1 Samuel 24:15
<< 1 Samuel 24:15 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"The LORDיְהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
therefore be judgeלְדַיָּ֔ןle·dai·yan,1781a judgefrom din
and decideוְשָׁפַ֖טve·sha·fat8199to judge, governa prim. root
betweenבֵּינִ֣יbei·ni996an interval, space betweenfrom bin
you and me; and may He seeוְיֵ֙רֶא֙ve·ye·re7200to seea prim. root
and pleadוְיָרֵ֣בve·ya·rev7378to strive, contenda prim. root
my causeרִיבִ֔יri·vi,7379strife, disputefrom rib
and deliverוְיִשְׁפְּטֵ֖נִיve·yish·pe·te·ni8199to judge, governa prim. root
me from your hand."מִיָּדֶֽךָ׃mi·ya·de·cha.3027handa prim. root
KJV Lexicon
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
therefore be judge
dayan  (dah-yawn')
a judge or advocate -- judge.
and judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
between me and thee and see
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
and plead
riyb  (reeb)
to toss, i.e. grapple; mostly figuratively, to wrangle, i.e. hold a controversy; (by implication) to defend
my cause
riyb  (reeb)
a contest (personal or legal) -- adversary, cause, chiding, contend(-tion), controversy, multitude (from the margin), pleading, strife, strive(-ing), suit.
and deliver
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
me out of thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
New American Standard (©1995)
"The LORD therefore be judge and decide between you and me; and may He see and plead my cause and deliver me from your hand."

King James Bible
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

American King James Version
The LORD therefore be judge, and judge between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand.

American Standard Version
Jehovah therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

Darby Bible Translation
Jehovah therefore shall be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and do me justice in delivering me out of thy hand.

English Revised Version
The LORD therefore be judge, and give sentence between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thine hand.

Webster's Bible Translation
The LORD therefore be judge, and judge between me and thee, and see, and plead my cause, and deliver me out of thy hand.

World English Bible
May Yahweh therefore be judge, and give sentence between me and you, and see, and plead my cause, and deliver me out of your hand."

Young's Literal Translation
And Jehovah hath been for judge, and hath judged between me and thee, yea, he seeth and pleadeth my cause, and doth deliver me out of thy hand.'

שמואל א 24:15 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֤ה יְהוָה֙ לְדַיָּ֔ן וְשָׁפַ֖ט בֵּינִ֣י וּבֵינֶ֑ךָ וְיֵ֙רֶא֙ וְיָרֵ֣ב אֶת־רִיבִ֔י וְיִשְׁפְּטֵ֖נִי מִיָּדֶֽךָ׃ פ

שמואל א 24:15 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והיה יהוה לדין ושפט ביני ובינך וירא וירב את־ריבי וישפטני מידך׃ פ

שמואל א 24:15 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והיה יהוה לדין ושפט ביני ובינך וירא וירב את־ריבי וישפטני מידך׃ פ

שמואל א 24:15 Hebrew Bible
והיה יהוה לדין ושפט ביני ובינך וירא וירב את ריבי וישפטני מידך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-16) sit Dominus iudex et iudicet inter me et te et videat et diiudicet causam meam et eruat me de manu tua

Cause Consider Decide Decision Deliver Delivering Falling Hands Judge Judged Justice Plead Pleadeth Sentence Support Uphold Vindicate Yea

Cause Consider Decide Decision Deliver Delivering Hand Hands Judge Judged Justice Plead Pleadeth Sentence Support Uphold Vindicate

Cause Consider Decide Decision Deliver Delivering Hand Hands Judge Judged Justice Plead Pleadeth Sentence Support Uphold Vindicate

1 Samuel 24:15 Multilingual Bible

1 Samuel 24:15 French

1 Samuel 24:15 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 24:15 Chinese Bible