1 Samuel 6:18
<< 1 Samuel 6:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
and the goldenהַזָּהָ֗בhaz·za·hav2091goldof uncertain derivation
mice,וְעַכְבְּרֵ֣יve·'ach·be·rei5909a mouseof uncertain derivation
[according] to the numberמִסְפַּ֞רmis·par4557number, tallyfrom the same as sepher
of allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the citiesעָרֵ֤יa·rei5892bcity, townof uncertain derivation
of the Philistinesפְלִשְׁתִּים֙fe·lish·tim6430inhab. of Philistiafrom Pelesheth
belonging to the fiveלַחֲמֵ֣שֶׁתla·cha·me·shet2568fiveof uncertain derivation
lords,הַסְּרָנִ֔יםhas·se·ra·nim,5633atyrant, lordof foreign origin
both  4480froma prim. preposition
of fortifiedמִבְצָ֔רmiv·tzar,4013fortificationfrom batsar
citiesמֵעִ֣ירme·'ir5892bcity, townof uncertain derivation
and of countryהַפְּרָזִ֑יhap·pe·ra·zi;6521hamlet dwellerfrom the same as perazah
villages.כֹּ֣פֶרko·fer3724dvillagefrom the same as kephir
The largeהַגְּדֹולָ֗הhag·ge·do·v·lah1419greatfrom gadal
stone  68a stonea prim. root
on whichאֲשֶׁ֨רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
they set  5117to resta prim. root
the arkאֲרֹ֣וןa·ro·vn727a chest, arkof uncertain derivation
of the LORDיְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[is a witness] to thisהַזֶּ֔הhaz·zeh,2088this, herea prim. pronoun
dayהַיֹּ֣וםhai·yo·vm3117daya prim. root
in the fieldבִּשְׂדֵ֥הbis·deh7704field, landfrom the same as saday
of Joshuaיְהֹושֻׁ֖עַye·ho·v·shu·a'3091"the LORD is salvation," Moses' successor, also the name of a number of Isr.from Yhvh and yasha
the Beth-shemite.הַשִּׁמְשִֽׁי׃ha·shim·shi.1030an inhab. of Bethshemeshfrom Beth
KJV Lexicon
And the golden
zahab  (zaw-hawb')
gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky -- gold(-en), fair weather.
mice
`akbar  (ak-bawr')
a mouse (as nibbling) -- mouse.
according to the number
micpar  (mis-pawr')
a number, definite (arithmetical) or indefinite (large, innumerable; small, a few); also (abstractly) narration
of all the cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of the Philistines
Plishtiy  (pel-ish-tee')
a Pelishtite or inhabitant of Pelesheth -- Philistine.
belonging to the five
chamesh  (khaw-maysh')
five -- fif(-teen), fifth, five (apiece).
lords
ceren  (seh'-ren)
an axle; figuratively, a peer -- lord, plate.
both of fenced
mibtsar  (mib-tsawr')
a fortification, castle, or fortified city; figuratively, a defender -- (de-, most) fenced, fortress, (most) strong (hold).
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
and of country
praziy  (per-aw-zee')
a rustic -- village.
villages
kopher  (ko'-fer)
a cover, i.e. (literally) a village (as covered in); (specifically) bitumen (as used for coating), and the henna plant (as used for dyeing); figuratively, a redemption-price
even unto the great
gadowl  (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
stone of Abel
'Abel  (aw-bale')
a meadow; Abel, the name of two places in Palestine. -- Abel.
whereon they set down
yanach  (yaw-nakh')
to deposit; by implication, to allow to stay
the ark
'arown  (aw-rone')
a box -- ark, chest, coffin.
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
which stone remaineth unto this day
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
in the field
sadeh  (saw-deh')
from an unused root meaning to spread out; a field (as flat) -- country, field, ground, land, soil, wild.
of Joshua
Yhowshuwa`  (yeh-ho-shoo'-ah)
Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader -- Jehoshua, Jehoshuah, Joshua.
the Bethshemite
Beyth hash-Shimshiy  (bayth hash-shim-shee')
a Beth-shimshite, or inhabitant of Bethshemesh -- Bethshemite.
New American Standard (©1995)
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages. The large stone on which they set the ark of the LORD is a witness to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

King James Bible
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even unto the great stone of Abel, whereon they set down the ark of the LORD: which stone remaineth unto this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

American King James Version
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, where on they set down the ark of the LORD: which stone remains to this day in the field of Joshua, the Bethshemite.

