2 Chronicles 34:19
<< 2 Chronicles 34:19 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
When the kingהַמֶּ֔לֶךְham·me·lech,4428kingfrom an unused word
heardכִּשְׁמֹ֣עַkish·mo·a'8085to heara prim. root
the wordsדִּבְרֵ֣יdiv·rei1697speech, wordfrom dabar
of the law,הַתֹּורָ֑הhat·to·v·rah;8451direction, instruction, lawfrom yarah
he toreוַיִּקְרַ֖עvai·yik·ra7167to teara prim. root
his clothes.בְּגָדָֽיו׃be·ga·dav.899ba garment, coveringfrom bagad
KJV Lexicon
And it came to pass when the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
had heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
the words
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the law
towrah  (to-raw')
a precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch -- law.
that he rent
qara`  (kaw-rah')
to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them) -- cut out, rend, surely, tear.
his clothes
beged  (behg'-ed)
a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage -- apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, very (treacherously), vesture, wardrobe.
New American Standard (©1995)
When the king heard the words of the law, he tore his clothes.

King James Bible
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

American King James Version
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

American Standard Version
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Darby Bible Translation
And it came to pass when the king heard the words of the law, that he rent his garments.

English Revised Version
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

Webster's Bible Translation
And it came to pass, when the king had heard the words of the law, that he rent his clothes.

World English Bible
It happened, when the king had heard the words of the law, that he tore his clothes.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, at the king's hearing the words of the law, that he rendeth his garments,

דברי הימים ב 34:19 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ כִּשְׁמֹ֣עַ הַמֶּ֔לֶךְ אֵ֖ת דִּבְרֵ֣י הַתֹּורָ֑ה וַיִּקְרַ֖ע אֶת־בְּגָדָֽיו׃

דברי הימים ב 34:19 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כשמע המלך את דברי התורה ויקרע את־בגדיו׃

דברי הימים ב 34:19 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כשמע המלך את דברי התורה ויקרע את־בגדיו׃

דברי הימים ב 34:19 Hebrew Bible
ויהי כשמע המלך את דברי התורה ויקרע את בגדיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
audissetque ille verba legis scidit vestimenta sua

Clothes Garments Grief Hands Hearing King's Law Parting Pass Rendeth Rent Robe Robes Sign Tore Violently

Clothes Garments Grief Hands Heard Hearing King's Law Parting Rendeth Rent Robe Robes Sign Tore Violently Words

Clothes Garments Grief Hands Heard Hearing King's Law Parting Rendeth Rent Robe Robes Sign Tore Violently Words

2 Chronicles 34:19 Multilingual Bible

2 Chroniques 34:19 French

2 Crónicas 34:19 Biblia Paralela

歷 代 志 下 34:19 Chinese Bible