1 Timothy 3:9
<< 1 Timothy 3:9 >>
NASB ©GreekTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
[but] holdingἔχονταςechontas2192to have, holda prim. verb
to the mysteryμυστήριονmustērion3466a mystery or secret doctrinefrom mustés (one initiated); from mueó
of the faithπίστεωςpisteōs4102faith, faithfulnessfrom peithó
with a clearκαθαρᾷkathara2513clean (adjective)a prim. word
conscience.συνειδήσειsuneidēsei4893consciousness, spec. consciencefrom suneidon
KJV Lexicon
εχοντας  verb - present active participle - accusative plural masculine
echo  ekh'-o:  (used in certain tenses only) a primary verb; to hold
το  definite article - accusative singular neuter
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
μυστηριον  noun - accusative singular neuter
musterion  moos-tay'-ree-on:  a secret or mystery (through the idea of silence imposed by initiation into religious rites) -- mystery.
της  definite article - genitive singular feminine
ho  ho:  the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc.
πιστεως  noun - genitive singular feminine
pistis  pis'-tis:  persuasion, i.e. credence; moral conviction; by extension, the system of religious (Gospel) truth itself -- assurance, belief, believe, faith, fidelity.
εν  preposition
en  en:  in, at, (up-)on, by, etc.
καθαρα  adjective - dative singular feminine
katharos  kath-ar-os':  clean -- clean, clear, pure.
συνειδησει  noun - dative singular feminine
suneidesis  soon-i'-day-sis:  co-perception, i.e. moral consciousness -- conscience.
New American Standard (©1995)
but holding to the mystery of the faith with a clear conscience.

King James Bible
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

American King James Version
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

American Standard Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Darby Bible Translation
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

English Revised Version
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Webster's Bible Translation
Holding the mystery of the faith in a pure conscience.

World English Bible
holding the mystery of the faith in a pure conscience.

Young's Literal Translation
having the secret of the faith in a pure conscience,

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Greek Orthodox Church
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει.

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
ἔχω ὁ μυστήριον ὁ πίστις ἐν καθαρός συνείδησις

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
ἔχοντας τὸ μυστήριον τῆς πίστεως ἐν καθαρᾷ συνειδήσει

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει

ΠΡΟΣ ΤΙΜΟΘΕΟΝ Α΄ 3:9 Greek NT: Textus Receptus (1894)
εχοντας το μυστηριον της πιστεως εν καθαρα συνειδησει

1 Timothy 3:9 Hebrew Bible
כי אם ישמרו את סוד האמונה ברוח טהורה׃

1 Timothy 3:9 Aramaic NT: Peshitta
ܐܠܐ ܢܐܚܕܘܢ ܐܪܙܐ ܕܗܝܡܢܘܬܐ ܒܬܐܪܬܐ ܕܟܝܬܐ ܀

Latin: Biblia Sacra Vulgata
habentes mysterium fidei in conscientia pura

Clear Conscience Deep Faith Free Heart Hold Holding Keeping Mystery Pure Secret Sin Truths

Clear Conscience Deep Faith Free Heart Hold Holding Keeping Mystery Pure Secret Sin Truths

Clear Conscience Deep Faith Free Heart Hold Holding Keeping Mystery Pure Secret Sin Truths

1 Timothy 3:9 Multilingual Bible

1 Timothée 3:9 French

1 Timoteo 3:9 Biblia Paralela

提 摩 太 前 書 3:9 Chinese Bible