1 Samuel 25:19
<< 1 Samuel 25:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
She saidוַתֹּ֤אמֶרvat·to·mer559to utter, saya prim. root
to her young men,לִנְעָרֶ֙יהָ֙lin·'a·rei·ha5288a boy, lad, youth, retainerof uncertain derivation
"Goעִבְר֣וּiv·ru5674ato pass over, through, or by, pass ona prim. root
on beforeלְפָנַ֔יle·fa·nai,6440face, facesfrom panah
me; behold,  2009lo! behold!prol. of hen
I am comingבָּאָ֑הba·'ah;935to come in, come, go in, goa prim. root
afterאַחֲרֵיכֶ֣םa·cha·rei·chem310the hind or following partfrom achar
you." But she did not tellהִגִּֽידָה׃hig·gi·dah.5046to be conspicuousa prim. root
her husbandוּלְאִישָׁ֥הּu·le·'i·shah376manfrom an unused word
Nabal.נָבָ֖לna·val5037a man of Carmelfrom nabal
KJV Lexicon
And she said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
unto her servants
na`ar  (nah'-ar)
babe, boy, child, damsel (from the margin), lad, servant, young (man).
Go on
`abar  (aw-bar')
to cross over; used very widely of any transition (literal or figurative; transitive, intransitive, intensive, causative); specifically, to cover (in copulation)
before
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
me behold I come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
you But she told
nagad  (naw-gad')
to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
not her husband
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Nabal
Nabal  (naw-bawl')
dolt; Nabal, an Israelite -- Nabal.
New American Standard (©1995)
She said to her young men, "Go on before me; behold, I am coming after you." But she did not tell her husband Nabal.

King James Bible
And she said unto her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

American King James Version
And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

American Standard Version
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

Darby Bible Translation
And she said to her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she did not tell her husband Nabal.

English Revised Version
And she said unto her young men, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

Webster's Bible Translation
And she said to her servants, Go on before me; behold, I come after you. But she told not her husband Nabal.

World English Bible
She said to her young men, "Go on before me. Behold, I come after you." But she didn't tell her husband, Nabal.

Young's Literal Translation
And she saith to her young men, 'Pass over before me; lo, after you I am coming;' and to her husband Nabal she hath not declared it;

שמואל א 25:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַתֹּ֤אמֶר לִנְעָרֶ֙יהָ֙ עִבְר֣וּ לְפָנַ֔י הִנְנִ֖י אַחֲרֵיכֶ֣ם בָּאָ֑ה וּלְאִישָׁ֥הּ נָבָ֖ל לֹ֥א הִגִּֽידָה׃

שמואל א 25:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה׃

שמואל א 25:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה׃

שמואל א 25:19 Hebrew Bible
ותאמר לנעריה עברו לפני הנני אחריכם באה ולאישה נבל לא הגידה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixitque pueris suis praecedite me ecce ego post tergum sequar vos viro autem suo Nabal non indicavit

Ahead Behold Declared Didn't Follow Front Husband I'll Nabal Nothing Pass Servants

Ahead Declared Husband I'll Nabal Servants Young

Ahead Declared Husband I'll Nabal Servants Young

1 Samuel 25:19 Multilingual Bible

1 Samuel 25:19 French

1 Samuel 25:19 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 25:19 Chinese Bible