 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Also | וְגַ֣ם | ve·gam | 1571 | also, moreover, yea | from an unused word |
| concerning | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| the foreigner | הַנָּכְרִ֗י | han·na·che·ri | 5237 | foreign, alien | from the same as neker |
| who | אֲ֠שֶׁר | a·sher | 834 | who, which, that | a prim. pronoun |
| is not from Your people | מֵעַמְּךָ֣ | me·'am·me·cha | 5971a | people | from an unused word |
| Israel, | יִשְׂרָאֵל֮ | yis·ra·'el | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| when he comes | וּבָ֣א | u·va | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| from a far | רְחֹוקָ֗ה | re·cho·v·kah | 7350 | distant, far, a distance | from rachaq |
| country | מֵאֶ֣רֶץ | me·'e·retz | 776 | earth, land | a prim. root |
| for Your great | הַגָּדֹול֙ | hag·ga·do·vl | 1419 | great | from gadal |
| name's | שִׁמְךָ֤ | shim·cha | 8034 | a name | of uncertain derivation |
| sake | לְמַ֨עַן | le·ma·'an | 4616 | purpose, intent | from anah |
| and Your mighty | הַחֲזָקָ֔ה | ha·cha·za·kah, | 2389 | strong, stout, mighty | from chazaq |
| hand | וְיָדְךָ֣ | ve·ya·de·cha | 3027 | hand | a prim. root |
| and Your outstretched | הַנְּטוּיָ֑ה | han·ne·tu·yah; | 5186 | to stretch out, spread out, extend, incline, bend | a prim. root |
| arm, | וּֽזְרֹֽועֲךָ֖ | u·ze·ro·v·'a·cha | 2220 | arm, shoulder, strength | from an unused word |
| when they come | וּבָ֥אוּ | u·va·'u | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| and pray | וְהִֽתְפַּלְל֖וּ | ve·hit·pal·lu | 6419 | to intervene, interpose | a prim. root |
| toward | אֶל־ | el- | 413 | to, into, towards | a prim. particle |
| this | הַזֶּֽה׃ | haz·zeh. | 2088 | this, here | a prim. pronoun |
| house, | הַבַּ֥יִת | hab·ba·yit | 1004 | a house | a prim. root |
|
KJV Lexicon
Moreover concerning the stranger
nokriy (nok-ree')
strange, in a variety of degrees and applications (foreign, non-relative, adulterous, different, wonderful) -- alien, foreigner, outlandish, strange(-r, woman).
which is not of thy people
`am (am)
a people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (collectively) troops or attendants; figuratively, a flock -- folk, men, nation, people.
Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
but is come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
from a far
rachowq (raw-khoke')
remote, literally or figuratively, of place or time; specifically, precious; often used adverbially (with preposition)
country
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
for thy great
gadowl (gaw-dole')
great (in any sense); hence, older; also insolent
name's
shem (shame)
an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character -- + base, (in-)fame(-ous), named(-d), renown, report.
sake and thy mighty
chazaq (khaw-zawk')
strong (usu. in a bad sense, hard, bold, violent) -- harder, hottest, + impudent, loud, mighty, sore, stiff(-hearted), strong(-er).
hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
and thy stretched out
natah (naw-taw')
to stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used in a great variety of application (out), stretch (forth, out), take (aside), turn (aside, away), wrest, cause to yield.
arm
zrowa` (zer-o'-ah)
the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, force -- arm, + help, mighty, power, shoulder, strength.
if they come
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and pray
palal (paw-lal')
to judge (officially or mentally); by extension, to intercede, pray -- intreat, judge(-ment), (make) pray(-er, -ing), make supplication.
in this house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.) | New American Standard (©1995)
"Also concerning the foreigner who is not from Your people Israel, when he comes from a far country for Your great name's sake and Your mighty hand and Your outstretched arm, when they come and pray toward this house,King James Bible
Moreover concerning the stranger, which is not of thy people Israel, but is come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; if they come and pray in this house; American King James Version
Moreover concerning the stranger, which is not of your people Israel, but is come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your stretched out arm; if they come and pray in this house; American Standard Version
Moreover concerning the foreigner, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thine outstretched arm; when they shall come and pray toward this house: Darby Bible Translation
And as to the stranger also, who is not of thy people Israel, but cometh out of a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand and thy stretched-out arm; when they shall come and pray toward this house, English Revised Version
Moreover concerning the stranger, that is not of thy people Israel, when he shall come from a far country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy stretched out arm; when they shall come and pay toward this house: Webster's Bible Translation
Moreover concerning the stranger, who is not of thy people Israel, but hath come from a distant country for thy great name's sake, and thy mighty hand, and thy out-stretched arm; if they come and pray in this house; World English Bible
"Moreover concerning the foreigner, who is not of your people Israel, when he shall come from a far country for your great name's sake, and your mighty hand, and your outstretched arm; when they shall come and pray toward this house: Young's Literal Translation
'And also, unto the stranger who is not of Thy people Israel, and he hath come from a land afar off for the sake of Thy great name, and Thy strong hand, and Thy stretched-out arm, and they have come in and prayed towards this house: Latin: Biblia Sacra Vulgata
externum quoque qui non est de populo tuo Israhel si venerit de terra longinqua propter nomen tuum magnum et propter manum tuam robustam et brachium tuum extentum et adoraverit in loco isto
Afar Arm Belong Distant Foreigner Glory Likewise Mighty Moreover Name's Outstretched Out-stretched Prayed Prayer Prays Sake Strange Stranger Stretched Stretched-out Strong Temple Towards Turning
Afar Arm Country Distant Far Foreigner Glory Great Hand House Israel Likewise Mighty Moreover Name's Outstretched Out-Stretched Prayed Prayer Prays Sake Strange Stranger Stretched Strong Temple
Afar Arm Country Distant Far Foreigner Glory Great Hand House Israel Likewise Mighty Moreover Name's Outstretched Out-Stretched Prayed Prayer Prays Sake Strange Stranger Stretched Strong Temple2 Chronicles 6:32 Multilingual Bible 2 Chroniques 6:32 French 2 Crónicas 6:32 Biblia Paralela 歷 代 志 下 6:32 Chinese Bible | |
|
