2 Chronicles 30:14
<< 2 Chronicles 30:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
They aroseוַיָּקֻ֕מוּvai·ya·ku·mu6965to arise, stand up, standa prim. root
and removedוַיָּסִ֙ירוּ֙vai·ya·si·ru5493to turn asidea prim. root
the altarsהַֽמִּזְבְּחֹ֔ותham·miz·be·cho·vt,4196an altarfrom zabach
whichאֲשֶׁ֖רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
[were] in Jerusalem;בִּירוּשָׁלִָ֑םbi·ru·sha·lim;3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
they also removedהֵסִ֔ירוּhe·si·ru,5493to turn asidea prim. root
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
the incense altars  4729cincense altarfrom the same as qatar
and castוַיַּשְׁלִ֖יכוּvai·yash·li·chu7993to throw, fling, casta prim. root
[them] into the brookלְנַ֥חַלle·na·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
Kidron.קִדְרֹֽון׃kid·ro·vn.6939perhaps "dusky," a wadi E. of Jer.from qadar
KJV Lexicon
And they arose
quwm  (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
and took away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
the altars
mizbeach  (miz-bay'-akh)
an altar -- altar.
that were in Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
and all the altars for incense
qatar  (kaw-tar')
to smoke, i.e. turn into fragrance by fire (especially as an act of worship) -- burn (incense, sacrifice) (upon), (altar for) incense, kindle, offer (incense, a sacrifice).
took they away
cuwr  (soor)
to turn off (literal or figurative)
and cast
shalak  (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
them into the brook
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
Kidron
Qidrown  (kid-rone')
dusky place; Kidron, a brook near Jerusalem -- Kidron.
New American Standard (©1995)
They arose and removed the altars which were in Jerusalem; they also removed all the incense altars and cast them into the brook Kidron.

King James Bible
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

American King James Version
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

American Standard Version
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

Darby Bible Translation
And they rose up and took away the altars that were in Jerusalem; and they took away all the incense-altars, and cast them into the torrent Kidron.

English Revised Version
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

Webster's Bible Translation
And they arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense they took away, and cast them into the brook Kidron.

World English Bible
They arose and took away the altars that were in Jerusalem, and all the altars for incense took they away, and cast them into the brook Kidron.

Young's Literal Translation
And they arise and turn aside the altars that are in Jerusalem, and all the perfume altars they have turned aside, and cast them to the brook Kidron;

דברי הימים ב 30:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּקֻ֕מוּ וַיָּסִ֙ירוּ֙ אֶת־הַֽמִּזְבְּחֹ֔ות אֲשֶׁ֖ר בִּירוּשָׁלִָ֑ם וְאֵ֤ת כָּל־הַֽמְקַטְּרֹות֙ הֵסִ֔ירוּ וַיַּשְׁלִ֖יכוּ לְנַ֥חַל קִדְרֹֽון׃

דברי הימים ב 30:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויקמו ויסירו את־המזבחות אשר בירושלם ואת כל־המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃

דברי הימים ב 30:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויקמו ויסירו את־המזבחות אשר בירושלם ואת כל־המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃

דברי הימים ב 30:14 Hebrew Bible
ויקמו ויסירו את המזבחות אשר בירושלם ואת כל המקטרות הסירו וישליכו לנחל קדרון׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et surgentes destruxerunt altaria quae erant in Hierusalem atque universa in quibus idolis adolebatur incensum subvertentes proiecerunt in torrentem Cedron

Altars Arise Aside Brook Burning Cast Cleared Got Incense Incense-altars Jerusalem Kidron Perfume Perfumes Removed Rose Stream Threw Torrent Turn Valley Vessels

Altars Arise Brook Burning Cast Cleared Incense Jerusalem Kidron Perfume Perfumes Removed Rose Stream Threw Torrent Turn Turned Valley Vessels Work

Altars Arise Brook Burning Cast Cleared Incense Jerusalem Kidron Perfume Perfumes Removed Rose Stream Threw Torrent Turn Turned Valley Vessels Work

2 Chronicles 30:14 Multilingual Bible

2 Chroniques 30:14 French

2 Crónicas 30:14 Biblia Paralela

歷 代 志 下 30:14 Chinese Bible