2 Chronicles 1:11
<< 2 Chronicles 1:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Godאֱלֹהִ֣יםe·lo·him430God, godpl. of eloah
saidוַיֹּ֣אמֶר־vai·yo·mer-559to utter, saya prim. root
to Solomon,לִשְׁלֹמֹ֡הlish·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
"Becauseיַ֣עַןya·'an3282on account of, becausefrom anah
you hadהָיְתָ֨הha·ye·tah1961to fall out, come to pass, become, bea prim. root
this  2088this, herea prim. pronoun
in mind,לְבָבֶ֗ךָle·va·ve·cha3824inner man, mind, will, heartfrom an unused word
and did not askאַלְתָּal·ta7592to ask, inquirea prim. root
for riches,עֹ֣שֶׁרo·sher6239richesfrom ashar
wealthנְכָסִ֤יםne·cha·sim5233riches, treasuresprobably of foreign origin
or honor,וְכָבֹוד֙ve·cha·vo·vd3519babundance, honor, gloryfrom kabad
or the lifeנֶ֣פֶשׁne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of those who hateשֹׂנְאֶ֔יךָso·ne·'ei·cha,8130to hatea prim. root
you, norוְלֹֽאשָׁ֠־ve·lo·sha-3808nota prim. adverb
have you evenוְגַם־ve·gam-1571also, moreover, yeafrom an unused word
askedשָׁאָ֑לְתָּsha·'a·le·ta;7592to ask, inquirea prim. root
for longרַבִּ֖יםrab·bim7227amuch, many, greatfrom rabab
life,יָמִ֥יםya·mim3117daya prim. root
but you have askedוַתִּֽשְׁאַל־vat·tish·'al-7592to ask, inquirea prim. root
for yourself wisdomחָכְמָ֣הcha·che·mah2451wisdomfrom chakam
and knowledgeוּמַדָּ֔עu·mad·da,4093knowledge, thoughtfrom yada
that you may ruleתִּשְׁפֹּוט֙tish·po·vt8199to judge, governa prim. root
My peopleעַמִּ֔יam·mi,5971apeoplefrom an unused word
overעָלָֽיו׃a·lav.5921upon, above, overfrom alah
whomאֲשֶׁ֤רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
I have made you king,הִמְלַכְתִּ֖יךָhim·lach·ti·cha4427ato be or become king or queen, to reigndenominative verb from melek
KJV Lexicon
And God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
Because this was in thine heart
lebab  (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
and thou hast not asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
riches
`osher  (o'-sher)
wealth -- far (richer), riches.
wealth
nekec  (neh'-kes)
treasure -- riches, wealth.
or honour
kabowd  (kaw-bode')
weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness -- glorious(-ly), glory, honour(-able).
nor the life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of thine enemies
sane'  (saw-nay')
to hate (personally) -- enemy, foe, (be) hate(-ful, -r), odious, utterly.
neither yet hast asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
long
rab  (rab)
abundant (in quantity, size, age, number, rank, quality)
life
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
but hast asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
wisdom
chokmah  (khok-maw')
wisdom (in a good sense) -- skilful, wisdom, wisely, wit.
and knowledge
madda`  (mad-daw')
intelligence or consciousness -- knowledge, science, thought.
for thyself that thou mayest judge
shaphat  (shaw-fat')
to judge, i.e. pronounce sentence (for or against); by implication, to vindicate or punish; by extenssion, to govern; passively, to litigate
my people
`am  (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
over whom I have made thee king
malak  (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
New American Standard (©1995)
God said to Solomon, "Because you had this in mind, and did not ask for riches, wealth or honor, or the life of those who hate you, nor have you even asked for long life, but you have asked for yourself wisdom and knowledge that you may rule My people over whom I have made you king,

King James Bible
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

American King James Version
And God said to Solomon, Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of your enemies, neither yet have asked long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king:

American Standard Version
And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

Darby Bible Translation
And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of them that hate thee, neither yet hast asked long life; but hast asked for thyself wisdom and knowledge, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

English Revised Version
And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of them that hate thee; neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

Webster's Bible Translation
And God said to Solomon, Because this was in thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honor, nor the life of thy enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:

World English Bible
God said to Solomon, "Because this was in your heart, and you have not asked riches, wealth, or honor, nor the life of those who hate you, neither yet have asked long life; but have asked wisdom and knowledge for yourself, that you may judge my people, over whom I have made you king:

Young's Literal Translation
And God saith to Solomon, 'Because that this hath been with thy heart, and thou hast not asked riches, wealth, and honour, and the life of those hating thee, and also many days hast not asked, and dost ask for thyself wisdom and knowledge, so that thou dost judge My people over which I have caused thee to reign --

דברי הימים ב 1:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֣אמֶר־אֱלֹהִ֣ים ׀ לִשְׁלֹמֹ֡ה יַ֣עַן אֲשֶׁר֩ הָיְתָ֨ה זֹ֜את עִם־לְבָבֶ֗ךָ וְלֹֽאשָׁ֠־אַלְתָּ עֹ֣שֶׁר נְכָסִ֤ים וְכָבֹוד֙ וְאֵת֙ נֶ֣פֶשׁ שֹׂנְאֶ֔יךָ וְגַם־יָמִ֥ים רַבִּ֖ים לֹ֣א שָׁאָ֑לְתָּ וַתִּֽשְׁאַל־לְךָ֙ חָכְמָ֣ה וּמַדָּ֔ע אֲשֶׁ֤ר תִּשְׁפֹּוט֙ אֶת־עַמִּ֔י אֲשֶׁ֥ר הִמְלַכְתִּ֖יךָ עָלָֽיו׃

דברי הימים ב 1:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויאמר־אלהים ׀ לשלמה יען אשר היתה זאת עם־לבבך ולאש־אלת עשר נכסים וכבוד ואת נפש שנאיך וגם־ימים רבים לא שאלת ותשאל־לך חכמה ומדע אשר תשפוט את־עמי אשר המלכתיך עליו׃

דברי הימים ב 1:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויאמר־אלהים ׀ לשלמה יען אשר היתה זאת עם־לבבך ולאש־אלת עשר נכסים וכבוד ואת נפש שנאיך וגם־ימים רבים לא שאלת ותשאל־לך חכמה ומדע אשר תשפוט את־עמי אשר המלכתיך עליו׃

דברי הימים ב 1:11 Hebrew Bible
ויאמר אלהים לשלמה יען אשר היתה זאת עם לבבך ולא שאלת עשר נכסים וכבוד ואת נפש שנאיך וגם ימים רבים לא שאלת ותשאל לך חכמה ומדע אשר תשפוט את עמי אשר המלכתיך עליו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
dixit autem Deus ad Salomonem quia hoc magis placuit cordi tuo et non postulasti divitias et substantiam et gloriam neque animas eorum qui te oderunt sed nec dies vitae plurimos petisti autem sapientiam et scientiam ut iudicare possis populum meum super quem constitui te regem

Caused Death Desire Destruction Enemies Govern Hast Hate Haters Hating Heart Heart's Honor Honour Judge Mayest Mind Money Possessions Property Reign Request Riches Rule Solomon Thyself Wealth Wisdom Yet

Enemies Hate Heart Honor Honour Judge Life Mayest Riches Solomon Thyself Wealth Wisdom

Enemies Hate Heart Honor Honour Judge Life Mayest Riches Solomon Thyself Wealth Wisdom

2 Chronicles 1:11 Multilingual Bible

2 Chroniques 1:11 French

2 Crónicas 1:11 Biblia Paralela

歷 代 志 下 1:11 Chinese Bible