2 Chronicles 33:14
<< 2 Chronicles 33:14 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Now afterוְאַחֲרֵי־ve·'a·cha·rei-310the hind or following partfrom achar
thisכֵ֡ןchen3651so, thusa prim. adverb
he builtבָּנָ֣הba·nah1129to builda prim. root
the outerחִֽיצֹונָ֣הchi·tzo·v·nah2435outer, externalfrom the same as chuts
wallחֹומָ֣הcho·v·mah2346a wallfrom the same as cham
of the cityלְעִיר־le·'ir-5892bcity, townof uncertain derivation
of Davidדָּוִ֡ידda·vid1732perhaps "beloved one," a son of Jessefrom the same as dod
on the west sideמַעְרָבָה֩ma'·ra·vah4628westfrom the same as ereb
of Gihon,לְגִיחֹ֨וןle·gi·cho·vn1521"a bursting forth," one of the rivers of Eden, also a spring near Jer.from giach
in the valley,בַּנַּ֜חַלban·na·chal5158atorrent, torrent-valley, wadiof uncertain derivation
even to the entranceוְלָבֹ֨ואve·la·vo·v935to come in, come, go in, goa prim. root
of the Fishהַדָּגִים֙had·da·gim1709a fishfrom dagah
Gate;בְשַׁ֤עַרve·sha·'ar8179a gatefrom an unused word
and he encircledוְסָבַ֣בve·sa·vav5437to turn about, go around, surrounda prim. root
the Ophelלָעֹ֔פֶלla·'o·fel,6077a fortified mound or hill in Jer.from aphal
[with it] and madeוַיַּגְבִּיהֶ֖הָvai·yag·bi·he·ha1361bto be high, exalteda prim. root
it veryמְאֹ֑דme·'od;3966muchness, force, abundancefrom an unused word
high.  1361bto be high, exalteda prim. root
Then he putוַיָּ֧שֶׂםvai·ya·sem7760to put, place, seta prim. root
armyחַ֛יִלcha·yil2428strength, efficiency, wealth, armyfrom chul
commandersשָֽׂרֵי־sa·rei-8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
in allבְּכָל־be·chol-3605the whole, allfrom kalal
the fortifiedהַבְּצֻרֹ֖ותhab·be·tzu·ro·vt1219to cut off, make inaccessible, enclosea prim. root
citiesהֶעָרִ֥יםhe·'a·rim5892bcity, townof uncertain derivation
of Judah.בִּיהוּדָֽה׃bi·hu·dah.3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
KJV Lexicon
Now after this
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
he built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
a wall
chowmah  (kho-maw')
a wall of protection -- wall, walled.
without
chiytsown  (khee-tsone')
the (outer) wall side; hence, exterior; figuratively, secular (as opposed to sacred) -- outer, outward, utter, without.
the city
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David  (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
on the west side
ma`arab  (mah-ar-awb')
the west (as a region of the evening sun) -- west.
of Gihon
Giychown  (ghee-khone')
stream; Gichon, a river of Paradise; also a valley (or pool) near Jerusalem -- Gihon.
in the valley
nachal  (nakh'-al)
a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine) -- brook, flood, river, stream, valley.
even to the entering in
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
at the fish
dag  (dawg)
a fish (as prolific); a fish (often used collectively) -- fish.
gate
sha`ar  (shah'-ar)
an opening, i.e. door or gate -- city, door, gate, port (-er).
and compassed
cabab  (saw-bab')
to revolve, surround, or border; used in various applications, literally and figuratively (as follows)
about Ophel
`Ophel  (o'-fel)
Ophel, a ridge in Jerusalem -- Ophel.
and raised it up
gabahh  (gaw-bah')
to soar, i.e. be lofty; figuratively, to be haughty -- exalt, be haughty, be (make) high(-er), lift up, mount up, be proud, raise up great height, upward.;
a very great height
m`od  (meh-ode')
vehemence, i.e. (with or without preposition) vehemently; by implication, wholly, speedily, etc.
and put
suwm  (soom)
to put (used in a great variety of applications, literal, figurative, inferentially, and elliptically)wholly, work.
captains
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of war
chayil  (khah'-yil)
probably a force, whether of men, means or other resources; an army, wealth, virtue, valor, strength
in all the fenced
batsar  (baw-tsar')
to clip off; to gather grapes; also to be isolated (i.e. inaccessible by height or fortification)
cities
`iyr  (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
New American Standard (©1995)
Now after this he built the outer wall of the city of David on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance of the Fish Gate; and he encircled the Ophel with it and made it very high. Then he put army commanders in all the fortified cities of Judah.

