2 Chronicles 32:21
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
And the LORDיְהוָה֙
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
sentוַיִּשְׁלַ֤ח
(vai·yish·lach)
7971: to senda prim. root
an angelמַלְאָ֔ךְ
(mal·'ach,)
4397: a messengerfrom an unused word
who destroyedוַיַּכְחֵ֞ד
(vai·yach·ched)
3582: to hidea prim. root
everyכָּל־
(kol-)
3605: the whole, allfrom kalal
mighty warrior,גִּבֹּ֥ור
(gib·bo·vr)
1368: strong, mightyfrom gabar
commanderוְנָגִ֣יד
(ve·na·gid)
5057: a leader, ruler, princefrom nagad
and officerוְשָׂ֔ר
(ve·sar,)
8269: chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
in the campבְּמַחֲנֵ֖ה
(be·ma·cha·neh)
4264: an encampment, campfrom chanah
of the kingמֶ֣לֶךְ
(me·lech)
4428: kingfrom an unused word
of Assyria.אַשּׁ֑וּר
(a·shur;)
804b: the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr.of uncertain derivation
So he returnedוַיָּשָׁב֩
(vai·ya·shav)
7725: to turn back, returna prim. root
in shameבְּבֹ֨שֶׁת
(be·vo·shet)
1322: shame, shameful thingfrom bosh
to his own land.לְאַרְצֹ֗ו
(le·'ar·tzov)
776: earth, landa prim. root
And when he had enteredוַיָּבֹא֙
(vai·ya·vo)
935: to come in, come, go in, goa prim. root
the templeבֵּ֣ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of his god,אֱלֹהָ֔יו
(e·lo·hav,)
430: God, godpl. of eloah
some 
 
4480: froma prim. preposition
of his ownמֵעָ֔יו
(me·'av,)
4578: internal organs, inward parts, bellyof uncertain derivation
children(וּמִֽיצִיאֵ֣י
(u·mi·tzi·'ei)
3329: coming forthfrom yatsa
killedהִפִּילֻ֥הוּ
(hip·pi·lu·hu)
5307: to fall, liea prim. root
him thereשָׁ֖ם
(sham)
8033: there, thithera prim. adverb
with the sword.בֶחָֽרֶב׃
(ve·cha·rev.)
2719: a swordfrom charab


















KJV Lexicon
And the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
an angel
mal'ak  (mal-awk')
a messenger; specifically, of God, i.e. an angel (also a prophet, priest or teacher) -- ambassador, angel, king, messenger.
which cut off
kachad  (kaw-khad')
to secrete, by act or word; hence (intensively) to destroy -- conceal, cut down (off), desolate, hide.
all the mighty men
gibbowr  (ghib-bore')
powerful; by implication, warrior, tyrant -- champion, chief, excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
of valour
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
and the leaders
nagiyd  (naw-gheed')
captain, chief, excellent thing, (chief) governor, leader, noble, prince, (chief) ruler.
and captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
in the camp
machaneh  (makh-an-eh')
an encampment (of travellers or troops); hence, an army, whether literal (of soldiers) or figurative (of dancers, angels, cattle, locusts, stars; or even the sacred courts)
of the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr  (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
So he returned
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
with shame
bosheth  (bo'-sheth)
shame (the feeling and the condition, as well as its cause); by implication (specifically) an idol -- ashamed, confusion, + greatly, (put to) shame(-ful thing).
of face
paniym  (paw-neem')
the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
to his own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
And when he was come
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of his god
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
they that came forth
yatsiy'  (yaw-tsee')
issue, i.e. offspring -- those that came forth.
of his own bowels
me`ah  (may-aw')
used only in plural the intestines, or (collectively) the abdomen, figuratively, sympathy; by implication, a vest; by extens. the stomach, the uterus (or of men, the seat of generation), the heart (figuratively)
slew
naphal  (naw-fal')
to fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurative)
him there with the sword
chereb  (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
Parallel Verses
New American Standard Bible
And the LORD sent an angel who destroyed every mighty warrior, commander and officer in the camp of the king of Assyria. So he returned in shame to his own land. And when he had entered the temple of his god, some of his own children killed him there with the sword.

King James Bible
And the LORD sent an angel, which cut off all the mighty men of valour, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he was come into the house of his god, they that came forth of his own bowels slew him there with the sword.

Holman Christian Standard Bible
and the LORD sent an angel who annihilated every brave warrior, leader, and commander in the camp of the king of Assyria. So the king of Assyria returned in disgrace to his land. He went to the temple of his god, and there some of his own children struck him down with the sword.

International Standard Version
So the LORD sent an angel, who eliminated all of the elite forces, commanders, and officers within the encampment of the king of Assyria. As a result, he retreated to his own country, deeply ashamed and humiliated. When he visited the temple of his god, some of his sons killed him right there with swords.

NET Bible
The LORD sent a messenger and he wiped out all the soldiers, princes, and officers in the army of the king of Assyria. So Sennacherib returned home humiliated. When he entered the temple of his god, some of his own sons struck him down with the sword.

GOD'S WORD® Translation
The LORD sent an angel who exterminated all the soldiers, officials, and commanders in the Assyrian king's camp. Humiliated, Sennacherib returned to his own country. When he went into the temple of his god, some of his own sons killed him with a sword.

King James 2000 Bible
And the LORD sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. And when he had come into the house of his god, sons that came forth of his own body struck him down there with the sword.
Links
2 Chronicles 32:21
2 Chronicles 32:21 NIV
2 Chronicles 32:21 NLT
2 Chronicles 32:21 ESV
2 Chronicles 32:21 NASB
2 Chronicles 32:21 KJV

2 Chronicles 32:20
Top of Page
Top of Page