| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | But examine | δοκιμάζετε | dokimazete | 1381a | to test, by impl. to approve | from dokimos |
| everything | πάντα | panta | 3956 | all, every | a prim. word |
| [carefully]; hold fast | κατέχετε | katechete | 2722 | to hold fast, hold back | from kata and echó |
| to that which is good; | καλὸν | kalon | 2570 | beautiful, good | a prim. word |
|
KJV Lexicon
παντα adjective - accusative plural neuter
pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole
δε conjunction
de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
δοκιμαζετε verb - present active imperative - second person
dokimazo dok-im-ad'-zo: to test; by implication, to approve -- allow, discern, examine, like, (ap-)prove, try.
το definite article - accusative singular neuter
ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
καλον adjective - accusative singular neuter
kalos kal-os': better, fair, good(-ly), honest, meet, well, worthy.
κατεχετε verb - present active imperative - second person
katecho kat-ekh'-o: to hold down (fast), in various applications -- have, hold (fast), keep (in memory), let, make toward, possess, retain, seize on, stay, take, withhold. |
New American Standard (©1995)
But examine everything carefully; hold fast to that which is good;King James Bible
Prove all things; hold fast that which is good. American King James Version
Prove all things; hold fast that which is good. American Standard Version
prove all things; hold fast that which is good; Darby Bible Translation
but prove all things, hold fast the right; English Revised Version
prove all things; hold fast that which is good; Webster's Bible Translation
Prove all things; hold fast that which is good. World English Bible
Test all things, and hold firmly that which is good. Young's Literal Translation
all things prove; that which is good hold fast; ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
πάντα [δὲ] δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε, ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Greek Orthodox Church
πάντα δὲ δοκιμάζετε, τὸ καλὸν κατέχετε· ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
πᾶς δέ δοκιμάζω ὁ καλός κατέχω ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
πάντα δοκιμάζετε τὸ καλὸν κατέχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
παντα δε δοκιμαζετε το καλον κατεχετε ΠΡΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΕΙΣ Α΄ 5:21 Greek NT: Textus Receptus (1894)
παντα δοκιμαζετε το καλον κατεχετε Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnia autem probate quod bonum est tenete
Carefully Examine Fast Firmly Hold Prove Retain Test Tested
Carefully Examine Fast Firmly Good Hold Prove Retain Right Test Tested
Carefully Examine Fast Firmly Good Hold Prove Retain Right Test Tested1 Thessalonians 5:21 Multilingual Bible 1 Thessaloniciens 5:21 French 1 Tesalonicenses 5:21 Biblia Paralela 帖 撒 羅 尼 迦 前 書 5:21 Chinese Bible |
