| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Those who had escaped | הַשְּׁאֵרִ֥ית | ha·she·'e·rit | 7611 | rest, residue, remnant, remainder | from shaar |
| from the sword | הַחֶ֖רֶב | ha·che·rev | 2719 | a sword | from charab |
| he carried away | וַיֶּ֛גֶל | vai·ye·gel | 1540 | to uncover, remove | a prim. root |
| to Babylon; | בָּבֶ֑ל | ba·vel; | 894 | an E. Mediterranean empire and its capital city | perhaps from balal |
| and they were servants | לַעֲבָדִ֔ים | la·'a·va·dim, | 5650 | slave, servant | from abad |
| to him and to his sons | וּלְבָנָיו֙ | u·le·va·nav | 1121 | son | a prim. root |
| until | עַד־ | ad- | 5704 | as far as, even to, up to, until, while | from adah |
| the rule | מְלֹ֖ךְ | me·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| of the kingdom | מַלְכ֥וּת | mal·chut | 4438 | royalty, royal power, reign, kingdom | from the same as melek |
| of Persia, | פָּרָֽס׃ | pa·ras. | 6539 | a country in W. Asia which conquered Bab. | of foreign origin |
|
KJV Lexicon
And them that had escaped
sh'eriyth (sheh-ay-reeth')
a remainder or residual (surviving, final) portion -- that had escaped, be left, posterity, remain(-der), remnant, residue, rest.
from the sword
chereb (kheh'-reb)
drought; also a cutting instrument (from its destructive effect), as a knife, sword, or other sharp implement -- axe, dagger, knife, mattock, sword, tool.
carried he away
galah (gaw-law')
to denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being usually stripped); figuratively, to reveal
to Babylon
Babel (baw-bel')
confusion; Babel (i.e. Babylon), including Babylonia and the Babylonian empire -- Babel, Babylon.
where they were servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
to him and his sons
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
until the reign
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
of the kingdom
malkuwth (mal-kooth')
a rule; concretely, a dominion -- empire, kingdom, realm, reign, royal.
of Persia
Parac (paw-ras')
Paras (i.e. Persia), an Eastern country, including its inhabitants -- Persia, Persians. |
New American Standard (©1995)
Those who had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they were servants to him and to his sons until the rule of the kingdom of Persia,King James Bible
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: American King James Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: American Standard Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: Darby Bible Translation
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; and they became servants to him and his sons, until the reign of the kingdom of Persia; English Revised Version
And them that had escaped from the sword carried he away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: Webster's Bible Translation
And them that had escaped from the sword he carried away to Babylon; where they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia. World English Bible
He carried those who had escaped from the sword away to Babylon; and they were servants to him and his sons until the reign of the kingdom of Persia: Young's Literal Translation
And he removeth those left of the sword unto Babylon, and they are to him and to his sons for servants, till the reigning of the kingdom of Persia, Latin: Biblia Sacra Vulgata
si quis evaserat gladium ductus in Babylonem servivit regi et filiis eius donec imperaret rex Persarum
Babylon Carried Death Escaped Establishment Exile Kingdom Persia Power Prisoners Reign Reigning Remnant Removeth Rule Servants Sons Sword Till
Babylon Carried Death Escaped Establishment Exile Kingdom Persia Power Prisoners Reign Reigning Remnant Removeth Rule Servants Sword
Babylon Carried Death Escaped Establishment Exile Kingdom Persia Power Prisoners Reign Reigning Remnant Removeth Rule Servants Sword2 Chronicles 36:20 Multilingual Bible 2 Chroniques 36:20 French 2 Crónicas 36:20 Biblia Paralela 歷 代 志 下 36:20 Chinese Bible |
