2 Chronicles 9:4
NASB Lexicon
NASB ©HebrewStrong'sOrigin
the foodוּמַאֲכַ֣ל
(u·ma·'a·chal)
3978: foodfrom akal
at his table,שֻׁלְחָנֹ֡ו
(shul·cha·nov)
7979: a tablefrom an unused word
the seatingוּמֹושַׁ֣ב
(u·mo·v·shav)
4186: a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellersfrom yashab
of his servants,עֲבָדָיו֩
(a·va·dav)
5650: slave, servantfrom abad
the attendanceוּמַעֲמַ֨ד
(u·ma·'a·mad)
4612: office, function, servicefrom amad
of his ministersמְשָׁרְתָ֜יו
(me·sha·re·tav)
8334: to minister, servea prim. root
and their attire,וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם
(u·mal·bu·shei·hem)
4403: raiment, attirefrom labash
his cupbearersוּמַשְׁקָיו֙
(u·mash·kav)
4945a: butler, cupbearerfrom shaqah
and their attire,וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם
(u·mal·bu·shei·hem,)
4403: raiment, attirefrom labash
and his stairwayוַעֲלִיָּתֹ֔ו
(va·'a·li·ya·tov,)
5930b: ascent, stairwayfrom alah
by whichאֲשֶׁ֥ר
(a·sher)
834: who, which, thata prim. pronoun
he wentיַעֲלֶ֖ה
(ya·'a·leh)
5927: to go up, ascend, climba prim. root
up to the houseבֵּ֣ית
(beit)
1004: a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑ה
(Yah·weh)
3068: the proper name of the God of Israelfrom havah
she was breathless.וְלֹא־
(ve·lo-)
3808: nota prim. adverb


















KJV Lexicon
And the meat
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
of his table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
and the sitting
mowshab  (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
of his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and the attendance
ma`amad  (mah-am-awd')
(figuratively) a position -- attendance, office, place, state.
of his ministers
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and their apparel
malbuwsh  (mal-boosh')
a garment, or (collectively) clothing -- apparel, raiment, vestment.
his cupbearers
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
also and their apparel
malbuwsh  (mal-boosh')
a garment, or (collectively) clothing -- apparel, raiment, vestment.
and his ascent
`aliyah  (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
by which he went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
there was no more spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
in her
Parallel Verses
New American Standard Bible
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.

King James Bible
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

Holman Christian Standard Bible
the food at his table, his servants' residence, his attendants' service and their attire, his cupbearers and their attire, and the burnt offerings he offered at the LORD's temple, it took her breath away.

International Standard Version
the food set at his table, his servants who waited on him, his ministers in attendance and how they were dressed, his personal staff and how they were dressed, and even his personal stairway by which he went up to the LORD's Temple, she was breathless!

NET Bible
the food in his banquet hall, his servants and attendants in their robes, his cupbearers in their robes, and his burnt sacrifices which he presented in the LORD's temple, she was amazed.

GOD'S WORD® Translation
the food on his table, his officers' seating arrangement, the organization of his officials and the uniforms they wore, his cupbearers and their uniforms, and the burnt offerings that he sacrificed at the LORD's temple, she was breathless.

King James 2000 Bible
And the food of his table, and the seating of his officials, and the attendance of his servants, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his entryway by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.
Links
2 Chronicles 9:4
2 Chronicles 9:4 NIV
2 Chronicles 9:4 NLT
2 Chronicles 9:4 ESV
2 Chronicles 9:4 NASB
2 Chronicles 9:4 KJV

2 Chronicles 9:3
Top of Page
Top of Page