NASB Lexicon
KJV Lexicon υπερ prepositionhuper hoop-er': over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than -- (+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very. In the comparative, it retains many of the above applications. βασιλεων noun - genitive plural masculine basileus bas-il-yooce': a sovereign (abstractly, relatively, or figuratively) -- king. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words παντων adjective - genitive plural masculine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole των definite article - genitive plural masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. υπεροχη noun - dative singular feminine huperoche hoop-er-okh-ay': prominence, i.e. (figuratively) superiority (in rank or character) -- authority, excellency. οντων verb - present participle - genitive plural masculine on oan: being -- be, come, have. ινα conjunction hina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. ηρεμον adjective - accusative singular masculine eremos ay'-rem-os: tranquil -- quiet. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words ησυχιον adjective - accusative singular masculine hesuchios hay-soo'-khee-os: keeping one's seat (sedentary), i.e. (by implication) still (undisturbed, undisturbing) -- peaceable, quiet. βιον noun - accusative singular masculine bios bee'-os: life, i.e. (literally) the present state of existence; by implication, the means of livelihood -- good, life, living. διαγωμεν verb - present active subjunctive - first person diago dee-ag'-o: to pass time or life -- lead life, living. εν preposition en en: in, at, (up-)on, by, etc. παση adjective - dative singular feminine pas pas: apparently a primary word; all, any, every, the whole ευσεβεια noun - dative singular feminine eusebeia yoo-seb'-i-ah: piety; specially, the gospel scheme -- godliness, holiness. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words σεμνοτητι noun - dative singular feminine semnotes sem-not'-ace: venerableness, i.e. probity -- gravity, honesty. Parallel Verses New American Standard Bible for kings and all who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. King James Bible For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. Holman Christian Standard Bible for kings and all those who are in authority, so that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. International Standard Version for kings, and for everyone who has authority, so that we might lead a quiet and peaceful life with all godliness and dignity. NET Bible even for kings and all who are in authority, that we may lead a peaceful and quiet life in all godliness and dignity. Aramaic Bible in Plain English For the sake of Kings and Rulers, that we may lead a quiet and tranquil way of life in complete reverence to God and purity. GOD'S WORD® Translation for rulers, and for everyone who has authority over us. Pray for these people so that we can have a quiet and peaceful life always lived in a godly and reverent way. King James 2000 Bible For kings, and for all that are in authority; that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and honesty. Links 1 Timothy 2:21 Timothy 2:2 NIV 1 Timothy 2:2 NLT 1 Timothy 2:2 ESV 1 Timothy 2:2 NASB 1 Timothy 2:2 KJV |
    |