| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The battle | הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| went heavily | וַתִּכְבַּ֤ד | vat·tich·bad | 3513 | to be heavy, weighty, or burdensome | a prim. root |
| against | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| Saul, | שָׁא֔וּל | sha·'ul, | 7586 | "asked (of Yah)," first king of Isr., also an Edomite and two Isr. | from shaal |
| and the archers | הַמֹּורִ֖ים | ham·mo·v·rim | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
| hit | וַיִּמְצָאֻ֥הוּ | vai·yim·tza·'u·hu | 4672 | to attain to, find | a prim. root |
| him; and he was badly | מְאֹ֖ד | me·'od | 3966 | muchness, force, abundance | from an unused word |
| wounded | וַיָּ֥חֶל | vai·ya·chel | 2342a | to whirl, dance, writhe | a prim. root |
| by the archers. | מֵהַמֹּורִֽים׃ | me·ham·mo·v·rim. | 3384 | to throw, shoot | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
went sore
kabad (kaw-bad')
to be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous, rich, honorable); causatively, to make weightybe rich, be (go) sore, stop.
against Saul
Sha'uwl (shaw-ool')
asked; Shaul, the name of an Edomite and two Israelites -- Saul, Shaul.
and the archers
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot).
hit
matsa' (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
him and he was sore
m`od (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
wounded
chuwl (khool)
to twist or whirl (in a circular or spiral manner), i.e. (specifically) to dance, to writhe in pain (especially of parturition) or fear; figuratively, to wait, to pervert
of the archers
yarah (yaw-raw')
to flow as water (i.e. to rain); transitively, to lay or throw (especially an arrow, i.e. to shoot); figuratively, to point out (as if by aiming the finger), to teach
'enowsh (en-oshe')
a mortal; hence, a man in general (singly or collectively)English versions, especially when used in apposition with another word.
qesheth (keh'-sheth)
of bending: a bow, for shooting (hence, figuratively, strength) or the iris -- arch(-er), + arrow, bow(-man, -shot). |
New American Standard (©1995)
The battle went heavily against Saul, and the archers hit him; and he was badly wounded by the archers.King James Bible
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. American King James Version
And the battle went sore against Saul, and the archers hit him; and he was sore wounded of the archers. American Standard Version
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. Darby Bible Translation
And the battle went sore against Saul, and the archers came up with him; and he was much terrified by the archers. English Revised Version
And the battle went sore against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. Webster's Bible Translation
And the battle was severe against Saul, and the archers hit him; and he was severely wounded by the archers. World English Bible
The battle went hard against Saul, and the archers overtook him; and he was greatly distressed by reason of the archers. Young's Literal Translation
And the battle is hard against Saul, and the archers find him -- men with bow -- and he is pained greatly by the archers; Latin: Biblia Sacra Vulgata
totumque pondus proelii versum est in Saul et consecuti sunt eum viri sagittarii et vulneratus est vehementer a sagittariis
Across Anguish Archers Badly Battle Bow Critically Distressed Fierce Fight Greatly Grew Heavily Hit Overtook Pained Pressed Reason Saul Severe Severely Sore Terrified Wounded
Anguish Archers Badly Battle Bow Distressed Fierce Fight Fighting Find Found Great Greatly Grew Hard Heavily Hit Overtook Pained Pressed Reason Saul Severe Severely Sore Wounded
Anguish Archers Badly Battle Bow Distressed Fierce Fight Fighting Find Found Great Greatly Grew Hard Heavily Hit Overtook Pained Pressed Reason Saul Severe Severely Sore Wounded1 Samuel 31:3 Multilingual Bible 1 Samuel 31:3 French 1 Samuel 31:3 Biblia Paralela 撒 母 耳 記 上 31:3 Chinese Bible |
