2 Chronicles 15:9
<< 2 Chronicles 15:9 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He gatheredוַיִּקְבֹּ֗ץvai·yik·botz6908to gather, collecta prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Benjaminוּבִנְיָמִ֔ןu·vin·ya·min,1144"son of (the) right hand," youngest son of Jacob, also the name of two other Isr .from ben and yamin
and those from Ephraim,מֵאֶפְרַ֥יִםme·'ef·ra·yim669a son of Joseph, also his desc. and their territoryfrom the same as apher
Manassehוּמְנַשֶּׁ֖הu·me·na·sheh4519"causing to forget," a son of Joseph, also a tribe desc. from him, also a king of Judah , also two Isr.from nashah
and Simeonוּמִשִּׁמְעֹ֑וןu·mi·shim·'o·vn;8095a son of Jacob, also his tribe, also an Isr. with a foreign wifefrom shama
who residedוְהַגָּרִים֙ve·hag·ga·rim1481ato sojourna prim. root
with them, for manyלָרֹ֔בla·rov,7230multitude, abundance, greatnessfrom rabab
defectedנָפְל֨וּna·fe·lu5307to fall, liea prim. root
to him from Israelמִיִּשְׂרָאֵל֙mi·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
when they sawבִּרְאֹתָ֕םbir·'o·tam7200to seea prim. root
that the LORDיְהוָ֥הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
his Godאֱלֹהָ֖יוe·lo·hav430God, godpl. of eloah
was with him.     
KJV Lexicon
And he gathered
qabats  (kaw-bats')
to grasp, i.e. collect -- assemble (selves), gather (bring) (together, selves together, up), heap, resort, surely, take up.
all Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Benjamin
Binyamiyn  (bin-yaw-mene')
son of (the) right hand; Binjamin, youngest son of Jacob; also the tribe descended from him, and its territory -- Benjamin.
and the strangers
guwr  (goor)
to turn aside from the road (for a lodging or any other purpose), i.e. sojourn (as a guest); also to shrink, fear (as in a strange place); also to gather for hostility (as afraid)
with them out of Ephraim
'Ephrayim  (ef-rah'-yim)
double fruit; Ephrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory -- Ephraim, Ephraimites.
and Manasseh
Mnashsheh  (men-ash-sheh')
causing to forget; Menashsheh, a grandson of Jacob, also the tribe descended from him, and its territory -- Manasseh.
and out of Simeon
Shim`own  (shim-one')
hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him -- Simeon.
for they fell
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
to him out of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
in abundance
rob  (robe)
abundance (in any respect) -- abundance(-antly), all, common (sort), excellent, great(-ly, -ness, number), huge, be increased, long, many, more in number, most, much, multitude, plenty(-ifully), very (age).
when they saw
ra'ah  (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
that the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
his God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
was with him
New American Standard (©1995)
He gathered all Judah and Benjamin and those from Ephraim, Manasseh and Simeon who resided with them, for many defected to him from Israel when they saw that the LORD his God was with him.

King James Bible
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

American King James Version
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

American Standard Version
And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

Darby Bible Translation
And he assembled all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon; for they fell away to him out of Israel in abundance, when they saw that Jehovah his God was with him.

English Revised Version
And he gathered all Judah and Benjamin, and them that sojourned with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that the LORD his God was with him.

Webster's Bible Translation
And he gathered all Judah and Benjamin, and the strangers with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they resorted to him out of Israel in multitudes, when they saw that the LORD his God was with him.

World English Bible
He gathered all Judah and Benjamin, and those who lived with them out of Ephraim and Manasseh, and out of Simeon: for they fell to him out of Israel in abundance, when they saw that Yahweh his God was with him.

Young's Literal Translation
and gathereth all Judah and Benjamin, and the sojourners with them out of Ephraim, and Manasseh, and out of Simeon -- for they have fallen unto him from Israel in abundance, in their seeing that Jehovah his God is with him.

דברי הימים ב 15:9 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְבֹּ֗ץ אֶת־כָּל־יְהוּדָה֙ וּבִנְיָמִ֔ן וְהַגָּרִים֙ עִמָּהֶ֔ם מֵאֶפְרַ֥יִם וּמְנַשֶּׁ֖ה וּמִשִּׁמְעֹ֑ון כִּֽי־נָפְל֨וּ עָלָ֤יו מִיִּשְׂרָאֵל֙ לָרֹ֔ב בִּרְאֹתָ֕ם כִּֽי־יְהוָ֥ה אֱלֹהָ֖יו עִמֹּֽו׃ פ

דברי הימים ב 15:9 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקבץ את־כל־יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי־נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי־יהוה אלהיו עמו׃ פ

דברי הימים ב 15:9 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקבץ את־כל־יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי־נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי־יהוה אלהיו עמו׃ פ

דברי הימים ב 15:9 Hebrew Bible
ויקבץ את כל יהודה ובנימן והגרים עמהם מאפרים ומנשה ומשמעון כי נפלו עליו מישראל לרב בראתם כי יהוה אלהיו עמו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
congregavitque universum Iuda et Beniamin et advenas cum eis de Ephraim et de Manasse et de Symeon plures enim ad eum confugerant ex Israhel videntes quod Dominus Deus illius esset cum eo

Abundance Assembled Benjamin Defected Deserted Ephraim E'phraim Fallen Fell Gathered Gathereth Got Judah Large Manasseh Manas'seh Multitudes Numbers Resided Resorted Seeing Settled Simeon Sojourned Sojourners Sojourning Strangers

Abundance Assembled Benjamin Defected Deserted Ephraim E'phraim Fallen Fell Gathered Gathereth Great Israel Judah Large Manasseh Manas'seh Multitudes Numbers Resided Resorted Settled Simeon Sojourned Sojourners Sojourning Strangers

Abundance Assembled Benjamin Defected Deserted Ephraim E'phraim Fallen Fell Gathered Gathereth Great Israel Judah Large Manasseh Manas'seh Multitudes Numbers Resided Resorted Settled Simeon Sojourned Sojourners Sojourning Strangers

2 Chronicles 15:9 Multilingual Bible

2 Chroniques 15:9 French

2 Crónicas 15:9 Biblia Paralela

歷 代 志 下 15:9 Chinese Bible