2 Chronicles 28:11
<< 2 Chronicles 28:11 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Nowוְעַתָּ֣הve·'at·tah6258nowprobably from anah
therefore, listenשְׁמָע֔וּנִיshe·ma·'u·ni,8085to heara prim. root
to me and returnוְהָשִׁ֙יבוּ֙ve·ha·shi·vu7725to turn back, returna prim. root
the captivesהַשִּׁבְיָ֔הha·shiv·yah,7633captivity, captivesfrom shabah
whomאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
you capturedשְׁבִיתֶ֖םshe·vi·tem7617to take captivea prim. root
from your brothers,מֵאֲחֵיכֶ֑םme·'a·chei·chem;251a brotherfrom an unused word
for the burningחֲרֹ֥וןcha·ro·vn2740(burning of) angerfrom charah
angerאַף־af-639a nostril, nose, face, angerfrom anaph
of the LORD Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
is againstעֲלֵיכֶֽם׃a·lei·chem.5921upon, above, overfrom alah
you."     
KJV Lexicon
Now hear
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
me therefore and deliver
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
the captives
shibyah  (shib-yaw')
exile (abstractly or concretely and collectively) -- captives(-ity).
again which ye have taken captive
shabah  (shaw-baw')
to transport into captivity -- (bring away, carry, carry away, lead, lead away, take) captive(-s), drive (take) away.
of your brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
for the fierce
charown  (khaw-rone')
a burning of anger -- sore displeasure, fierce(-ness), fury, (fierce) wrath(-ful).
wrath
'aph  (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
is upon you
New American Standard (©1995)
"Now therefore, listen to me and return the captives whom you captured from your brothers, for the burning anger of the LORD is against you."

King James Bible
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.

American King James Version
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which you have taken captive of your brothers: for the fierce wrath of the LORD is on you.

American Standard Version
Now hear me therefore, and send back the captives, that ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of Jehovah is upon you.

Darby Bible Translation
And now hear me, and send back the captives again, whom ye have taken captive of your brethren; for the fierce wrath of Jehovah is upon you.

English Revised Version
Now hear me therefore, and send back the captives, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.

Webster's Bible Translation
Now hear me therefore, and deliver the captives again, which ye have taken captive of your brethren: for the fierce wrath of the LORD is upon you.

World English Bible
Now hear me therefore, and send back the captives, that you have taken captive from your brothers; for the fierce wrath of Yahweh is on you."

Young's Literal Translation
and now, hear me, and send back the captives whom ye have taken captive of your brethren, for the heat of the anger of Jehovah is upon you.'

דברי הימים ב 28:11 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְעַתָּ֣ה שְׁמָע֔וּנִי וְהָשִׁ֙יבוּ֙ הַשִּׁבְיָ֔ה אֲשֶׁ֥ר שְׁבִיתֶ֖ם מֵאֲחֵיכֶ֑ם כִּ֛י חֲרֹ֥ון אַף־יְהוָ֖ה עֲלֵיכֶֽם׃ ס

דברי הימים ב 28:11 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ועתה שמעוני והשיבו השביה אשר שביתם מאחיכם כי חרון אף־יהוה עליכם׃ ס

דברי הימים ב 28:11 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ועתה שמעוני והשיבו השביה אשר שביתם מאחיכם כי חרון אף־יהוה עליכם׃ ס

דברי הימים ב 28:11 Hebrew Bible
ועתה שמעוני והשיבו השביה אשר שביתם מאחיכם כי חרון אף יהוה עליכם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
sed audite consilium meum et reducite captivos quos adduxistis de fratribus vestris quia magnus furor Domini inminet vobis

Anger Brethren Brothers Burning Captive Captives Captured Countrymen Deliver Ear Fellow Fierce Heat Kinsfolk Listen Lord's Prisoners Rests Return Wrath

Anger Captive Captives Captured Countrymen Deliver Ear Fellow Fierce Hear Kinsfolk Lord's Prisoners Wrath

Anger Captive Captives Captured Countrymen Deliver Ear Fellow Fierce Hear Kinsfolk Lord's Prisoners Wrath

2 Chronicles 28:11 Multilingual Bible

2 Chroniques 28:11 French

2 Crónicas 28:11 Biblia Paralela

歷 代 志 下 28:11 Chinese Bible