 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now Achish | אָכִ֔ישׁ | a·chish, | 397 | king of Gath | of uncertain derivation |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Where | | | 575 | where? whither? | from ayin |
| have you made a raid | פְּשַׁטְתֶּ֖ם | pe·shat·tem | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| today?" | הַיֹּ֑ום | hai·yo·vm; | 3117 | day | a prim. root |
| And David | דָּוִ֗ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| said, | וַיֹּ֣אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the Negev | נֶ֤גֶב | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָה֙ | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and against | וְעַל־ | ve·'al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the Negev | נֶ֣גֶב | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of the Jerahmeelites | הַיַּרְחְמְאֵלִ֔י | hai·yar·che·me·'e·li, | 3397 | desc. of Jerahmeel | from Yerachmeel |
| and against | וְאֶל־ | ve·'el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the Negev | נֶ֖גֶב | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| of the Kenites." | הַקֵּינִֽי׃ | hak·kei·ni. | 7017 | members of the tribe of Kenites | from Qayin |
|
KJV Lexicon
And Achish
'Akiysh (aw-keesh')
Akish, a Philistine king -- Achish.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Whither
'al (al)
not (the qualified negation, used as a deprecative); once (Job 24:25) as a noun, nothing -- nay, neither, + never, no ,nor, not, nothing (worth), rather than.
have ye made a road
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
to day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
And David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Against the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and against the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of the Jerahmeelites
Yrachm'eliy (yer-akh-meh-ay-lee')
a Jerachmeelite or descendant of Jerachmeel -- Jerahmeelites.
and against the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of the Kenites
Qeyniy (kay-nee')
a Kenite or member of the tribe of Kajin -- Kenite. | New American Standard (©1995)
Now Achish said, "Where have you made a raid today?" And David said, "Against the Negev of Judah and against the Negev of the Jerahmeelites and against the Negev of the Kenites."King James Bible
And Achish said, Whither have ye made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. American King James Version
And Achish said, Where have you made a road to day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. American Standard Version
And Achish said, Against whom have ye made a raid to-day? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. Darby Bible Translation
So Achish said, Have ye not made a raid to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. English Revised Version
And Achish said, Whither have ye made a raid today? And David said, Against the South of Judah, and against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites. Webster's Bible Translation
And Achish said, Whither have ye made a road to-day? And David said, Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelites, and against the south of the Kenites. World English Bible
Achish said, "Against whom have you made a raid today?" David said, "Against the South of Judah, against the South of the Jerahmeelites, and against the South of the Kenites." Young's Literal Translation
And Achish saith, 'Whither have ye pushed to-day?' and David saith, 'Against the south of Judah, and against the south of the Jerahmeelite, and unto the south of the Kenite.' Latin: Biblia Sacra Vulgata
dicebat autem ei Achis in quem inruisti hodie respondebatque David contra meridiem Iudae et contra meridiem Hiramel et contra meridiem Ceni
Achish A'chish David Fighting Jerahmeel Jerahmeelite Jerahmeelites Jerah'meelites Judah Kenite Kenites Ken'ites Negeb Negev Pushed Raid Raiding Road South To-day Whither
Achish A'chish David Jerahmeel Jerahmeelites Jerah'meelites Judah Kenite Kenites Ken'ites Negeb Negev Pushed Raid Raiding Road South Time Today To-Day Whither
Achish A'chish David Jerahmeel Jerahmeelites Jerah'meelites Judah Kenite Kenites Ken'ites Negeb Negev Pushed Raid Raiding Road South Time Today To-Day Whither1 Samuel 27:10 Multilingual Bible 1 Samuel 27:10 French 1 Samuel 27:10 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 27:10 Chinese Bible | |
|
