2 Chronicles 5:13
<< 2 Chronicles 5:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
in unisonכְ֠אֶחָדche·'e·chad259onea prim. card. number
when the trumpetersבַּחֲצֹצְרֹ֨ותba·cha·tzo·tze·ro·vt2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
and the singersוְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜יםve·lam·sho·ra·rim7891to singdenominative verb from shir
were to make themselves heardלְהַשְׁמִ֣יעַle·hash·mi·a'8085to heara prim. root
with oneאֶחָ֗דe·chad259onea prim. card. number
voiceקֹול־ko·vl-6963sound, voicefrom an unused word
to praiseלְהַלֵּ֣לle·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
and to glorifyוּלְהֹדֹות֮u·le·ho·do·vt3034to throw, casta prim. root
the LORD,לַיהוָה֒Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
and when they liftedוּכְהָרִ֣יםu·che·ha·rim7311to be high or exalted, risea prim. root
up their voiceקֹ֠ולko·vl6963sound, voicefrom an unused word
accompanied by trumpets  2689(an ancient) trumpetfrom an unused word
and cymbalsוּבִמְצִלְתַּ֜יִםu·vim·tzil·ta·yim4700cymbalsfrom tsalal
and instrumentsוּבִכְלֵ֣יu·vich·lei3627an article, utensil, vesselfrom kalah
of music,הַשִּׁ֗ירha·shir7892asongof uncertain derivation
and when they praisedוּבְהַלֵּ֤לu·ve·hal·lel1984bto be boastful, to priasea prim. root
the LORDלַיהוָה֙Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
[saying, ]"[He] indeedכִּ֣יki3588that, for, whena prim. conjunction
is goodטֹ֔ובto·vv,2896apleasant, agreeable, goodfrom tob
for His lovingkindnessחַסְדֹּ֑וchas·dov;2617agoodness, kindnessfrom chasad
is everlasting,"לְעֹולָ֖םle·'o·v·lam5769long duration, antiquity, futurityfrom an unused word
then the house,וְהַבַּ֛יִתve·hab·ba·yit1004a housea prim. root
the houseבֵּ֥יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָֽה׃Yah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
was filledמָלֵ֥אma·le4390to be full, to filla prim. root
with a cloud,עָנָ֖ןa·nan6051a cloud mass, cloudfrom an unused word
KJV Lexicon
It came even to pass as the trumpeters
chatsar  (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.

chatsar  (khaw-tsar')
blow, sound, trumpeter.
and singers
shiyr  (sheer)
to sing -- sing(-er, -ing man, -ing woman).
were as one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
to make one
'echad  (ekh-awd')
united, i.e. one; or (as an ordinal) first
sound
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
to be heard
shama`  (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
in praising
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
and thanking
yadah  (yaw-daw')
cast (out), (make) confess(-ion), praise, shoot, (give) thank(-ful, -s, -sgiving).
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and when they lifted up
ruwm  (room)
to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
their voice
qowl  (kole)
from an unused root meaning to call aloud; a voice or sound
with the trumpets
chatsotsrah  (khats-o-tser-aw')
a trumpet (from its sundered or quavering note) -- trumpet(-er).
and cymbals
mtseleth  (mets-ay'-leth)
(only dual) double tinklers, i.e. cymbals -- cymbals.
and instruments
kliy  (kel-ee')
something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon) -- armour (-bearer), artillery, bag, carriage, + furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, one from another, that which pertaineth, pot, + psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, + whatsoever.
of musick
shiyr  (sheer)
a song; abstractly, singing -- musical(-ick), sing(-er, -ing), song.
and praised
halal  (haw-lal')
to be clear (orig. of sound, but usually of color); to shine; hence, to make a show, to boast; and thus to be (clamorously) foolish; to rave; causatively, to celebrate; also to stultify
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
saying For he is good
towb  (tobe)
good (as an adjective) in the widest sense; used likewise as a noun
for his mercy
checed  (kheh'-sed)
kindness; by implication (towards God) piety: rarely (by opposition) reproof, or (subject.) beauty
endureth for ever
`owlam  (o-lawm')
concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future), i.e. (practically) eternity; frequentatively, adverbial (especially with prepositional prefix) always
that then the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
was filled
male'  (maw-lay')
a primitive root, to fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
with a cloud
`anan  (aw-nawn')
a cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud -- cloud(-y).
even the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
New American Standard (©1995)
in unison when the trumpeters and the singers were to make themselves heard with one voice to praise and to glorify the LORD, and when they lifted up their voice accompanied by trumpets and cymbals and instruments of music, and when they praised the LORD saying,"He indeed is good for His lovingkindness is everlasting," then the house, the house of the LORD, was filled with a cloud,

