2 Kings 1:13
<< 2 Kings 1:13 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
So he againוַיָּ֗שָׁבvai·ya·shav7725to turn back, returna prim. root
sentוַיִּשְׁלַ֛חvai·yish·lach7971to senda prim. root
the captainשַׂר־sar-8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of a thirdשְׁלִשִׁ֖יםshe·li·shim7992third (an ord. number)from the same as shalosh
fiftyחֲמִשִּׁ֥יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
with his fifty.וַחֲמִשָּׁ֑יוva·cha·mi·shav;2572fiftymultiple of chamesh
When the thirdהַשְּׁלִישִׁ֜יha·she·li·shi7992third (an ord. number)from the same as shalosh
captainשַׂר־sar-8269chieftain, chief, ruler, official, captain, princefrom an unused word
of fiftyהַחֲמִשִּׁ֨יםha·cha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
wentוַיַּ֡עַלvai·ya·'al5927to go up, ascend, climba prim. root
up, he cameוַיָּבֹא֩vai·ya·vo935to come in, come, go in, goa prim. root
and bowed downוַיִּכְרַ֥עvai·yich·ra3766to bow downa prim. root
on his kneesבִּרְכָּ֣יוbir·kav1290the kneefrom barak
beforeלְנֶ֣גֶדle·ne·ged5048in front of, in sight of, opposite tofrom nagad
Elijah,אֵלִיָּ֗הוּe·li·ya·hu452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
and beggedוַיִּתְחַנֵּ֤ןvai·yit·chan·nen2603ato show favor, be graciousa prim. root
him and saidוַיְדַבֵּ֣רvay·dab·ber1696to speaka prim. root
to him, "O manאִ֚ישׁish376manfrom an unused word
of God,הָֽאֱלֹהִ֔יםha·'e·lo·him,430God, godpl. of eloah
pleaseנָ֣אna4994I (we) pray, nowa prim. particle of entreaty or exhortation
let my lifeנַפְשִׁ֗יnaf·shi5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
and the livesוְנֶ֨פֶשׁve·ne·fesh5315a soul, living being, life, self, person, desire, passion, appetite, emotion from an unused word
of theseאֵ֛לֶּהel·leh428thesea prim. pronoun
fiftyחֲמִשִּׁ֖יםcha·mi·shim2572fiftymultiple of chamesh
servantsעֲבָדֶ֥יךָֽa·va·dei·cha5650slave, servantfrom abad
of yours be preciousתִּֽיקַר־ti·kar-3365to be precious, prized or appraiseda prim. root
in your sight.בְּעֵינֶֽיךָ׃be·'ei·nei·cha.5869an eyeof uncertain derivation
KJV Lexicon
And he sent
shalach  (shaw-lakh')
to send away, for, or out (in a great variety of applications)
again
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
a captain
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
with his fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
And the third
shliyshiy  (shel-ee-shee')
third; feminine a third (part); by extension, a third (day, year or time); specifically, a third-story cell) -- third (part, rank, time), three (years old).
captain
sar  (sar)
a head person (of any rank or class) -- captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord, (-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
of fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
went up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
and came
bow'  (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
and fell
kara`  (kaw-rah')
to bend the knee; by implication, to sink, to prostrate -- bow (down, self), bring down (low), cast down, couch, fall, feeble, kneeling, sink, smite (stoop) down, subdue, very.
on his knees
berek  (beh'-rek)
a knee -- knee.
before
neged  (neh'-ghed)
a front, i.e. part opposite; specifically a counterpart, or mate; usually (adverbial, especially with preposition) over against or before -- about, (over) against, aloof, far (off), from, over, presence, other side, sight, to view.
Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
and besought
chanan  (khaw-nan')
to bend or stoop in kindness to an inferior; to favor, bestow; causatively to implore (i.e. move to favor by petition)
him and said
dabar  (daw-bar')
perhaps properly, to arrange; but used figuratively (of words), to speak; rarely (in a destructive sense) to subdue
unto him O man
'iysh  (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
of God
'elohiym  (el-o-heem')
angels, exceeding, God (gods)(-dess, -ly), (very) great, judges, mighty.
I pray thee let my life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
and the life
nephesh  (neh'-fesh)
a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in a literal, accommodated or figurative sense (bodily or mental)
of these fifty
chamishshiym  (kham-ish-sheem')
fifty -- fifty.
thy servants
`ebed  (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
be precious
yaqar  (yaw-kar')
apparently, to be heavy, i.e. (figuratively) valuable; causatively, to make rare (figuratively, to inhibit) -- be (make) precious, be prized, be set by, withdraw.
in thy sight
`ayin  (ah'-yin)
an eye; by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
New American Standard (©1995)
So he again sent the captain of a third fifty with his fifty. When the third captain of fifty went up, he came and bowed down on his knees before Elijah, and begged him and said to him, "O man of God, please let my life and the lives of these fifty servants of yours be precious in your sight.

