 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then Hezekiah | יְחִזְקִיָּ֜הוּ | ye·chiz·ki·ya·hu | 2396 | "Yah has strengthened," a king of Judah, also several other Isr. | from chazaq and Yah |
| said, | וַיֹּ֗אמֶר | vai·yo·mer | 559 | to utter, say | a prim. root |
| "Now | עַתָּ֨ה | at·tah | 6258 | now | probably from anah |
| [that] you have consecrated | מִלֵּאתֶ֤ם | mil·le·tem | 4390 | to be full, to fill | a prim. root |
| yourselves | יֶדְכֶם֙ | yed·chem | 3027 | hand | a prim. root |
| to the LORD, | לַיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| come near | גֹּ֧שׁוּ | go·shu | 5066 | to draw near, approach | a prim. root |
| and bring | וְהָבִ֛יאוּ | ve·ha·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| sacrifices | זְבָחִ֥ים | ze·va·chim | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| and thank | וְתֹודֹ֖ות | ve·to·v·do·vt | 8426 | thanksgiving | from yadah |
| offerings | וְתֹודֹ֔ות | ve·to·v·do·vt, | 8426 | thanksgiving | from yadah |
| to the house | לְבֵ֣ית | le·veit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD." | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| And the assembly | הַקָּהָל֙ | hak·ka·hal | 6951 | assembly, convocation, congregation | from an unused word |
| brought | וַיָּבִ֤יאוּ | vai·ya·vi·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| sacrifices | זְבָחִ֣ים | ze·va·chim | 2077 | a sacrifice | from zabach |
| and thank offerings, | | | 8426 | thanksgiving | from yadah |
| and all | וְכָל־ | ve·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| those who were willing | נְדִ֥יב | ne·div | 5081 | inclined, generous, noble | from nadab |
| [brought] burnt offerings. | עֹלֹֽות׃ | o·lo·vt. | 5930a | whole burnt offering | from alah |
|
KJV Lexicon
Then Hezekiah
Ychizqiyah (yekh-iz-kee-yaw')
strengthened of Jah; Jechizkijah, the name of five Israelites -- Hezekiah, Jehizkiah.
answered
`anah (aw-naw')
to eye or (generally) to heed, i.e. pay attention; by implication, to respond; by extens. to begin to speak; specifically to sing, shout, testify, announce
and said
'amar (aw-mar')
to say (used with great latitude)
Now ye have consecrated
male' (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
yourselves unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
come near
nagash (naw-gash')
to be or come (causatively, bring) near (for any purpose); euphemistically, to lie with a woman; as an enemy, to attack; relig. to worship;
and bring
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and thank offerings
towdah (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
into the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
And the congregation
qahal (kaw-hawl')
assemblage (usually concretely) -- assembly, company, congregation, multitude.
brought in
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
sacrifices
zebach (zeh'-bakh)
a slaughter, i.e. the flesh of an animal; by implication, a sacrifice (the victim or the act) -- offer(-ing), sacrifice.
and thank offerings
towdah (to-daw')
an extension of the hand, i.e. (by implication) avowal, or (usually) adoration; specifically, a choir of worshippers
and as many as were of a free
nadiyb (naw-deeb')
voluntary, i.e. generous; hence, magnanimous; as noun, a grandee (sometimes a tyrant) -- free, liberal (things), noble, prince, willing (hearted).
heart
leb (labe)
the heart; also used (figuratively) very widely for the feelings, the will and even the intellect
burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to. | New American Standard (©1995)
Then Hezekiah said, "Now that you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings to the house of the LORD." And the assembly brought sacrifices and thank offerings, and all those who were willing brought burnt offerings.King James Bible
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings. American King James Version
Then Hezekiah answered and said, Now you have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a free heart burnt offerings. American Standard Version
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto Jehovah; come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of Jehovah. And the assembly brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt-offerings. Darby Bible Translation
And Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to Jehovah, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the Lord. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and as many as were of a willing heart, burnt-offerings. English Revised Version
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves unto the LORD, come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart brought burnt offerings. Webster's Bible Translation
Then Hezekiah answered and said, Now ye have consecrated yourselves to the LORD, come near and bring sacrifices and thank-offerings into the house of the LORD. And the congregation brought in sacrifices and thank-offerings; and, as many as were of a free heart, burnt-offerings. World English Bible
Then Hezekiah answered, "Now you have consecrated yourselves to Yahweh; come near and bring sacrifices and thank offerings into the house of Yahweh." The assembly brought in sacrifices and thank offerings; and as many as were of a willing heart [brought] burnt offerings. Young's Literal Translation
And Hezekiah answereth and saith, 'Now ye have filled your hand to Jehovah, come nigh, and bring in sacrifices and thank-offerings to the house of Jehovah;' and the assembly bring in sacrifices and thank-offerings, and every willing-hearted one -- burnt-offerings. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Ezechias autem etiam haec addidit implestis manus vestras Domino accedite et offerte victimas et laudes in domo Domini obtulit ergo universa multitudo hostias et laudes et holocausta mente devota
Answereth Assembly Bring Burned Burnt Burnt-offerings Congregation Consecrated Dedicated Filled Free Heart Hearts Hezekiah Hezeki'ah Moved Nigh Offerings Praise-offerings Sacrifices Temple Thank Thank-offerings Willing Willing-hearted Yourselves
Assembly Burnt Burnt-Offerings Congregation Consecrated Free Heart Hezekiah House Offerings Sacrifices Thank Thank-Offerings Willing Yourselves
Assembly Burnt Burnt-Offerings Congregation Consecrated Free Heart Hezekiah House Offerings Sacrifices Thank Thank-Offerings Willing Yourselves2 Chronicles 29:31 Multilingual Bible 2 Chroniques 29:31 French 2 Crónicas 29:31 Biblia Paralela 歷 代 志 下 29:31 Chinese Bible | |
|
