2 Chronicles 35:6
<< 2 Chronicles 35:6 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now slaughterוְשַׁחֲט֖וּve·sha·cha·tu7819to slaughter, beata prim. root
the Passoverהַפָּ֑סַחhap·pa·sach;6453passoverfrom pasach
[animals], sanctifyוְהִתְקַדְּשׁוּ֙ve·hit·kad·de·shu6942to be set apart or consecrateddenominative verb from qodesh
yourselves and prepareוְהָכִ֣ינוּve·ha·chi·nu3559to be firma prim. root
for your brethrenלַאֲחֵיכֶ֔םla·'a·chei·chem,251a brotherfrom an unused word
to doלַעֲשֹׂ֥ותla·'a·so·vt6213ado, makea prim. root
according to the wordכִּדְבַר־kid·var-1697speech, wordfrom dabar
of the LORDיְהוָ֖הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
by Moses."מֹשֶֽׁה׃mo·sheh.4872a great Isr. leader, prophet and lawgiverfrom mashah
KJV Lexicon
So kill
shachat  (shaw-khat')
to slaughter (in sacrifice or massacre) -- kill, offer, shoot out, slay, slaughter.
the passover
pecach  (peh'-sakh)
a pretermission, i.e. exemption; used only techically of the Jewish Passover (the festival or the victim) -- passover (offering).
and sanctify
qadash  (kaw-dash')
to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
yourselves and prepare
kuwn  (koon)
to be erect (i.e. stand perpendicular); hence (causatively) to set up, in a great variety of applications
your brethren
'ach  (awkh)
a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance (like 1) -- another, brother(-ly); kindred, like, other.
that they may do
`asah  (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
according to the word
dabar  (daw-baw')
a word; by implication, a matter (as spoken of) or thing; adverbially, a cause
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
by the hand
yad  (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Moses
Mosheh  (mo-sheh')
drawing out (of the water), i.e. rescued; Mosheh, the Israelite lawgiver -- Moses.
New American Standard (©1995)
"Now slaughter the Passover animals, sanctify yourselves and prepare for your brethren to do according to the word of the LORD by Moses."

King James Bible
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American King James Version
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brothers, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

American Standard Version
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by Moses.

Darby Bible Translation
and slaughter the passover, and hallow yourselves, and prepare it for your brethren, that they may do according to the word of Jehovah through Moses.

English Revised Version
And kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

Webster's Bible Translation
So kill the passover, and sanctify yourselves, and prepare your brethren, that they may do according to the word of the LORD by the hand of Moses.

World English Bible
Kill the Passover, and sanctify yourselves, and prepare for your brothers, to do according to the word of Yahweh by Moses."

Young's Literal Translation
and slaughter the passover-offering and sanctify yourselves, and prepare for your brethren, to do according to the word of Jehovah by the hand of Moses.'

דברי הימים ב 35:6 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְשַׁחֲט֖וּ הַפָּ֑סַח וְהִתְקַדְּשׁוּ֙ וְהָכִ֣ינוּ לַאֲחֵיכֶ֔ם לַעֲשֹׂ֥ות כִּדְבַר־יְהוָ֖ה בְּיַד־מֹשֶֽׁה׃ פ

דברי הימים ב 35:6 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבר־יהוה ביד־משה׃ פ

דברי הימים ב 35:6 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבר־יהוה ביד־משה׃ פ

דברי הימים ב 35:6 Hebrew Bible
ושחטו הפסח והתקדשו והכינו לאחיכם לעשות כדבר יהוה ביד משה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
et sanctificati immolate phase fratres etiam vestros ut possint iuxta verba quae locutus est Dominus in manu Mosi facere praeparate

Animals Brethren Brothers Commanded Consecrate Countrymen Death Fellow Hallow Holy Kill Lamb Lambs Orders Passover Passover-offering Prepare Ready Sanctify Slaughter Yourselves

Animals Commanded Consecrate Countrymen Death Fellow Hand Holy ing Kill Lamb Moses Orders Passover Passover-Offering Prepare Ready Sanctify Slaughter Word Yourselves

Animals Commanded Consecrate Countrymen Death Fellow Hand Holy ing Kill Lamb Moses Orders Passover Passover-Offering Prepare Ready Sanctify Slaughter Word Yourselves

2 Chronicles 35:6 Multilingual Bible

2 Chroniques 35:6 French

2 Crónicas 35:6 Biblia Paralela

歷 代 志 下 35:6 Chinese Bible