King James Bible
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

American King James Version
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endures for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

American Standard Version
it came to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Jehovah,'saying , For he is good; for his lovingkindness endureth for ever; that then the house was filled with a cloud, even the house of Jehovah,

Darby Bible Translation
it came to pass when the trumpeters and singers were as one, to make one voice to be heard in praising and thanking Jehovah; and when they lifted up their voice with trumpets, and cymbals, and instruments of music, and praised Jehovah: For he is good,

English Revised Version
it came even to pass, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD,

Webster's Bible Translation
It came even to pass, as the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking the LORD; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised the LORD, saying, For he is good; for his mercy endureth for ever: that then the house was filled with a cloud, even the house of the LORD;

World English Bible
it happened, when the trumpeters and singers were as one, to make one sound to be heard in praising and thanking Yahweh; and when they lifted up their voice with the trumpets and cymbals and instruments of music, and praised Yahweh, [saying], "For he is good; for his loving kindness endures forever!" that then the house was filled with a cloud, even the house of Yahweh,

Young's Literal Translation
yea, it cometh to pass, as one are trumpeters and singers, to sound -- one voice -- to praise and to give thanks to Jehovah, and at the lifting up of the sound with trumpets, and with cymbals, and with instruments of song, and at giving praise to Jehovah, for good, for to the age is His kindness, that the house is filled with a cloud -- the house of Jehovah,

דברי הימים ב 5:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיְהִ֣י כְ֠אֶחָד [לַמַּחֲצֹצְרִים כ] (לַמְחַצְּרִ֨ים ק) וְלַמְשֹֽׁרֲרִ֜ים לְהַשְׁמִ֣יעַ קֹול־אֶחָ֗ד לְהַלֵּ֣ל וּלְהֹדֹות֮ לַיהוָה֒ וּכְהָרִ֣ים קֹ֠ול בַּחֲצֹצְרֹ֨ות וּבִמְצִלְתַּ֜יִם וּבִכְלֵ֣י הַשִּׁ֗יר וּבְהַלֵּ֤ל לַיהוָה֙ כִּ֣י טֹ֔וב כִּ֥י לְעֹולָ֖ם חַסְדֹּ֑ו וְהַבַּ֛יִת מָלֵ֥א עָנָ֖ן בֵּ֥ית יְהוָֽה׃

דברי הימים ב 5:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ויהי כאחד [למחצצרים כ] (למחצרים ק) ולמשררים להשמיע קול־אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

דברי הימים ב 5:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ויהי כאחד [למחצצרים כ] (למחצרים ק) ולמשררים להשמיע קול־אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

דברי הימים ב 5:13 Hebrew Bible
ויהי כאחד למחצצרים ולמשררים להשמיע קול אחד להלל ולהדות ליהוה וכהרים קול בחצצרות ובמצלתים ובכלי השיר ובהלל ליהוה כי טוב כי לעולם חסדו והבית מלא ענן בית יהוה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
igitur cunctis pariter et tubis et voce et cymbalis et organis et diversi generis musicorum concinentibus et vocem in sublime tollentibus longe sonitus audiebatur ita ut cum Dominum laudare coepissent et dicere confitemini Domino quoniam bonus quoniam in aeternum misericordia eius impleretur domus Domini nube

Accompanied Age Brass Cloud Corded Cymbals Duty Endures Endureth Everlasting Filled Forever Full Giving Glorify Glory Horns Indeed Instruments Joined Kindness Lifted Lifting Loud Love Loving Lovingkindness Melody Mercy Music Musical Pass Players Praise Praised Praising Raised Sang Saying Singers Song Sounding Steadfast Temple Thanking Thanks Thanksgiving Themselves Trumpeters Trumpets Unchanging Unison Voice Voices Wind Yea

Cloud Cymbals Endures Filled Forever Good Heard House Instruments Kindness Lifted Mercy Music Praised Praising Singers Sound Thanking Trumpeters Trumpets Voice

Cloud Cymbals Endures Filled Forever Good Heard House Instruments Kindness Lifted Mercy Music Praised Praising Singers Sound Thanking Trumpeters Trumpets Voice

2 Chronicles 5:13 Multilingual Bible

2 Chroniques 5:13 French

2 Crónicas 5:13 Biblia Paralela

歷 代 志 下 5:13 Chinese Bible