| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | The battle | הַמִּלְחָמָה֙ | ham·mil·cha·mah | 4421 | a battle, war | from lacham |
| raged | וַתַּ֤עַל | vat·ta·'al | 5927 | to go up, ascend, climb | a prim. root |
| that day, | בַּיֹּ֣ום | bai·yo·vm | 3117 | day | a prim. root |
| and the king | וּמֶ֣לֶךְ | u·me·lech | 4428 | king | from an unused word |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֗ל | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| propped | מַעֲמִ֧יד | ma·'a·mid | 5975 | to take one's stand, stand | a prim. root |
| himself up in his chariot | בַּמֶּרְכָּבָ֛ה | bam·mer·ka·vah | 4818 | a chariot | fem. of merkab |
| in front | נֹ֥כַח | no·chach | 5227 | in front of, opposite to | from an unused word |
| of the Arameans | אֲרָ֖ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the evening; | הָעָ֑רֶב | ha·'a·rev; | 6153 | evening | from an unused word |
| and at sunset | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | ha·sha·mesh. | 8121 | sun | from an unused word |
| he died. | וַיָּ֕מָת | vai·ya·mat | 4191 | to die | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And the battle
milchamah (mil-khaw-maw')
a battle (i.e. the engagement); generally, war (i.e. warfare) -- battle, fight(-ing), war(-rior).
increased
`alah (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
that day
yowm (yome)
a day (as the warm hours),
howbeit the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
stayed himself up
`amad (aw-mad')
to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)
in his chariot
merkabah (mer-kaw-baw')
a chariot -- chariot.
against
nokach (no'-kakh)
the front part; used adverbially (especially with preposition), opposite, in front of, forward, in behalf of -- (over) against, before, direct(-ly), for, right (on).
the Syrians
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
until the even
`ereb (eh'-reb)
dusk -- + day, even(-ing, tide), night.
and about the time
`eth (ayth)
time, especially (adverb with preposition) now, when, etc.
of the sun
shemesh (sheh'-mesh)
the sun; by implication, the east; figuratively, a ray, i.e. (arch.) a notched battlement -- + east side(-ward), sun (rising), + west(-ward), window.
going down
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
he died
muwth (mooth)
causatively, to kill |
New American Standard (©1995)
The battle raged that day, and the king of Israel propped himself up in his chariot in front of the Arameans until the evening; and at sunset he died.King James Bible
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died. American King James Version
And the battle increased that day: however, the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the sun going down he died. American Standard Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died. Darby Bible Translation
And the battle increased that day; and the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even; and about the time of the going down of the sun he died. English Revised Version
And the battle increased that day: howbeit the king of Israel stayed himself up in his chariot against the Syrians until the even: and about the time of the going down of the sun he died. Webster's Bible Translation
And the battle increased that day: yet the king of Israel supported himself in his chariot against the Syrians until the evening: and about the time of the sun setting he died. World English Bible
The battle increased that day. However the king of Israel propped himself up in his chariot against the Syrians until the evening; and about the time of the going down of the sun, he died. Young's Literal Translation
And the battle increaseth on that day, and the king of Israel hath been stayed up in the chariot over-against Aram till the evening, and he dieth at the time of the going in of the sun. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et finita est pugna in die illo porro rex Israhel stabat in curru suo contra Syros usque ad vesperam et mortuus est occidente sole
Aram Aramaeans Arameans Battle Chariot Dead Died Dieth Evening Facing Fight Front Grew Hot Howbeit However Increased Increaseth Over-against Propped Raged Setting Stayed Sundown Sunset Supported Syrians Till Violent War-carriage Yet
Aramaeans Arameans Battle Chariot Dead Died Evening Facing Fight Front Grew Hot Howbeit However Increased Increaseth Israel Propped Raged Setting Sun Sundown Sunset Supported Syrians Time Violent
Aramaeans Arameans Battle Chariot Dead Died Evening Facing Fight Front Grew Hot Howbeit However Increased Increaseth Israel Propped Raged Setting Sun Sundown Sunset Supported Syrians Time Violent2 Chronicles 18:34 Multilingual Bible 2 Chroniques 18:34 French 2 Crónicas 18:34 Biblia Paralela 歷 代 志 下 18:34 Chinese Bible |
