|  |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Then they removed | וַיָּסִ֨ירוּ | vai·ya·si·ru | 5493 | to turn aside | a prim. root |
| the burnt offerings | הָעֹלָ֜ה | ha·'o·lah | 5930a | whole burnt offering | from alah |
| that [they] might give | לְ֠תִתָּם | le·tit·tam | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them to the sections | לְמִפְלַגֹּ֤ות | le·mif·lag·go·vt | 4653 | a division | from palag |
| of the fathers' | אָבֹות֙ | a·vo·vt | 1 | father | from an unused word |
| households | לְבֵית־ | le·veit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the lay | לִבְנֵ֣י | liv·nei | 1121 | son | a prim. root |
| people | הָעָ֔ם | ha·'am, | 5971a | people | from an unused word |
| to present | לְהַקְרִיב֙ | le·hak·riv | 7126 | to come near, approach | a prim. root |
| to the LORD, | לַיהוָ֔ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| as it is written | כַּכָּת֖וּב | kak·ka·tuv | 3789 | to write | a prim. root |
| in the book | בְּסֵ֣פֶר | be·se·fer | 5612 | a missive, document, writing, book | probably of foreign origin |
| of Moses. | מֹשֶׁ֑ה | mo·sheh; | 4872 | a great Isr. leader, prophet and lawgiver | from mashah |
| [They did] this | וְכֵ֖ן | ve·chen | 3651 | so, thus | a prim. adverb |
| also with the bulls. | לַבָּקָֽר׃ | lab·ba·kar. | 1241 | cattle, herd, an ox | from baqar |
|
KJV Lexicon
And they removed
cuwr (soor)
to turn off (literal or figurative)
the burnt offerings
`olah (o-law')
a step or (collectively, stairs, as ascending); usually a holocaust (as going up in smoke) -- ascent, burnt offering (sacrifice), go up to.
that they might give
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
according to the divisions
miphlaggah (mif-lag-gaw')
a classification -- division.
of the families
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the people
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
to offer
qarab (kaw-rab')
to approach (causatively, bring near) for whatever purpose
unto the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
as it is written
kathab (kaw-thab')
to grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe) -- describe, record, prescribe, subscribe, write(-ing, -ten).
in the book
cepher (say'-fer)
writing (the art or a document); by implication, a book -- bill, book, evidence, learn(-ed) (-ing), letter, register, scroll.
of Moses
Mosheh (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
And so did they with the oxen
baqar (baw-kawr')
beef cattle or an animal of the ox family of either gender (as used for plowing); collectively, a herd -- beeve, bull (+ -ock), + calf, + cow, great (cattle), + heifer, herd, kine, ox. | New American Standard (©1995)
Then they removed the burnt offerings that they might give them to the sections of the fathers' households of the lay people to present to the LORD, as it is written in the book of Moses. They did this also with the bulls.King James Bible
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. American King James Version
And they removed the burnt offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. American Standard Version
And they removed the burnt-offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers houses of the children of the people, to offer unto Jehovah, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. Darby Bible Translation
And they set apart the burnt-offerings to give them to the classes of the fathers' houses of the children of the people, to present them to Jehovah, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. English Revised Version
And they removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer unto the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. Webster's Bible Translation
And they removed the burnt-offerings, that they might give according to the divisions of the families of the people, to offer to the LORD, as it is written in the book of Moses. And so did they with the oxen. World English Bible
They removed the burnt offerings, that they might give them according to the divisions of the fathers' houses of the children of the people, to offer to Yahweh, as it is written in the book of Moses. So did they with the cattle. Young's Literal Translation
and they turn aside the burnt-offering, to put them by the divisions of the house of the fathers of the sons of the people, to bring near to Jehovah, as it is written in the book of Moses -- and so to the oxen. Latin: Biblia Sacra Vulgata
et separaverunt ea ut darent per domos et familias singulorum et offerrentur Domino sicut scriptum est in libro Mosi de bubus quoque fecere similiter
Apart Aside Book Bring Bulls Burned Burnt Burnt-offering Burnt-offerings Cattle Classes Distribute Divisions Families Fathers Groupings Households Houses Lay Offer Offered Offerings Oxen Portions Present Recorded Removed Sections Sons Subdivisions Turn Written
Apart Book Bulls Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Offerings Cattle Children Divisions Families Fathers Households Houses Lay Moses Offer Offerings Oxen Portions Present Recorded Removed Sections Written
Apart Book Bulls Burned Burnt Burnt-Offering Burnt-Offerings Cattle Children Divisions Families Fathers Households Houses Lay Moses Offer Offerings Oxen Portions Present Recorded Removed Sections Written2 Chronicles 35:12 Multilingual Bible 2 Chroniques 35:12 French 2 Crónicas 35:12 Biblia Paralela 歷 代 志 下 35:12 Chinese Bible | |
|
| |
