 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | then hear | תִּשְׁמַ֨ע | tish·ma | 8085 | to hear | a prim. root |
| from heaven | הַשָּׁמַ֜יִם | ha·sha·ma·yim | 8064 | heaven, sky | from an unused word |
| Your dwelling | שִׁבְתֶּ֙ךָ֙ | shiv·te·cha | 3427 | to sit, remain, dwell | a prim. root |
| place, | מְכֹ֤ון | me·cho·vn | 4349 | a fixed or established place, foundation | from kun |
| and forgive, | וְסָ֣לַחְתָּ֔ | ve·sa·lach·ta, | 5545 | to forgive, pardon | a prim. root |
| and render | וְנָתַתָּ֤ה | ve·na·tat·tah | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| to each | לָאִישׁ֙ | la·'ish | 376 | man | from an unused word |
| according to all | כְּכָל־ | ke·chol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| his ways, | דְּרָכָ֔יו | de·ra·chav, | 1870 | way, road, distance, journey, manner | from darak |
| whose | אֲשֶׁ֥ר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| heart | לְבָבֹ֑ו | le·va·vov; | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| You know | תֵּדַ֖ע | te·da | 3045 | to know | a prim. root |
| for You alone | לְבַדְּךָ֣ | le·vad·de·cha | 905 | separation, a part | from badad |
| know | יָדַ֔עְתָּ | ya·da'·ta, | 3045 | to know | a prim. root |
| the hearts | לְבַ֖ב | le·vav | 3824 | inner man, mind, will, heart | from an unused word |
| of the sons | בְּנֵ֥י | be·nei | 1121 | son | a prim. root |
| of men, | הָאָדָֽם׃ | ha·'a·dam. | 120 | man, mankind | from an unused word |
|
KJV Lexicon
Then hear
shama` (shaw-mah')
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
thou from heaven
shamayim (shaw-mah'-yim)
air, astrologer, heaven(-s).
thy dwelling
yashab (yaw-shab')
to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
place
makown (maw-kone')
a fixture, i.e. a basis; generally a place, especially as an abode -- foundation, habitation, (dwelling-, settled) place.
and forgive
calach (saw-lakh')
to forgive -- forgive, pardon, spare.
and render
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
unto every man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
according unto all his ways
derek (deh'-rek)
a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
whose heart
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
thou knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
for thou only knowest
yada` (yaw-dah')
to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially
the hearts
lebab (lay-bawb')
the heart (as the most interior organ)
of the children
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of men
'adam (aw-dawm')
ruddy i.e. a human being (an individual or the species, mankind, etc.) -- another, + hypocrite, + common sort, low, man (mean, of low degree), person. | New American Standard (©1995)
then hear from heaven Your dwelling place, and forgive, and render to each according to all his ways, whose heart You know for You alone know the hearts of the sons of men,King James Bible
Then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according unto all his ways, whose heart thou knowest; (for thou only knowest the hearts of the children of men:) American King James Version
Then hear you from heaven your dwelling place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you only know the hearts of the children of men:) American Standard Version
then hear thou from heaven thy dwelling-place and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;) Darby Bible Translation
then hear thou from the heavens, the settled place of thy dwelling, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou, thou only, knowest the hearts of the children of men), English Revised Version
then hear thou from heaven thy dwelling place, and forgive, and render unto every man according to all his ways, whose heart thou knowest; (for thou, even thou only, knowest the hearts of the children of men;) Webster's Bible Translation
Then hear thou from heaven thy dwelling-place, and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart thou knowest (for thou only knowest the hearts of the children of men:) World English Bible
then hear from heaven, your dwelling place and forgive, and render to every man according to all his ways, whose heart you know; (for you, even you only, know the hearts of the children of men;) Young's Literal Translation
then Thou dost hear from the heavens, the settled place of Thy dwelling, and hast forgiven, and hast given to each according to all his ways (because Thou knowest his heart, for Thou -- Thou only -- hast known the heart of the sons of men), Latin: Biblia Sacra Vulgata
tu exaudi de caelo de sublimi scilicet habitaculo tuo et propitiare et redde unicuique secundum vias suas quas nosti eum habere in corde suo tu enim solus nosti corda filiorum hominum
Alone Answering Deal Dwelling Dwelling-place Ear Forgive Forgiven Forgiveness Hast Heart Hearts Heaven Heavens Living-place Open Render Reward Secret Settled Sons
Alone Children Dwelling Dwelling-Place Forgive Hear Heart Hearts Heaven Render Thou Ways
Alone Children Dwelling Dwelling-Place Forgive Hear Heart Hearts Heaven Render Thou Ways2 Chronicles 6:30 Multilingual Bible 2 Chroniques 6:30 French 2 Crónicas 6:30 Biblia Paralela 歷 代 志 下 6:30 Chinese Bible | |
|