King James Bible
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

American King James Version
Now after this he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great height, and put captains of war in all the fenced cities of Judah.

American Standard Version
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he compassed Ophel about with it , and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Darby Bible Translation
And after this he built the outer wall of the city of David, on the west, toward Gihon, in the valley, even to the entrance of the fish-gate, and carried it round Ophel, and raised it up a very great height; and he put captains of war in all the fortified cities of Judah.

English Revised Version
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entering in at the fish gate; and he compassed about Ophel, and raised it up a very great height: and he put valiant captains in all the fenced cities of Judah.

Webster's Bible Translation
Now after this, he built a wall without the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish-gate, and compassed about Ophel, and raised it up a very great highth, and put captains of war in all the fortified cities of Judah.

World English Bible
Now after this he built an outer wall to the city of David, on the west side of Gihon, in the valley, even to the entrance at the fish gate; and he encircled Ophel [with it], and raised it up to a very great height: and he put valiant captains in all the fortified cities of Judah.

Young's Literal Translation
And after this he hath built an outer wall to the city of David, on the west of Gihon, in the valley, and at the entering in at the fish-gate, and it hath gone round to the tower, and he maketh it exceeding high, and he putteth heads of the force in all the cities of the bulwarks in Judah.

דברי הימים ב 33:14 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְאַחֲרֵי־כֵ֡ן בָּנָ֣ה חֹומָ֣ה חִֽיצֹונָ֣ה ׀ לְעִיר־דָּוִ֡יד מַעְרָבָה֩ לְגִיחֹ֨ון בַּנַּ֜חַל וְלָבֹ֨וא בְשַׁ֤עַר הַדָּגִים֙ וְסָבַ֣ב לָעֹ֔פֶל וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ מְאֹ֑ד וַיָּ֧שֶׂם שָֽׂרֵי־חַ֛יִל בְּכָל־הֶעָרִ֥ים הַבְּצֻרֹ֖ות בִּיהוּדָֽה׃

דברי הימים ב 33:14 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ואחרי־כן בנה חומה חיצונה ׀ לעיר־דויד מערבה לגיחון בנחל ולבוא בשער הדגים וסבב לעפל ויגביהה מאד וישם שרי־חיל בכל־הערים הבצרות ביהודה׃

דברי הימים ב 33:14 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ואחרי־כן בנה חומה חיצונה ׀ לעיר־דויד מערבה לגיחון בנחל ולבוא בשער הדגים וסבב לעפל ויגביהה מאד וישם שרי־חיל בכל־הערים הבצרות ביהודה׃

דברי הימים ב 33:14 Hebrew Bible
ואחרי כן בנה חומה חיצונה לעיר דויד מערבה לגיחון בנחל ולבוא בשער הדגים וסבב לעפל ויגביהה מאד וישם שרי חיל בכל הערים הבצרות ביהודה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
post haec aedificavit murum extra civitatem David ad occidentem Gion in convalle ab introitu portae Piscium per circuitum usque ad Ophel et exaltavit illum vehementer constituitque principes exercitus in cunctis civitatibus Iuda munitis

Afterwards Army Built Bulwarks Captains Carried Cities Commanders Compassed David Doorway Encircled Encircling Entering Entrance Exceeding Fenced Fish Fish-gate Force Fortified Gate Gihon Heads Height Higher Highth Hill Judah Maketh Military Ophel Outer Putteth Raised Rebuilt Round Spring Stationed Tower Town Towns Valiant Valley Wall Walled War West

Built Captains Cities City Compassed David Encircled Entrance Fenced Fish Fish-Gate Fortified Gate Gihon Great Height Highth Judah Ophel Outer Raised Side Valiant Valley Wall West

Built Captains Cities City Compassed David Encircled Entrance Fenced Fish Fish-Gate Fortified Gate Gihon Great Height Highth Judah Ophel Outer Raised Side Valiant Valley Wall West

2 Chronicles 33:14 Multilingual Bible

2 Chroniques 33:14 French

2 Crónicas 33:14 Biblia Paralela

歷 代 志 下 33:14 Chinese Bible