| | NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Now the rest | וְיֶ֤תֶר | ve·ye·ter | 3499a | remainder, excess, preeminence | from yathar |
| of his acts | דְּבָרָיו֙ | de·va·rav | 1697 | speech, word | from dabar |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his ways, | דְּרָכָ֔יו | de·ra·chav, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| from first | הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha·ri·sho·nim | 7223 | former, first, chief | from rosh |
| to last, | וְהָאַחֲרֹונִ֑ים | ve·ha·'a·cha·ro·v·nim; | 314 | coming after or behind | from achar |
| behold, | | | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they are written | כְּתוּבִ֔ים | ke·tu·vim, | 3789 | to write | a prim. root |
| in the Book | סֵ֥פֶר | se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of the Kings | מַלְכֵֽי־ | mal·chei- | 4428 | king | from an unused word |
| of Judah | יְהוּדָ֖ה | ye·hu·dah | 3063 | probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr. | probably from yadah |
| and Israel. | וְיִשְׂרָאֵֽל׃ | ve·yis·ra·'el. | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
|
KJV Lexicon
Now the rest
yether (yeh'-ther)
an overhanging, i.e. (by implication) an excess, superiority, remainder; also a small rope (as hanging free)
of his acts
dabar (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
and of all his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
first
ri'shown (ree-shone')
first, in place, time or rank (as adjective or noun) -- ancestor, (that were) before(-time), beginning, eldest, first, fore(-father) (-most), former (thing), of old time, past.
and last
'acharown (akh-ar-one')
after (-ward), to come, following, hind(-er, -ermost, -most), last, latter, rereward, ut(ter)most.
behold they are written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of the kings
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Judah
Yhuwdah (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel. | New American Standard (©1995)
Now the rest of his acts and all his ways, from first to last, behold, they are written in the Book of the Kings of Judah and Israel.King James Bible
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. American King James Version
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. American Standard Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Darby Bible Translation
And the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. English Revised Version
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Webster's Bible Translation
Now the rest of his acts and of all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. World English Bible
Now the rest of his acts, and all his ways, first and last, behold, they are written in the book of the kings of Judah and Israel. Young's Literal Translation
And the rest of his matters, and all his ways, the first and the last, lo, they are written on the book of the kings of Judah and Israel. Latin: Biblia Sacra Vulgata
reliqua autem sermonum eius et omnium operum priorum et novissimorum scripta sunt in libro regum Iuda et Israhel
Acts Beginning Behold Book Judah Kings Matters Recorded Reign Rest Written
Acts Beginning Book End Events First Israel Judah Kings Last Matters Recorded Reign Rest Ways Written
Acts Beginning Book End Events First Israel Judah Kings Last Matters Recorded Reign Rest Ways Written2 Chronicles 28:26 Multilingual Bible 2 Chroniques 28:26 French 2 Crónicas 28:26 Biblia Paralela 歷 代 志 下 28:26 Chinese Bible | |
|
| |
