NASB Lexicon
KJV Lexicon ο definite article - nominative singular masculineho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. δε conjunction de deh: but, and, etc. -- also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English). βεβαιων verb - present active participle - nominative singular masculine bebaioo beb-ah-yo'-o: to stabilitate (figuratively) -- confirm, (e-)stablish. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. συν preposition sun soon: with or together, i.e. by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, addition, etc. υμιν personal pronoun - second person dative plural humin hoo-min': to (with or by) you -- ye, you, your(-selves). εις preposition eis ice: to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases χριστον noun - accusative singular masculine Christos khris-tos': anointed, i.e. the Messiah, an epithet of Jesus -- Christ. και conjunction kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words χρισας verb - aorist active participle - nominative singular masculine chrio khree'-o: to smear or rub with oil, i.e. (by implication) to consecrate to an office or religious service -- anoint. ημας personal pronoun - first person accusative plural hemas hay-mas': us -- our, us, we. θεος noun - nominative singular masculine theos theh'-os: a deity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very -- exceeding, God, god(-ly, -ward). Parallel Verses New American Standard Bible Now He who establishes us with you in Christ and anointed us is God, King James Bible Now he which stablisheth us with you in Christ, and hath anointed us, is God; Holman Christian Standard Bible Now it is God who strengthens us, with you, in Christ and has anointed us. International Standard Version Now the one who makes us—and you as well—secure in union with the Messiah and has anointed us is God, NET Bible But it is God who establishes us together with you in Christ and who anointed us, Aramaic Bible in Plain English But it is God who establishes us with you in The Messiah, he who has anointed us. GOD'S WORD® Translation God establishes us, together with you, in a relationship with Christ. He has also anointed us. King James 2000 Bible Now he who establishes us with you in Christ, and has anointed us, is God; Links 2 Corinthians 1:212 Corinthians 1:21 NIV 2 Corinthians 1:21 NLT 2 Corinthians 1:21 ESV 2 Corinthians 1:21 NASB 2 Corinthians 1:21 KJV |
    |