1 Samuel 24:18
<< 1 Samuel 24:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"You have declaredהִגַּ֣דְתָּhig·gad·ta5046to be conspicuousa prim. root
todayהַיֹּ֔וםhai·yo·vm,3117daya prim. root
that you have doneעָשִׂ֥יתָהa·si·tah6213ado, makea prim. root
good  2899bwelfare, benefit, good things, goodfrom tob
to me, that the LORDיְהוָ֛הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
deliveredסִגְּרַ֧נִיsig·ge·ra·ni5462to shut, closea prim. root
me into your handבְּיָדְךָ֖be·ya·de·cha3027handa prim. root
and [yet] you did not killהֲרַגְתָּֽנִי׃ha·rag·ta·ni.2026to kill, slaya prim. root
me.     
KJV Lexicon
And thou hast shewed
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
how that thou hast dealt
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
well
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
with me forasmuch as when the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
had delivered
cagar  (saw-gar')
to shut up; figuratively, to surrender -- close up, deliver (up), give over (up), inclose, pure, repair, shut (in, self, out, up, up together), stop, straitly.
me into thine hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
thou killedst
harag  (haw-rag')
to smite with deadly intent -- destroy, out of hand, kill, murder(-er), put to (death), make (slaughter), slay(-er), surely.
me not
New American Standard (©1995)
"You have declared today that you have done good to me, that the LORD delivered me into your hand and yet you did not kill me.

King James Bible
And thou hast showed this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me into thine hand, thou killedst me not.

American King James Version
And you have showed this day how that you have dealt well with me: for as much as when the LORD had delivered me into your hand, you killed me not.

American Standard Version
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou killedst me not.

Darby Bible Translation
And thou hast shewed this day how that thou hast dealt well with me, forasmuch as when Jehovah had delivered me up into thy hand, thou didst not kill me.

English Revised Version
And thou hast declared this day how that thou hast dealt well with me: forasmuch as when the LORD had delivered me up into thine hand, thou killedst me not.

Webster's Bible Translation
And thou hast showed this day how thou hast dealt with me; forasmuch as when the LORD had delivered me into thy hand, thou didst not kill me.

World English Bible
You have declared this day how you have dealt well with me, because when Yahweh had delivered me up into your hand, you didn't kill me.

Young's Literal Translation
and thou hast declared to-day how that thou hast done good with me, how that Jehovah shut me up into thy hand, and thou didst not slay me,

שמואל א 24:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
[וְאַתְּ כ] (וְאַתָּה֙ ק) הִגַּ֣דְתָּ הַיֹּ֔ום אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָשִׂ֥יתָה אִתִּ֖י טֹובָ֑ה אֵת֩ אֲשֶׁ֨ר סִגְּרַ֧נִי יְהוָ֛ה בְּיָדְךָ֖ וְלֹ֥א הֲרַגְתָּֽנִי׃

שמואל א 24:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
[ואת כ] (ואתה ק) הגדת היום את אשר־עשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני׃

שמואל א 24:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
[ואת כ] (ואתה ק) הגדת היום את אשר־עשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני׃

שמואל א 24:18 Hebrew Bible
ואת הגדת היום את אשר עשיתה אתי טובה את אשר סגרני יהוה בידך ולא הרגתני׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
(24-19) et tu indicasti hodie quae feceris mihi bona quomodo tradiderit me Dominus in manu tua et non occideris me

Clear Dealt Death Declared Delivered Didn't Forasmuch Hands Hast Kill Killedst Shewed Showed Shut Slay To-day Yet

Clear Dealt Death Declared Delivered Hand Hands Kill Killedst Shewed Showed Shut Slay Today To-Day

Clear Dealt Death Declared Delivered Hand Hands Kill Killedst Shewed Showed Shut Slay Today To-Day

1 Samuel 24:18 Multilingual Bible

1 Samuel 24:18 French

1 Samuel 24:18 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 24:18 Chinese Bible