2 Chronicles 29:28
<< 2 Chronicles 29:28 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
While the wholeוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
assemblyהַקָּהָל֙hak·ka·hal6951assembly, convocation, congregationfrom an unused word
worshiped,מִֽשְׁתַּחֲוִ֔יםmish·ta·cha·vim,7812to bow downa prim. root
the singersוְהַשִּׁ֣ירve·ha·shir7892asongof uncertain derivation
also sangמְשֹׁורֵ֔רme·sho·v·rer,7891to singdenominative verb from shir
and the trumpetsוְהַחֲצֹצְרֹ֖ותve·ha·cha·tzo·tze·ro·vt2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
sounded;(מַחְצְרִ֑יםmach·tze·rim;2690to sound a trumpetdenominative verb from chatsotsrah
allהַכֹּ֕לhak·kol3605the whole, allfrom kalal
this [continued] untilעַ֖דad5704as far as, even to, up to, until, whilefrom adah
the burnt offeringהָעֹלָֽה׃ha·'o·lah.5930awhole burnt offeringfrom alah
was finished.לִכְלֹ֥ותlich·lo·vt3615to be complete, at an end, finished, accomplished, or spenta prim. root
KJV Lexicon
And all the congregation
qahal  (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
worshipped
shachah  (shaw-khaw')
to depress, i.e. prostrate (especially reflexive, in homage to royalty or God)
and the singers
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
sang
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
and the trumpeters
chatsotsrah  (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
sounded
chatsar  (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.

chatsar  (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
and all this continued until the burnt offering
`olah  (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
was finished
kalah  (kaw-law')
to end, whether intransitive (to cease, be finished, perish) or transitived (to complete, prepare, consume)
New American Standard (©1995)
While the whole assembly worshiped, the singers also sang and the trumpets sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

King James Bible
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

American King James Version
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt offering was finished.

American Standard Version
And all the assembly worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt-offering was finished.

Darby Bible Translation
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded, all the time until the burnt-offering was finished.

English Revised Version
And all the congregation worshipped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this continued until the burnt offering was finished.

Webster's Bible Translation
And all the congregation worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded: and all this continued until the burnt-offering was finished.

World English Bible
All the assembly worshiped, and the singers sang, and the trumpeters sounded; all this [continued] until the burnt offering was finished.

Young's Literal Translation
And all the assembly are doing obeisance, and the singers singing, and the trumpeters blowing; the whole is till the completion of the burnt-offering.

דברי הימים ב 29:28 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְכָל־הַקָּהָל֙ מִֽשְׁתַּחֲוִ֔ים וְהַשִּׁ֣יר מְשֹׁורֵ֔ר וְהַחֲצֹצְרֹ֖ות [מַחֲצֹצְרִים כ] (מַחְצְרִ֑ים ק) הַכֹּ֕ל עַ֖ד לִכְלֹ֥ות הָעֹלָֽה׃

דברי הימים ב 29:28 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וכל־הקהל משתחוים והשיר משורר והחצצרות [מחצצרים כ] (מחצרים ק) הכל עד לכלות העלה׃

דברי הימים ב 29:28 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וכל־הקהל משתחוים והשיר משורר והחצצרות [מחצצרים כ] (מחצרים ק) הכל עד לכלות העלה׃

דברי הימים ב 29:28 Hebrew Bible
וכל הקהל משתחוים והשיר משורר והחצצרות מחצצרים הכל עד לכלות העלה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
omni autem turba adorante cantores et hii qui tenebant tubas erant in officio suo donec conpleretur holocaustum

Assembly Blowing Bowed Burned Burnt Burnt-offering Completed Completion Congregation Continued Ended Finished Horns Obeisance Offering Played Prostrated Sacrifice Sang Singers Singing Songs Sounded Themselves Till Trumpeters Trumpets Worship Worshiped Worshipped

Assembly Blowing Bowed Burned Burnt Burnt-Offering Completed Congregation Continued Ended Finished Horns Offering Played Prostrated Sacrifice Sang Singers Songs Sound Sounded Themselves Trumpeters Trumpets Whole Worship Worshiped Worshipped

Assembly Blowing Bowed Burned Burnt Burnt-Offering Completed Congregation Continued Ended Finished Horns Offering Played Prostrated Sacrifice Sang Singers Songs Sound Sounded Themselves Trumpeters Trumpets Whole Worship Worshiped Worshipped

2 Chronicles 29:28 Multilingual Bible

2 Chroniques 29:28 French

2 Crónicas 29:28 Biblia Paralela

歷 代 志 下 29:28 Chinese Bible