NASB Lexicon
KJV Lexicon ινα conjunctionhina hin'-ah: in order that (denoting the purpose or the result) -- albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to. μη particle - nominative me may: any but (that), forbear, God forbid, lack, lest, neither, never, no (wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without. πλεονεκτηθωμεν verb - aorist passive subjunctive - first person pleonekteo pleh-on-cek-teh'-o: to be covetous, i.e. (by implication) to over-reach -- get an advantage, defraud, make a gain. υπο preposition hupo hoop-o': under, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither (underneath) or where (below) or time του definite article - genitive singular masculine ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. σατανα noun - genitive singular masculine Satanas sat-an-as': the accuser, i.e. the devil -- Satan. ου particle - nominative ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but. γαρ conjunction gar gar: assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) αυτου personal pronoun - genitive singular masculine autos ow-tos': the reflexive pronoun self, used of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons τα definite article - accusative plural neuter ho ho: the definite article; the (sometimes to be supplied, at others omitted, in English idiom) -- the, this, that, one, he, she, it, etc. νοηματα noun - accusative plural neuter noema no'-ay-mah: a perception, i.e. purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself -- device, mind, thought. αγνοουμεν verb - present active indicative - first person agnoeo ag-no-eh'-o: not to know (through lack of information or intelligence); by implication, to ignore (through disinclination) -- (be) ignorant(-ly), not know, not understand, unknown. Parallel Verses New American Standard Bible so that no advantage would be taken of us by Satan, for we are not ignorant of his schemes. King James Bible Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. Holman Christian Standard Bible I have done this so that we may not be taken advantage of by Satan. For we are not ignorant of his schemes. International Standard Version so that we may not be outsmarted by Satan. After all, we are not unaware of his intentions. NET Bible so that we may not be exploited by Satan (for we are not ignorant of his schemes). Aramaic Bible in Plain English Lest Satan would overtake us, for we know his devices. GOD'S WORD® Translation I don't want Satan to outwit us. After all, we are not ignorant about Satan's scheming. King James 2000 Bible Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices. Links 2 Corinthians 2:112 Corinthians 2:11 NIV 2 Corinthians 2:11 NLT 2 Corinthians 2:11 ESV 2 Corinthians 2:11 NASB 2 Corinthians 2:11 KJV |
    |