1 Samuel 30:14
<< 1 Samuel 30:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"We made a raidפָּשַׁ֜טְנוּpa·shat·nu6584to strip off, make a dash, raida prim. root
on the Negevנֶ֧גֶבne·gev5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
of the Cherethites,הַכְּרֵתִ֛יhak·ke·re·ti3774the foreign bodyguard of King Davidfrom karath
and on that whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
belongs to Judah,לִֽיהוּדָ֖הli·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and on the Negevנֶ֣גֶבne·gev5045south country, the Negeb, southfrom an unused word
of Caleb,כָּלֵ֑בka·lev;3612a son of Jephunneh and sent by Moses to spy out the landfrom the same as keleb
and we burnedשָׂרַ֥פְנוּsa·raf·nu8313to burna prim. root
Ziklagצִקְלַ֖גtzik·lag6860a city assigned to Judah, also to Simeonof uncertain derivation
with fire."בָאֵֽשׁ׃va·'esh.784a firea prim. root
KJV Lexicon
We made an invasion
pashat  (paw-shat')
to spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder, flay, etc.)
upon the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of the Cherethites
Krethiy  (ker-ay-thee')
a Kerethite or life-guardsman (only collectively in the singular as plural) -- Cherethims, Cherethites.
and upon the coast which belongeth to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and upon the south
negeb  (neh'-gheb)
the south (from its drought); specifically, the Negeb or southern district of Judah, occasionally, Egypt (as south to Palestine) -- south (country, side, -ward).
of Caleb
Kaleb  (kaw-labe')
Caleb, the name of three Israelites -- Caleb.
and we burned
saraph  (saw-raf')
to be (causatively, set) on fire -- (cause to, make a) burn(-ing), up) kindle, utterly.
Ziklag
Tsiqlag  (tsik-lag')
Tsiklag or Tsikelag, a place in Palestine -- Ziklag.
with fire
'esh  (aysh)
fire -- burning, fiery, fire, flaming, hot.
New American Standard (©1995)
"We made a raid on the Negev of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the Negev of Caleb, and we burned Ziklag with fire."

King James Bible
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

American King James Version
We made an invasion on the south of the Cherethites, and on the coast which belongs to Judah, and on the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

American Standard Version
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Darby Bible Translation
We made a raid against the south of the Cherethites, and against what belongs to Judah, and against the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

English Revised Version
We made a raid upon the South of the Cherethites, and upon that which belongeth to Judah, and upon the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

Webster's Bible Translation
We made an invasion upon the south of the Cherethites, and upon the coast which belongeth to Judah, and upon the south of Caleb; and we burned Ziklag with fire.

World English Bible
We made a raid on the South of the Cherethites, and on that which belongs to Judah, and on the South of Caleb; and we burned Ziklag with fire."

Young's Literal Translation
we pushed to the south of the Cherethite, and against that which is to Judah, and against the south of Caleb, and Ziklag we burned with fire.'

שמואל א 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
אֲנַ֡חְנוּ פָּשַׁ֜טְנוּ נֶ֧גֶב הַכְּרֵתִ֛י וְעַל־אֲשֶׁ֥ר לִֽיהוּדָ֖ה וְעַל־נֶ֣גֶב כָּלֵ֑ב וְאֶת־צִקְלַ֖ג שָׂרַ֥פְנוּ בָאֵֽשׁ׃

שמואל א 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
אנחנו פשטנו נגב הכרתי ועל־אשר ליהודה ועל־נגב כלב ואת־צקלג שרפנו באש׃

שמואל א 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
אנחנו פשטנו נגב הכרתי ועל־אשר ליהודה ועל־נגב כלב ואת־צקלג שרפנו באש׃

שמואל א 30:14 Hebrew Bible
אנחנו פשטנו נגב הכרתי ועל אשר ליהודה ועל נגב כלב ואת צקלג שרפנו באש׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
siquidem nos erupimus ad australem partem Cerethi et contra Iudam et ad meridiem Chaleb et Siceleg succendimus igni

Attack Belongeth Belonging Belongs Burned Caleb Cherethite Cherethites Cher'ethites Coast Fire Invasion Judah Judah's Kerethites Negeb Negev Pushed Raid South Territory Ziklag

Attack Belongeth Belongs Burned Caleb Cherethite Cherethites Cher'ethites Coast Country Judah Judah's Kerethites Negeb Negev Part Pushed Raid Raided South Territory Ziklag

Attack Belongeth Belongs Burned Caleb Cherethite Cherethites Cher'ethites Coast Country Judah Judah's Kerethites Negeb Negev Part Pushed Raid Raided South Territory Ziklag

1 Samuel 30:14 Multilingual Bible

1 Samuel 30:14 French

1 Samuel 30:14 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 30:14 Chinese Bible