2 Chronicles 35:18
<< 2 Chronicles 35:18 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
There had not been celebratedנַעֲשָׂ֨הna·'a·sah6213ado, makea prim. root
a Passoverפֶ֤סַחfe·sach6453passoverfrom pasach
likeכָּמֹ֙הוּ֙ka·mo·hu3644like, as, whena pleonastic form of a preposition prefix
it in Israelבְּיִשְׂרָאֵ֔לbe·yis·ra·'el,3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
since  4480froma prim. preposition
the daysמִימֵ֖יmi·mei3117daya prim. root
of Samuelשְׁמוּאֵ֣לshe·mu·'el8050"name of God," a prophet of Isr.from shem and el
the prophet;הַנָּבִ֑יאhan·na·vi;5030a spokesman, speaker, prophetfrom an unused word
norוְלֹֽא־ve·lo-3808nota prim. adverb
had anyוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
of the kingsמַלְכֵ֣יmal·chei4428kingfrom an unused word
of Israelיִשְׂרָאֵ֣לyis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
celebratedעָשׂ֡וּa·su6213ado, makea prim. root
such a Passoverכַּפֶּ֣סַחkap·pe·sach6453passoverfrom pasach
as Josiahיֹֽ֠אשִׁיָּהוּyo·shi·ya·hu2977"Yah supports," two Isr.from Yah and asheyah
didעָשָׂ֣הa·sah6213ado, makea prim. root
with the priests,וְהַכֹּהֲנִ֨יםve·hak·ko·ha·nim3548priestfrom an unused word
the Levites,וְהַלְוִיִּ֤םve·hal·vi·yim3881desc. of Levifrom Levi
allוְכָל־ve·chol-3605the whole, allfrom kalal
Judahיְהוּדָה֙ye·hu·dah3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
and Israelוְיִשְׂרָאֵ֣לve·yis·ra·'el3478"God strives," another name of Jacob and his desc.from sarah and el
who were present,הַנִּמְצָ֔אhan·nim·tza,4672to attain to, finda prim. root
and the inhabitantsוְיֹושְׁבֵ֖יve·yo·vsh·vei3427to sit, remain, dwella prim. root
of Jerusalem.יְרוּשָׁלִָֽם׃ye·ru·sha·lim.3389probably "foundation of peace," capital city of all Isr.from yarah and shalem
KJV Lexicon
And there was no passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
like
kmow  (kem-o')
a form of the prefix k-, but used separately; as, thus, so -- according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
to that kept
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
in Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
from the days
yowm  (yome)
a day (as the warm hours),
of Samuel
Shmuw'el  (sehm-oo-ale')
heard of God; Shemuel, the name of three Israelites -- Samuel, Shemuel.
the prophet
nabiy'  (naw-bee')
a prophet or (generally) inspired man -- prophecy, that prophesy, prophet.
neither did
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
all the kings
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
keep
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
such a passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
as Josiah
Yo'shiyah  (yo-shee-yaw')
founded of Jah; Joshijah, the name of two Israelites -- Josiah.
kept
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
and the priests
kohen  (ko-hane')
literally, one officiating, a priest; also (by courtesy) an acting priest (although a layman) -- chief ruler, own, priest, prince, principal officer.
and the Levites
Leviyiy  (lay-vee-ee')
a Levite or descendant of Levi -- Leviite.
and all Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
and Israel
Yisra'el  (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
that were present
matsa'  (maw-tsaw')
to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
and the inhabitants
yashab  (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
of Jerusalem
Yruwshalaim  (yer-oo-shaw-lah'-im)
founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine -- Jerusalem.
New American Standard (©1995)
There had not been celebrated a Passover like it in Israel since the days of Samuel the prophet; nor had any of the kings of Israel celebrated such a Passover as Josiah did with the priests, the Levites, all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

King James Bible
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

American King James Version
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

American Standard Version
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

Darby Bible Translation
And there was no passover like to that holden in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel hold such a passover as Josiah held, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

English Revised Version
And there was no passover like to that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

Webster's Bible Translation
And there was no passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did all the kings of Israel keep such a passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel that were present, and the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible
There was no Passover like that kept in Israel from the days of Samuel the prophet; neither did any of the kings of Israel keep such a Passover as Josiah kept, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who were present, and the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation
And there hath not been made a passover like it in Israel from the days of Samuel the prophet, and none of the kings of Israel made such a passover as Josiah hath made, and the priests, and the Levites, and all Judah and Israel who are found, and the inhabitants of Jerusalem.

דברי הימים ב 35:18 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלֹֽא־נַעֲשָׂ֨ה פֶ֤סַח כָּמֹ֙הוּ֙ בְּיִשְׂרָאֵ֔ל מִימֵ֖י שְׁמוּאֵ֣ל הַנָּבִ֑יא וְכָל־מַלְכֵ֣י יִשְׂרָאֵ֣ל ׀ לֹֽא־עָשׂ֡וּ כַּפֶּ֣סַח אֲשֶׁר־עָשָׂ֣ה יֹֽ֠אשִׁיָּהוּ וְהַכֹּהֲנִ֨ים וְהַלְוִיִּ֤ם וְכָל־יְהוּדָה֙ וְיִשְׂרָאֵ֣ל הַנִּמְצָ֔א וְיֹושְׁבֵ֖י יְרוּשָׁלִָֽם׃ ס

דברי הימים ב 35:18 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולא־נעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכל־מלכי ישראל ׀ לא־עשו כפסח אשר־עשה יאשיהו והכהנים והלוים וכל־יהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלם׃ ס

דברי הימים ב 35:18 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולא־נעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכל־מלכי ישראל ׀ לא־עשו כפסח אשר־עשה יאשיהו והכהנים והלוים וכל־יהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלם׃ ס

דברי הימים ב 35:18 Hebrew Bible
ולא נעשה פסח כמהו בישראל מימי שמואל הנביא וכל מלכי ישראל לא עשו כפסח אשר עשה יאשיהו והכהנים והלוים וכל יהודה וישראל הנמצא ויושבי ירושלם׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
non fuit phase simile huic in Israhel a diebus Samuhelis prophetae sed nec quisquam de cunctis regibus Israhel fecit phase sicut Iosias sacerdotibus et Levitis et omni Iuda et Israhel qui reppertus fuerat et habitantibus in Hierusalem

Celebrated Held Hold Holden Inhabitants Jerusalem Josiah Josi'ah Judah Kept Kings Levites None Observed Passover Present Priests Prophet Samuel

Celebrated Inhabitants Israel Jerusalem Josiah Judah Kept Kings Levites Passover Present Priests Prophet Samuel

Celebrated Inhabitants Israel Jerusalem Josiah Judah Kept Kings Levites Passover Present Priests Prophet Samuel

2 Chronicles 35:18 Multilingual Bible

2 Chroniques 35:18 French

2 Crónicas 35:18 Biblia Paralela

歷 代 志 下 35:18 Chinese Bible