| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | In the thirty-ninth | שְׁלֹושִׁ֨ים | she·lo·v·shim | 7970 | thirty | from the same as shalosh |
| year | בִּשְׁנַת֩ | bish·nat | 8141 | a year | from shana |
| of his reign | לְמַלְכוּתֹו֙ | le·mal·chu·tov | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| Asa | אָסָ֡א | a·sa | 609 | perhaps "healer," an Isr. name | from an unused word |
| became diseased | וַיֶּחֱלֶ֣א | vai·ye·che·le | 2456 | to be sick or diseased | a prim. root |
| in his feet. | בְּרַגְלָ֔יו | be·rag·lav, | 7272 | foot | of uncertain derivation |
| His disease | חָלְיֹ֑ו | cha·le·yov; | 2483 | sickness | from chalah |
| was severe, | לְמַ֖עְלָה | le·ma'·lah | 4605 | above, upwards | from alah |
| yet even | וְגַם־ | ve·gam- | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| in his disease | בְּחָלְיֹו֙ | be·cha·le·yov | 2483 | sickness | from chalah |
| he did not seek | דָרַ֣שׁ | da·rash | 1875 | to resort to, seek | a prim. root |
| the LORD, | יְהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| but the physicians. | בָּרֹפְאִֽים׃ | ba·ro·fe·'im. | 7495 | to heal | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Asa
'Aca' (aw-saw')
Asa, the name of a king and of a Levite -- Asa.
in the thirty
shlowshiym (shel-o-sheem')
thirty; or (ordinal) thirtieth -- thirty, thirtieth.
and ninth
tesha` (tay'-shah)
nine or (ord.) ninth -- nine (+ -teen, + -teenth, -th).
year
shaneh (shaw-neh')
a year (as a revolution of time) -- + whole age, long, + old, year(-ly).
of his reign
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
was diseased
chala' (khaw-law')
to be sick -- be diseased.
in his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time.
until his disease
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
was exceeding
ma`al (mah'al)
the upper part, used only adverbially with prefix upward, above, overhead, from the top, etc. -- above, exceeding(-ly), forward, on (very) high, over, up(-on, -ward), very.
great yet in his disease
choliy (khol-ee')
malady, anxiety, calamity -- disease, grief, (is) sick(-ness).
he sought
darash (daw-rash')
to tread or frequent; usually to follow (for pursuit or search); by implication, to seek or ask; specifically to worship
not to the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
but to the physicians
rapha' (raw-faw')
to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure -- cure, (cause to) heal, physician, repair, thoroughly, make whole. | New American Standard (©1995)
In the thirty-ninth year of his reign Asa became diseased in his feet. His disease was severe, yet even in his disease he did not seek the LORD, but the physicians.King James Bible
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. American King James Version
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. American Standard Version
And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to Jehovah, but to the physicians. Darby Bible Translation
And Asa in the thirty-ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was extremely great; yet in his disease he did not seek Jehovah, but the physicians. English Revised Version
And in the thirty and ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. Webster's Bible Translation
And Asa in the thirty and ninth year of his reign was diseased in his feet, until his disease was exceedingly severe: yet in his disease he sought not to the LORD, but to the physicians. World English Bible
In the thirty-ninth year of his reign Asa was diseased in his feet; his disease was exceeding great: yet in his disease he didn't seek Yahweh, but to the physicians. Young's Literal Translation
And Asa is diseased -- in the thirty and ninth year of his reign -- in his feet, till his disease is excessive, and also in his disease he hath not sought Jehovah, but among physicians. Latin: Biblia Sacra Vulgata
aegrotavit etiam Asa anno tricesimo nono regni sui dolore pedum vehementissimo et nec in infirmitate sua quaesivit Dominum sed magis in medicorum arte confisus est
Afflicted Asa Bad Didn't Disease Diseased Exceeding Exceedingly Excessive Extremely Illness Medical Ninth Physicians Reign Rule Seek Severe Sought Thirty Thirty-ninth Though Till Yet
Afflicted Asa Bad Disease Diseased Exceeding Exceedingly Excessive Feet Great Help Illness Medical Ninth Physicians Reign Rule Seek Severe Sought Thirty Thirty-Ninth
Afflicted Asa Bad Disease Diseased Exceeding Exceedingly Excessive Feet Great Help Illness Medical Ninth Physicians Reign Rule Seek Severe Sought Thirty Thirty-Ninth2 Chronicles 16:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 16:12 French 2 Crónicas 16:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 16:12 Chinese Bible | |
|
| |
