2 Chronicles 9:12
<< 2 Chronicles 9:12 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
Kingוְהַמֶּ֨לֶךְve·ham·me·lech4428kingfrom an unused word
Solomonשְׁלֹמֹ֜הshe·lo·moh8010David's son and successor to his thronefrom shalem
gaveנָתַ֣ןna·tan5414to give, put, seta prim. root
to the queenלְמַֽלְכַּת־le·mal·kat-4436queenfem. of melek
of Shebaשְׁבָ֗אshe·va7614a territory in S.W. Arabia, also the name of one or more desc. of Noahof foreign origin
allכָּל־kol-3605the whole, allfrom kalal
her desireחֶפְצָהּ֙chef·tzah2656delight, pleasurefrom chaphets
whichאֲשֶׁ֣רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
she requestedשָׁאָ֔לָהsha·'a·lah,7592to ask, inquirea prim. root
besides  4480froma prim. preposition
[a return for] whatאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
she had broughtהֵבִ֣יאָהhe·vi·'ah935to come in, come, go in, goa prim. root
to the king.הַמֶּ֑לֶךְham·me·lech;4428kingfrom an unused word
Then she turnedוַֽתַּהֲפֹ֛ךְvat·ta·ha·foch2015to turn, overturna prim. root
and wentוַתֵּ֥לֶךְvat·te·lech1980to go, come, walka prim. root
to her own landלְאַרְצָ֖הּle·'ar·tzah776earth, landa prim. root
with her servants.וַעֲבָדֶֽיהָ׃va·'a·va·dei·ha.5650slave, servantfrom abad
KJV Lexicon
And king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
Solomon
Shlomoh  (shel-o-mo')
peaceful; Shelomah, David's successor -- Solomon.
gave
nathan  (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
to the queen
malkah  (mal-kaw')
a queen -- queen.
of Sheba
Shba'  (sheb-aw')
Sheba, the name of three early progenitors of tribes and of an Ethiopian district -- Sheba, Sabeans.
all her desire
chephets  (khay'-fets)
pleasure; hence (abstractly) desire; concretely, a valuable thing; hence (by extension) a matter (as something in mind)
whatsoever she asked
sha'al  (shaw-al')
to inquire; by implication, to request; by extension, to demand
beside that which she had brought
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
unto the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
So she turned
haphak  (haw-fak')
to turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
and went away
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
to her own land
'erets  (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
she and her servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
New American Standard (©1995)
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire which she requested besides a return for what she had brought to the king. Then she turned and went to her own land with her servants.

King James Bible
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

American King James Version
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, beside that which she had brought to the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

American Standard Version
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, besides that which she had brought unto the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Darby Bible Translation
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides what she had brought to the king. And she turned and went to her own land, she and her servants.

English Revised Version
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatsoever she asked, beside that which she had brought unto the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Webster's Bible Translation
And king Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went away to her own land, she and her servants.

World English Bible
King Solomon gave to the queen of Sheba all her desire, whatever she asked, besides that which she had brought to the king. So she turned, and went to her own land, she and her servants.

Young's Literal Translation
And king Solomon hath given to the queen of Sheba all her desire that she asked, apart from that which she had brought unto the king, and she turneth and goeth to her land, she and her servants.

דברי הימים ב 9:12 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְהַמֶּ֨לֶךְ שְׁלֹמֹ֜ה נָתַ֣ן לְמַֽלְכַּת־שְׁבָ֗א אֶת־כָּל־חֶפְצָהּ֙ אֲשֶׁ֣ר שָׁאָ֔לָה מִלְּבַ֖ד אֲשֶׁר־הֵבִ֣יאָה אֶל־הַמֶּ֑לֶךְ וַֽתַּהֲפֹ֛ךְ וַתֵּ֥לֶךְ לְאַרְצָ֖הּ הִ֥יא וַעֲבָדֶֽיהָ׃ פ

דברי הימים ב 9:12 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
והמלך שלמה נתן למלכת־שבא את־כל־חפצה אשר שאלה מלבד אשר־הביאה אל־המלך ותהפך ותלך לארצה היא ועבדיה׃ פ

דברי הימים ב 9:12 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
והמלך שלמה נתן למלכת־שבא את־כל־חפצה אשר שאלה מלבד אשר־הביאה אל־המלך ותהפך ותלך לארצה היא ועבדיה׃ פ

דברי הימים ב 9:12 Hebrew Bible
והמלך שלמה נתן למלכת שבא את כל חפצה אשר שאלה מלבד אשר הביאה אל המלך ותהפך ותלך לארצה היא ועבדיה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
rex autem Salomon dedit reginae Saba cuncta quae voluit et quae postulavit multo plura quam adtulerat ad eum quae reversa abiit in terram suam cum servis suis

Addition Apart Beside Besides Desire Desired Queen Request Requested Retinue Return Returned Servants Sheba Solomon Turneth Whatever Whatsoever

Addition Apart Besides Country Desire Desired Queen Request Requested Retinue Servants Sheba Solomon Turned Turneth Whatever Whatsoever

Addition Apart Besides Country Desire Desired Queen Request Requested Retinue Servants Sheba Solomon Turned Turneth Whatever Whatsoever

2 Chronicles 9:12 Multilingual Bible

2 Chroniques 9:12 French

2 Crónicas 9:12 Biblia Paralela

歷 代 志 下 9:12 Chinese Bible