NASB Lexicon
KJV Lexicon τηρησαι verb - aorist active middle or passive deponenttereo tay-reh'-o: by implication, to detain (in custody; figuratively, to maintain); by extension, to withhold -- hold fast, keep(-er), (pre-, re-)serve, watch. σε personal pronoun - second person accusative singular se seh: thee -- thee, thou, thy house. την definite article - accusative singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. εντολην noun - accusative singular feminine entole en-tol-ay': injunction, i.e. an authoritative prescription -- commandment, precept. ασπιλον adjective - accusative singular feminine aspilos as'-pee-los: unblemished (physically or morally) -- without spot, unspotted. ανεπιληπτον adjective - accusative singular feminine anepileptos an-ep-eel'-ape-tos: not arrested, i.e. (by implication) inculpable -- blameless, unrebukeable. μεχρι adverb mechri mekh'-ree: as far as, i.e. up to a certain point -- till, (un-)to, until. της definite article - genitive singular feminine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. επιφανειας noun - genitive singular feminine epiphaneia ep-if-an'-i-ah: a manifestation, i.e. (specially) the advent of Christ (past or future) -- appearing, brightness. του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. κυριου noun - genitive singular masculine kurios koo'-ree-os: supreme in authority, i.e. (as noun) controller; by implication, Master (as a respectful title) -- God, Lord, master, Sir. ημων personal pronoun - first person genitive plural hemon hay-mone': of (or from) us -- our (company), us, we. ιησου noun - genitive singular masculine Iesous ee-ay-sooce': Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites -- Jesus. χριστου noun - genitive singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. Parallel Verses New American Standard Bible that you keep the commandment without stain or reproach until the appearing of our Lord Jesus Christ, King James Bible That thou keep this commandment without spot, unrebukeable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: Holman Christian Standard Bible to keep the command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ. International Standard Version to keep these commands stainlessly and blamelessly until the appearance of our Lord Jesus, the Messiah. NET Bible to obey this command without fault or failure until the appearing of our Lord Jesus Christ Aramaic Bible in Plain English That you keep the commandments without defilement and without blemish until the revelation of our Lord Yeshua The Messiah, GOD'S WORD® Translation I insist that, until our Lord Jesus Christ appears, you obey this command completely. Then you cannot be blamed for doing anything wrong. King James 2000 Bible That you keep this commandment without spot, irreproachable, until the appearing of our Lord Jesus Christ: Links 1 Timothy 6:141 Timothy 6:14 NIV 1 Timothy 6:14 NLT 1 Timothy 6:14 ESV 1 Timothy 6:14 NASB 1 Timothy 6:14 KJV |
    |