 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | When he had brought him down, | וַיֹּ֣רִדֵ֔הוּ | vai·yo·ri·de·hu, | 3381 | to come or go down, descend | a prim. root |
| behold, | וְהִנֵּ֥ה | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they were spread | נְטֻשִׁ֖ים | ne·tu·shim | 5203 | to leave, forsake, permit | a prim. root |
| over | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| all | כָל־ | chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the land, | הָאָ֑רֶץ | ha·'a·retz; | 776 | earth, land | a prim. root |
| eating | אֹכְלִ֤ים | o·che·lim | 398 | to eat | a prim. root |
| and drinking | וְשֹׁתִים֙ | ve·sho·tim | 8354 | to drink | a prim. root |
| and dancing | וְחֹ֣גְגִ֔ים | ve·cho·ge·gim, | 2287 | to make a pilgrimage, keep a pilgrim feast | a prim. root |
| because of all | בְּכֹל֙ | be·chol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| the great | הַגָּדֹ֔ול | hag·ga·do·vl, | 1419 | great | from gadal |
| spoil | הַשָּׁלָ֣ל | ha·sha·lal | 7998 | a prey, spoil, plunder, booty | from shalal |
| that they had taken | לָקְח֛וּ | la·ke·chu | 3947 | to take | a prim. root |
| from the land | מֵאֶ֥רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of the Philistines | פְּלִשְׁתִּ֖ים | pe·lish·tim | 6430 | inhab. of Philistia | from Pelesheth |
| and from the land | וּמֵאֶ֥רֶץ | u·me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| of Judah. | יְהוּדָֽה׃ | ye·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And when he had brought him down
yarad (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
behold they were spread abroad
natash (naw-tash')
cast off, drawn, let fall, forsake, join (battle), leave (off), lie still, loose, spread (self) abroad, stretch out, suffer.
upon all
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
the earth
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
eating
'akal (aw-kal')
to eat -- at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, freely, in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, quite.
and drinking
shathah (shaw-thaw')
to imbibe -- assuredly, banquet, certainly, drink(-er, -ing), drunk (-ard), surely.
and dancing
chagag (khaw-gag')
to move in a circle, i.e. (specifically) to march in a sacred procession, to observe a festival; by implication, to be giddy
because of all the great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
spoil
shalal (shaw-lawl')
booty -- prey, spoil.
that they had taken
laqach (law-kakh')
to take (in the widest variety of applications)
out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of the Philistines
Plishtiy (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
and out of the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
When he had brought him down, behold, they were spread over all the land, eating and drinking and dancing because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines and from the land of Judah.King James Bible
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. American King James Version
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad on all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. American Standard Version
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. Darby Bible Translation
And he brought him down, and behold, they were spread over the whole land, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. English Revised Version
And when he had brought him down, behold, they were spread abroad over all the ground, eating and drinking, and feasting, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. Webster's Bible Translation
And when he had conducted him down, behold, they were spread abroad upon all the earth, eating and drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken from the land of the Philistines, and from the land of Judah. World English Bible
When he had brought him down, behold, they were spread around over all the ground, eating, drinking, and dancing, because of all the great spoil that they had taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. Young's Literal Translation
And he bringeth him down, and lo, they are spread out over the face of all the earth, eating, and drinking, and feasting, with all the great spoil which they have taken out of the land of the Philistines, and out of the land of Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
qui cum duxisset eum ecce illi discumbebant super faciem universae terrae comedentes et bibentes et quasi festum celebrantes diem pro cuncta praeda et spoliis quae ceperant de terra Philisthim et de terra Iuda
Abroad Amount Behold Bringeth Conducted Countryside Dancing David Drinking Eating Face Feasting Goods Ground Judah Mass Philistines Plunder Reveling Scattered Seated Sides Spoil Spread
Abroad Conducted Dancing David Drinking Earth Eating Judah Led Philistines Scattered Spoil Spread
Abroad Conducted Dancing David Drinking Earth Eating Judah Led Philistines Scattered Spoil Spread1 Samuel 30:16 Multilingual Bible 1 Samuel 30:16 French 1 Samuel 30:16 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 30:16 Chinese Bible | |
|
