| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | And when he humbled | וּבְהִכָּֽנְעֹ֗ו | u·ve·hik·ka·ne·'ov | 3665 | to be humble | a prim. root |
| himself, the anger | אַף־ | af- | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| of the LORD | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| turned away | שָׁ֤ב | shav | 7725 | to turn back, return | a prim. root |
| from him, so as not to destroy | לְהַשְׁחִ֖ית | le·hash·chit | 7843 | perhaps to go to ruin | a prim. root |
| [him] completely; | לְכָלָ֑ה | le·cha·lah; | 3617 | completion, complete destruction, consumption, annihilation | from kalah |
| and also | וְגַם֙ | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| conditions | דְּבָרִ֥ים | de·va·rim | 1697 | speech, word | from dabar |
| were good | טֹובִֽים׃ | to·v·vim. | 2896a | pleasant, agreeable, good | from tob |
| in Judah. | בִּֽיהוּדָ֔ה | bi·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
And when he humbled
kana` (kaw-nah')
to bend the knee; hence, to humiliate, vanquish -- bring down (low), into subjection, under, humble (self), subdue.
himself the wrath
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
turned
shuwb (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
from him that he would not destroy
shachath (shaw-khath')
to decay, i.e. (causatively) ruin -- batter, cast off, corrupt(-er, thing), destroy(-er, -uction), lose, mar, perish, spill, spoiler, utterly, waste(-r).
him altogether
kalah (kaw-law')
a completion; adverb, completely; also destruction -- altogether, (be, utterly) consume(-d), consummation(-ption), was determined, (full, utter) end, riddance.
and also in Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
things
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
went well
towb (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun | New American Standard (©1995)
And when he humbled himself, the anger of the LORD turned away from him, so as not to destroy him completely; and also conditions were good in Judah.King James Bible
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well. American King James Version
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well. American Standard Version
And when he humbled himself, the wrath of Jehovah turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found . Darby Bible Translation
And when he humbled himself, the anger of Jehovah turned away from him, that he would not destroy him altogether; and also in Judah there were good things. English Revised Version
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things found. Webster's Bible Translation
And when he humbled himself, the wrath of the LORD turned from him, that he would not destroy him altogether: and also in Judah things went well. World English Bible
When he humbled himself, the wrath of Yahweh turned from him, so as not to destroy him altogether: and moreover in Judah there were good things [found]. Young's Literal Translation
And in his being humbled, turned back from him hath the wrath of Jehovah, so as not to destroy to completion; and also, in Judah there have been good things. Latin: Biblia Sacra Vulgata
verumtamen quia humiliati sunt aversa est ab eis ira Domini nec deleti sunt penitus siquidem et in Iuda inventa sunt opera bona
Altogether Anger Complete Completely Completion Conditions Destroy Destroyed Destruction Humbled Indeed Judah Lord's Low Moreover Totally Wrath
Altogether Anger Complete Completely Completion Conditions Destroy Destroyed Destruction Found Good Humbled Indeed Judah Lord's Moreover Rehoboam Totally Turned Wrath
Altogether Anger Complete Completely Completion Conditions Destroy Destroyed Destruction Found Good Humbled Indeed Judah Lord's Moreover Rehoboam Totally Turned Wrath2 Chronicles 12:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 12:12 French 2 Crónicas 12:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 12:12 Chinese Bible | |
|
| |
