|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then the men | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֑ה | ye·hu·dah; | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| raised | וַיָּרִ֖יעוּ | vai·ya·ri·'u | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| a war cry, | בְּהָרִ֙יעַ֙ | be·ha·ri·a' | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| and when the men | אִ֣ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֔ה | ye·hu·dah, | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| raised the war cry, | | | 7321 | to raise a shout, give a blast | a prim. root |
| then it was that God | וְהָאֱלֹהִ֗ים | ve·ha·'e·lo·him | 430 | God, god | pl. of eloah |
| routed | נָגַ֤ף | na·gaf | 5062 | to strike, smite | a prim. root |
| Jeroboam | יָֽרָבְעָם֙ | ya·ra·ve·'am | 3379 | "the people increase," the name of two Isr. kings | from rabab and am |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֔ל | yis·ra·'el, | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| before | לִפְנֵ֥י | lif·nei | 6440 | face, faces | from panah |
| Abijah | אֲבִיָּ֖ה | a·vi·yah | 29 | "Yah is my father," an Isr. name | from ab and Yah |
| and Judah. | וִיהוּדָֽה׃ | vi·hu·dah. | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
|
KJV Lexicon
Then the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
gave a shout
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
and as the men
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
shouted
ruwa` (roo-ah')
to mar (especially by breaking); figuratively, to split the ears (with sound), i.e. shout (for alarm or joy)
it came to pass that God
'elohiym (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
smote
nagaph (naw-gaf')
to push, gore, defeat, stub (the toe), inflict (a disease) -- beat, dash, hurt, plague, slay, smite (down), strike, stumble, surely, put to the worse.
Jeroboam
Yarob`am (yaw-rob-awm')
(the) people will contend; Jarobam, the name of two Israelite kings -- Jeroboam.
and all Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
before
paniym (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Abijah
'Abiyah (ab-ee-yaw')
father (i.e. worshipper) of Jah; Abijah, the name of several Israelite men and two Israelitesses -- Abiah, Abijah.
and Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah. | New American Standard (©1995)
Then the men of Judah raised a war cry, and when the men of Judah raised the war cry, then it was that God routed Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah.King James Bible
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. American King James Version
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. American Standard Version
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Darby Bible Translation
And the men of Judah gave a shout; and as the men of Judah shouted, it came to pass that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. English Revised Version
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Webster's Bible Translation
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it came to pass, that God smote Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. World English Bible
Then the men of Judah gave a shout: and as the men of Judah shouted, it happened, that God struck Jeroboam and all Israel before Abijah and Judah. Young's Literal Translation
and the men of Judah shout -- and it cometh to pass, at the shouting of the men of Judah, that God hath smitten Jeroboam, and all Israel, before Abijah and Judah. Latin: Biblia Sacra Vulgata
omnesque viri Iuda vociferati sunt et ecce illis clamantibus perterruit Deus Hieroboam et omnem Israhel qui stabat ex adverso Abia et Iuda
Abijah Abi'jah Battle Cry Defeated Fear Jeroboam Jerobo'am Judah Loud Pass Raised Routed Shout Shouted Shouting Smitten Smote Struck War
Abijah Abi'jah Battle Cry Defeated Fear Israel Jeroboam Jerobo'am Judah Loud Raised Routed Shout Shouted Shouting Smitten Smote Sound Struck War
Abijah Abi'jah Battle Cry Defeated Fear Israel Jeroboam Jerobo'am Judah Loud Raised Routed Shout Shouted Shouting Smitten Smote Sound Struck War2 Chronicles 13:15 Multilingual Bible 2 Chroniques 13:15 French 2 Crónicas 13:15 Biblia Paralela 歷 代 志 下 13:15 Chinese Bible | |
|
| |
