| NASB © | Greek | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | inasmuch | | | 1489 | if indeed, seeing that, unless, with neg. otherwise | from ei and ge |
| as we, having put | | | 1746a | to clothe or be clothed with (in the sense of sinking into a garment) | from en and the same as dunó |
| it on, will not be found | εὑρεθησόμεθα | eurethēsometha | 2147 | to find | a prim. verb |
| naked. | γυμνοὶ | gumnoi | 1131 | naked, poorly clothed | a prim. word |
|
KJV Lexicon
ειγε conditional
eige i'-gheh: if indeed, seeing that, unless, (with negative) otherwise -- if (so be that, yet).
και conjunction
kai kahee: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ενδυσαμενοι verb - aorist middle passive - nominative plural masculine
enduo en-doo'-o: to invest with clothing -- array, clothe (with), endue, have (put) on.
ου particle - nominative
ou oo: no or not -- + long, nay, neither, never, no (man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
γυμνοι adjective - nominative plural masculine
gumnos goom-nos': nude (absolute or relative, literal or figurative) -- naked.
ευρεθησομεθα verb - future passive indicative - first person
heurisko hyoo-ris'-ko: find, get, obtain, perceive, except the present and imperfect see. |
New American Standard (©1995)
inasmuch as we, having put it on, will not be found naked.King James Bible
If so be that being clothed we shall not be found naked. American King James Version
If so be that being clothed we shall not be found naked. American Standard Version
if so be that being clothed we shall not be found naked. Darby Bible Translation
if indeed being also clothed we shall not be found naked. English Revised Version
if so be that being clothed we shall not be found naked. Webster's Bible Translation
If so be that being clothed we shall not be found naked. World English Bible
if so be that being clothed we will not be found naked. Young's Literal Translation
if so be that, having clothed ourselves, we shall not be found naked, ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Greek Orthodox Church
εἴ γε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Tischendorf 8th Ed. with Diacritics
εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα. ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Stephanus Textus Receptus (1550, with accents)
εἴγε καὶ ἐνδυσάμενοι οὐ γυμνοὶ εὑρεθησόμεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Byzantine/Majority Text (2000)
ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Β΄ 5:3 Greek NT: Textus Receptus (1894)
ειγε και ενδυσαμενοι ου γυμνοι ευρεθησομεθα Latin: Biblia Sacra Vulgata
si tamen vestiti non nudi inveniamur
Clothed Inasmuch Indeed Naked Ourselves Putting Really Robe Spirits Unclothed
Clothed Found Inasmuch Indeed Naked Ourselves Putting Really Robe Spirits Unclothed
Clothed Found Inasmuch Indeed Naked Ourselves Putting Really Robe Spirits Unclothed2 Corinthians 5:3 Multilingual Bible 2 Corinthiens 5:3 French 2 Corintios 5:3 Biblia Paralela 歌 林 多 後 書 5:3 Chinese Bible |
