2 Chronicles 25:9
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
Amaziahאֲמַצְיָ֙הוּ֙
(a·matz·ya·hu)
558: "Yah is mighty," the name of several Isr.from amets and Yah
saidוַיֹּ֤אמֶר
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
to the manלְאִ֣ישׁ
(le·'ish)
376: manfrom an unused word
of God,הָאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
"But whatוּמַֽה־
(u·mah-)
4100: what? how? anythinga prim. interrogative and indefinite particle
[shall we] doלַּעֲשֹׂות֙
(la·'a·so·vt)
6213a: do, makea prim. root
for the hundredלִמְאַ֣ת
(lim·'at)
3967: hundreda prim. root
talentsהַכִּכָּ֔ר
(hak·kik·kar,)
3603: a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)from karar
whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
I have givenנָתַ֖תִּי
(na·tat·ti)
5414: to give, put, seta prim. root
to the troopsלִגְד֣וּד
(lig·dud)
1416: a band, troopfrom gadad
of Israel?"יִשְׂרָאֵ֑ל
(yis·ra·'el;)
3478: "God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
And the manאִ֣ישׁ
(ish)
376: manfrom an unused word
of Godהָֽאֱלֹהִ֔ים
(ha·'e·lo·him,)
430: God, godpl. of eloah
answered,וַיֹּ֙אמֶר֙
(vai·yo·mer)
559: to utter, saya prim. root
"The LORDלַֽיהוָ֔ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
hasיֵ֚שׁ
(yesh)
3426: being, substance, existence, isof uncertain derivation
much moreהַרְבֵּ֥ה
(har·beh)
7235a: to be or become much, many or greata prim. root
to giveלָ֥תֶת
(la·tet)
5414: to give, put, seta prim. root
you than 
 
4480: froma prim. preposition
this."מִזֶּֽה׃
(miz·zeh.)
2088: this, herea prim. pronoun


















KJV Lexicon
And Amaziah
'Amatsyah  (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
said
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
to the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
But what shall we do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
for the hundred
me'ah  (may-aw')
a primitive numeral; a hundred; also as a multiplicative and a fraction -- hundred(-fold), -th), + sixscore.
talents
kikkar  (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
which I have given
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the army
gduwd  (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
And the man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
answered
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
The LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is
yesh  (yaysh)
entity; used adverbially or as a copula for the substantive verb; there is or are
able to give
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
thee much more
rabah  (raw-baw')
to increase (in whatever respect)
than this
Parallel Verses
New American Standard Bible
Amaziah said to the man of God, "But what shall we do for the hundred talents which I have given to the troops of Israel?" And the man of God answered, "The LORD has much more to give you than this."

King James Bible
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.

Holman Christian Standard Bible
Then Amaziah said to the man of God, "What should I do about the 7,500 pounds of silver I gave to Israel's division?" The man of God replied, "The LORD is able to give you much more than this."

International Standard Version
Amaziah asked the man of God, "What are we to do about the 100 talents that I have paid to the army of Israel?" The man of God answered, "The LORD has a lot more than that to give you!"

NET Bible
Amaziah asked the prophet: "But what should I do about the hundred talents of silver I paid the Israelite troops?" The prophet replied, "The LORD is capable of giving you more than that."

GOD'S WORD® Translation
Amaziah asked the man of God, "What should I do about the 7,500 pounds of silver I gave the troops from Israel?" The man of God answered, "The LORD can give you much more than that."

King James 2000 Bible
And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give you much more than this.
Links
2 Chronicles 25:9
2 Chronicles 25:9 NIV
2 Chronicles 25:9 NLT
2 Chronicles 25:9 ESV
2 Chronicles 25:9 NASB
2 Chronicles 25:9 KJV

2 Chronicles 25:8
Top of Page
Top of Page