 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then it happened | וַיְהִ֞י | vay·hi | 1961 | to fall out, come to pass, become, be | a prim. root |
| when David | דָוִ֧ד | da·vid | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and his men | וַאֲנָשָׁ֛יו | va·'a·na·shav | 376 | man | from an unused word |
| came | בְּבֹ֨א | be·vo | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| to Ziklag | צִֽקְלַ֖ג | tzik·lag | 6860 | a city assigned to Judah, also to Simeon | of uncertain derivation |
| on the third | הַשְּׁלִישִׁ֑י | ha·she·li·shi; | 7992 | third (an ord. number) | from the same as shalosh |
| day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| that the Amalekites | וַעֲמָלֵקִ֣י | va·'a·ma·le·ki | 6003 | desc. of Amalek | from Amaleq |
| had made a raid | פָֽשְׁט֗וּ | fa·she·tu | 6584 | to strip off, make a dash, raid | a prim. root |
| on the Negev | נֶ֙גֶב֙ | ne·gev | 5045 | south country, the Negeb, south | from an unused word |
| and on Ziklag, | צִ֣קְלַ֔ג | tzik·lag, | 6860 | a city assigned to Judah, also to Simeon | of uncertain derivation |
| and had overthrown | וַיַּכּוּ֙ | vai·yak·ku | 5221 | to smite | a prim. root |
| Ziklag | צִ֣קְלַ֔ג | tzik·lag, | 6860 | a city assigned to Judah, also to Simeon | of uncertain derivation |
| and burned | וַיִּשְׂרְפ֥וּ | vai·yis·re·fu | 8313 | to burn | a prim. root |
| it with fire; | בָּאֵֽשׁ׃ | ba·'esh. | 784 | a fire | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And it came to pass when David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and his men
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
were come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
to Ziklag
Tsiqlag (tsik-lag')
Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine -- Ziklag.
on the third
shliyshiy (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
that the Amalekites
`Amaleqiy (am-aw-lay-kee')
an Amalekite (or collectively the Amalekites) or descendants of Amalek: --Amalekite(-s).
had invaded
pashat (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
the south
negeb (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
and Ziklag
Tsiqlag (tsik-lag')
Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine -- Ziklag.
and smitten
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Ziklag
Tsiqlag (tsik-lag')
Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine -- Ziklag.
and burned
saraph (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
it with fire
'esh (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot. | New American Standard (©1995)
Then it happened when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the Negev and on Ziklag, and had overthrown Ziklag and burned it with fire;King James Bible
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire; American King James Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire; American Standard Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire, Darby Bible Translation
And it came to pass, when David and his men came to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the south, and upon Ziklag, and smitten Ziklag and burned it with fire; English Revised Version
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid upon the South, and upon Ziklag, and had smitten Ziklag, and burned it with fire; Webster's Bible Translation
And it came to pass, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had invaded the south, and Ziklag, and smitten Ziklag, and burned it with fire; World English Bible
It happened, when David and his men were come to Ziklag on the third day, that the Amalekites had made a raid on the South, and on Ziklag, and had struck Ziklag, and burned it with fire, Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in the coming in of David and his men to Ziklag, on the third day, that the Amalekites have pushed unto the south, and unto Ziklag, and smite Ziklag, and burn it with fire, Latin: Biblia Sacra Vulgata
cumque venissent David et viri eius in Siceleg die tertia Amalechitae impetum fecerant ex parte australi in Siceleg et percusserant Siceleg et succenderant eam igni
Amalekites Amal'ekites Attack Attacked Burn Burned David Fire Invaded Negeb Negev Overcome Overthrown Pass Pushed Raid Raided Reached Smite Smitten South Struck Third Ziklag
Amalekites Amal'ekites Attack Attacked Burn Burned David Invaded It Negeb Negev Overcome Overthrown Pushed Raid Raided Reached Smite Smitten South Struck Third Ziklag
Amalekites Amal'ekites Attack Attacked Burn Burned David Invaded It Negeb Negev Overcome Overthrown Pushed Raid Raided Reached Smite Smitten South Struck Third Ziklag1 Samuel 30:1 Multilingual Bible 1 Samuel 30:1 French 1 Samuel 30:1 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 30:1 Chinese Bible | |
|