King James Bible
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

American King James Version
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and sought him, and said to him, O man of God, I pray you, let my life, and the life of these fifty your servants, be precious in your sight.

American Standard Version
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Darby Bible Translation
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him and said to him, Man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

English Revised Version
And again he sent the captain of a third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said unto him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

Webster's Bible Translation
And he sent again a captain of the third fifty with his fifty. And the third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and besought him, and said to him, O man of God, I pray thee, let my life, and the life of these fifty thy servants, be precious in thy sight.

World English Bible
Again he sent the captain of a third fifty with his fifty. The third captain of fifty went up, and came and fell on his knees before Elijah, and begged him, and said to him, "Man of God, please let my life, and the life of these fifty your servants, be precious in your sight.

Young's Literal Translation
And he turneth and sendeth a third head of fifty and his fifty, and the third head of fifty goeth up, and cometh in, and boweth on his knees over-against Elijah, and maketh supplication unto him, and speaketh unto him, 'O man of God, let be precious, I pray thee, my soul and the soul of thy servants -- these fifty -- in thine eyes.

מלכים ב 1:13 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וַיָּ֗שָׁב וַיִּשְׁלַ֛ח שַׂר־חֲמִשִּׁ֥ים שְׁלִשִׁ֖ים וַחֲמִשָּׁ֑יו וַיַּ֡עַל וַיָּבֹא֩ שַׂר־הַחֲמִשִּׁ֨ים הַשְּׁלִישִׁ֜י וַיִּכְרַ֥ע עַל־בִּרְכָּ֣יו ׀ לְנֶ֣גֶד אֵלִיָּ֗הוּ וַיִּתְחַנֵּ֤ן אֵלָיו֙ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָ֔יו אִ֚ישׁ הָֽאֱלֹהִ֔ים תִּֽיקַר־נָ֣א נַפְשִׁ֗י וְנֶ֨פֶשׁ עֲבָדֶ֥יךָֽ אֵ֛לֶּה חֲמִשִּׁ֖ים בְּעֵינֶֽיךָ׃

מלכים ב 1:13 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
וישב וישלח שר־חמשים שלשים וחמשיו ויעל ויבא שר־החמשים השלישי ויכרע על־ברכיו ׀ לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו איש האלהים תיקר־נא נפשי ונפש עבדיך אלה חמשים בעיניך׃

מלכים ב 1:13 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
וישב וישלח שר־חמשים שלשים וחמשיו ויעל ויבא שר־החמשים השלישי ויכרע על־ברכיו ׀ לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו איש האלהים תיקר־נא נפשי ונפש עבדיך אלה חמשים בעיניך׃

מלכים ב 1:13 Hebrew Bible
וישב וישלח שר חמשים שלשים וחמשיו ויעל ויבא שר החמשים השלישי ויכרע על ברכיו לנגד אליהו ויתחנן אליו וידבר אליו איש האלהים תיקר נא נפשי ונפש עבדיך אלה חמשים בעיניך׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
iterum misit principem quinquagenarium tertium et quinquaginta qui erant cum eo qui cum venisset curvavit genua contra Heliam et precatus est eum et ait homo Dei noli despicere animam meam et animam servorum tuorum qui mecum sunt

Begged Besought Bowed Boweth Captain Elijah Eli'jah Entreated Falling Fell Fifty Knees Maketh Mercy O Over-against Please Precious Requesting Respect Servants Sight Soul Speaketh Supplication Third Turneth Value Yours

Begged Besought Captain Elijah Fell Fifty Knees Life Please Precious Servants Sight Third

Begged Besought Captain Elijah Fell Fifty Knees Life Please Precious Servants Sight Third

2 Kings 1:13 Multilingual Bible

2 Rois 1:13 French

2 Reyes 1:13 Biblia Paralela

列 王 紀 下 1:13 Chinese Bible