2 Chronicles 9:4
<< 2 Chronicles 9:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
the foodוּמַאֲכַ֣לu·ma·'a·chal3978foodfrom akal
at his table,שֻׁלְחָנֹ֡וshul·cha·nov7979a tablefrom an unused word
the seatingוּמֹושַׁ֣בu·mo·v·shav4186a seat, assembly, dwelling place, dwelling, dwellersfrom yashab
of his servants,עֲבָדָיו֩a·va·dav5650slave, servantfrom abad
the attendanceוּמַעֲמַ֨דu·ma·'a·mad4612office, function, servicefrom amad
of his ministersמְשָׁרְתָ֜יוme·sha·re·tav8334to minister, servea prim. root
and their attire,וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗םu·mal·bu·shei·hem4403raiment, attirefrom labash
his cupbearersוּמַשְׁקָיו֙u·mash·kav4945abutler, cupbearerfrom shaqah
and their attire,וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔םu·mal·bu·shei·hem,4403raiment, attirefrom labash
and his stairwayוַעֲלִיָּתֹ֔וva·'a·li·ya·tov,5930bascent, stairwayfrom alah
by whichאֲשֶׁ֥רa·sher834who, which, thata prim. pronoun
he wentיַעֲלֶ֖הya·'a·leh5927to go up, ascend, climba prim. root
up to the houseבֵּ֣יתbeit1004a housea prim. root
of the LORD,יְהוָ֑הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
she was breathless.וְלֹא־ve·lo-3808nota prim. adverb
KJV Lexicon
And the meat
ma'akal  (mah-ak-awl')
an eatable (includ. provender, flesh and fruit) -- food, fruit, (bake-) meat(-s), victual.
of his table
shulchan  (shool-khawn')
a table (as spread out); by implication, a meal -- table.
and the sitting
mowshab  (mo-shawb')
a seat; figuratively, a site; abstractly, a session; by extension an abode (the place or the time); by implication, population
of his servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
and the attendance
ma`amad  (mah-am-awd')
(figuratively) a position -- attendance, office, place, state.
of his ministers
sharath  (shaw-rath')
to attend as a menial or worshipper; figuratively, to contribute to -- minister (unto), (do) serve(-ant, -ice, -itor), wait on.
and their apparel
malbuwsh  (mal-boosh')
a garment, or (collectively) clothing -- apparel, raiment, vestment.
his cupbearers
shaqah  (shaw-kaw')
to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to -- cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water.
also and their apparel
malbuwsh  (mal-boosh')
a garment, or (collectively) clothing -- apparel, raiment, vestment.
and his ascent
`aliyah  (al-ee-yaw')
something lofty, i.e. a stair-way; also a second-story room (or even one on the roof); figuratively, the sky -- ascent, (upper) chamber, going up, loft, parlour.
by which he went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
into the house
bayith  (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
there was no more spirit
ruwach  (roo'-akh)
wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being
in her
New American Standard (©1995)
the food at his table, the seating of his servants, the attendance of his ministers and their attire, his cupbearers and their attire, and his stairway by which he went up to the house of the LORD, she was breathless.

King James Bible
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

American King James Version
And the meat of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

American Standard Version
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel, his cupbearers also, and their apparel, and his ascent by which he went up unto the house of Jehovah; there was no more spirit in her.

Darby Bible Translation
and the food of his table, and the deportment of his servants, and the order of service of his attendants and their apparel, and his cupbearers and their apparel, and his ascent by which he went up to the house of Jehovah, there was no more spirit in her.

English Revised Version
and the meat of his table, and the sitting of his servants; and the attendance of his ministers, and their apparel; his cupbearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up unto the house of the LORD; there was no more spirit in her.

Webster's Bible Translation
And the provisions of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their apparel; his cup-bearers also, and their apparel; and his ascent by which he went up into the house of the LORD; there was no more spirit in her.

World English Bible
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the attendance of his ministers, and their clothing, his cup bearers also, and their clothing, and his ascent by which he went up to the house of Yahweh; there was no more spirit in her.

Young's Literal Translation
and the food of his table, and the sitting of his servants, and the standing of his ministers, and their clothing, and his stewards, and their clothing, an his burnt-offering that he offered up in the house of Jehovah, and there hath not been any more spirit in her.

דברי הימים ב 9:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וּמַאֲכַ֣ל שֻׁלְחָנֹ֡ו וּמֹושַׁ֣ב עֲבָדָיו֩ וּמַעֲמַ֨ד מְשָׁרְתָ֜יו וּמַלְבּֽוּשֵׁיהֶ֗ם וּמַשְׁקָיו֙ וּמַלְבּ֣וּשֵׁיהֶ֔ם וַעֲלִיָּתֹ֔ו אֲשֶׁ֥ר יַעֲלֶ֖ה בֵּ֣ית יְהוָ֑ה וְלֹא־הָ֥יָה עֹ֛וד בָּ֖הּ רֽוּחַ׃

דברי הימים ב 9:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא־היה עוד בה רוח׃

דברי הימים ב 9:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא־היה עוד בה רוח׃

דברי הימים ב 9:4 Hebrew Bible
ומאכל שלחנו ומושב עבדיו ומעמד משרתיו ומלבושיהם ומשקיו ומלבושיהם ועליתו אשר יעלה בית יהוה ולא היה עוד בה רוח׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
necnon cibaria mensae eius et habitacula servorum et officia ministrorum eius et vestimenta eorum pincernas quoque et vestes eorum et victimas quas immolabat in domo Domini non erat prae stupore ultra in ea spiritus

Apparel Ascent Attendance Attendants Attending Attire Bearers Breathless Burned Burnt Burnt-offering Clothing Cup Cupbearers Cup-bearers Deportment Meat Ministers Offered Offerings Officials Order Overwhelmed Places Provisions Robes Seated Seating Servants Service Sitting Spirit Stairway Standing Stewards Table Temple Waiting Wine-servants

Apparel Ascent Attendance Attendants Attending Attire Bearers Burnt Clothing Cup Cupbearers Cup-Bearers Deportment Food House Meat Ministers Offered Offerings Officials Order Overwhelmed Places Provisions Robes s Seated Seating Servants Service Sitting Spirit Stairway Standing Stewards Table Temple Waiting Wine-Servants

Apparel Ascent Attendance Attendants Attending Attire Bearers Burnt Clothing Cup Cupbearers Cup-Bearers Deportment Food House Meat Ministers Offered Offerings Officials Order Overwhelmed Places Provisions Robes s Seated Seating Servants Service Sitting Spirit Stairway Standing Stewards Table Temple Waiting Wine-Servants

2 Chronicles 9:4 Multilingual Bible

2 Chroniques 9:4 French

2 Crónicas 9:4 Biblia Paralela

歷 代 志 下 9:4 Chinese Bible