keilah.
deliver me up
cagar (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
into his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
will Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
as thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
hath heard
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
O LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
I beseech thee tell
nagad (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
thy servant
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
And the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
He will come down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications) | New American Standard (©1995)
"Will the men of Keilah surrender me into his hand? Will Saul come down just as Your servant has heard? O LORD God of Israel, I pray, tell Your servant." And the LORD said, "He will come down."King James Bible
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. American King James Version
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as your servant has heard? O LORD God of Israel, I beseech you, tell your servant. And the LORD said, He will come down. American Standard Version
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O Jehovah, the God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And Jehovah said, He will come down. Darby Bible Translation
Will the citizens of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? Jehovah, God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And Jehovah said, He will come down. English Revised Version
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down, as thy servant hath heard? O LORD, the God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. Webster's Bible Translation
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? will Saul come down as thy servant hath heard? O LORD God of Israel, I beseech thee, tell thy servant. And the LORD said, He will come down. World English Bible
Will the men of Keilah deliver me up into his hand? Will Saul come down, as your servant has heard? Yahweh, the God of Israel, I beg you, tell your servant." Yahweh said, "He will come down." Young's Literal Translation
Do the possessors of Keilah shut me up into his hand? doth Saul come down as Thy servant hath heard? Jehovah, God of Israel, declare, I pray Thee, to Thy servant.' And Jehovah saith, 'He doth come down.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tradent me viri Ceila in manus eius et si descendet Saul sicut audivit servus tuus Domine Deus Israhel indica servo tuo et ait Dominus descendet
Beg Beseech Citizens Declare Deliver Ear Keilah Kei'lah O Possessors Saul Servant Shut Surrender
Beg Beseech Deliver Ear Hand Heard Israel Keilah Kei'lah Saul Servant Surrender True. Will
Beg Beseech Deliver Ear Hand Heard Israel Keilah Kei'lah Saul Servant Surrender True. Will1 Samuel 23:11 Multilingual Bible 1 Samuel 23:11 French 1 Samuel 23:11 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 23:11 Chinese Bible | |
|