American Standard Version
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even unto the great stone, whereon they set down the ark of Jehovah, which stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Darby Bible Translation
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both fortified cities and villages of the peasantry; and they brought them as far as the great stone of Abel, whereon they set down the ark of Jehovah, which is to this day in the field of Joshua the Beth-shemeshite.

English Revised Version
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fenced cities and of country villages: even unto the great stone, whereon they set down the ark of the LORD, which stone remaineth unto this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

Webster's Bible Translation
And the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities, and of country villages, even to the great stone of Abel, on which they set down the ark of the LORD: which stone remaineth to this day in the field of Joshua the Beth-shemite.

World English Bible
and the golden mice, according to the number of all the cities of the Philistines belonging to the five lords, both of fortified cities and of country villages, even to the great stone, whereon they set down the ark of Yahweh, [which stone remains] to this day in the field of Joshua of Beth Shemesh.

Young's Literal Translation
and the golden mice -- the number of all the cities of the Philistines -- for the five princes, from the fenced city even unto the hamlet of the villages, even unto the great meadow on which they placed the ark of Jehovah -- are unto this day in the field of Joshua the Beth-Shemeshite.

שמואל א 6:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַכְבְּרֵ֣י הַזָּהָ֗ב מִסְפַּ֞ר כָּל־עָרֵ֤י פְלִשְׁתִּים֙ לַחֲמֵ֣שֶׁת הַסְּרָנִ֔ים מֵעִ֣יר מִבְצָ֔ר וְעַ֖ד כֹּ֣פֶר הַפְּרָזִ֑י וְעַ֣ד ׀ אָבֵ֣ל הַגְּדֹולָ֗ה אֲשֶׁ֨ר הִנִּ֤יחוּ עָלֶ֙יהָ֙ אֵ֚ת אֲרֹ֣ון יְהוָ֔ה עַ֚ד הַיֹּ֣ום הַזֶּ֔ה בִּשְׂדֵ֥ה יְהֹושֻׁ֖עַ בֵּֽית־הַשִּׁמְשִֽׁי׃

שמואל א 6:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועכברי הזהב מספר כל־ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד ׀ אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית־השמשי׃

שמואל א 6:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועכברי הזהב מספר כל־ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד ׀ אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית־השמשי׃

שמואל א 6:18 Hebrew Bible
ועכברי הזהב מספר כל ערי פלשתים לחמשת הסרנים מעיר מבצר ועד כפר הפרזי ועד אבל הגדולה אשר הניחו עליה את ארון יהוה עד היום הזה בשדה יהושע בית השמשי׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et mures aureos secundum numerum urbium Philisthim quinque provinciarum ab urbe murata usque ad villam quae erat absque muro et usque ad Abel magnum super quem posuerunt arcam Domini quae erat usque in illa die in agro Iosue Bethsamitis

Abel Ark Belonging Beside Beth Beth-she'mesh Beth-shemeshite Bethshemite Beth-shemite Cities Fenced Field Fortified Gold Golden Hamlet Joshua Large Lords Meadow Mice Peasantry Philistine Philistines Placed Places Princes Property Rats Remains Rock Rulers Shemesh Stone Town Towns Unwalled Villages Walled Whereon Witness

Ark Belonging Beth Cities Country Joshua Lords Mice Philistines Stone Villages Whereon

Ark Belonging Beth Cities Country Joshua Lords Mice Philistines Stone Villages Whereon

1 Samuel 6:18 Multilingual Bible

1 Samuel 6:18 French

1 Samuel 6:18 Biblia Paralela

撒 母 耳 記 上 6:18 Chinese Bible