2 Kings 1:4
<< 2 Kings 1:4 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
"Now thereforeוְלָכֵן֙ve·la·chen3651so, thusa prim. adverb
thusכֹּֽה־koh-3541thus, herea prim. adverb
saysאָמַ֣רa·mar559to utter, saya prim. root
the LORD,יְהוָ֔הYah·weh3068the proper name of the God of Israelfrom havah
You shall not come downתֵרֵ֥דte·red3381to come or go down, descenda prim. root
from the bedהַמִּטָּ֞הham·mit·tah4296a couch, bedfrom natah
whereאֲשֶׁר־a·sher-834who, which, thata prim. pronoun
you have goneעָלִ֥יתָa·li·ta5927to go up, ascend, climba prim. root
up, but you shall surelyמֹ֣ותmo·vt4191to diea prim. root
die.'"תָּמ֑וּתta·mut;4191to diea prim. root
Then Elijahאֵלִיָּֽה׃e·li·yah.452"Yah is God," a well-known prophet of Isr., also three other Isr.from el and Yah
departed.וַיֵּ֖לֶךְvai·ye·lech1980to go, come, walka prim. root
KJV Lexicon
Now therefore thus saith
'amar  (aw-mar')
to say (used with great latitude)
the LORD
Yhovah  (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
Thou shalt not come down
yarad  (yaw-rad')
to descend; causatively, to bring down (in all the above applications)
from that bed
mittah  (mit-taw')
a bed (as extended) for sleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier -- bed(-chamber), bier.
on which thou art gone up
`alah  (aw-law')
to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative (as follow)
but shalt surely
muwth  (mooth)
causatively, to kill
die
muwth  (mooth)
causatively, to kill
And Elijah
'Eliyah  (ay-lee-yaw')
God of Jehovah; Elijah, the name of the famous prophet and of two other Israelites -- Elijah, Eliah.
departed
yalak  (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
New American Standard (©1995)
"Now therefore thus says the LORD, 'You shall not come down from the bed where you have gone up, but you shall surely die.'" Then Elijah departed.

King James Bible
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

American King James Version
Now therefore thus said the LORD, You shall not come down from that bed on which you are gone up, but shall surely die. And Elijah departed.

American Standard Version
Now therefore thus saith Jehovah, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

Darby Bible Translation
Now therefore thus saith Jehovah: Thou shalt not come down from the bed on which thou art gone up, but shalt certainly die. And Elijah departed.

English Revised Version
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from the bed whither thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

Webster's Bible Translation
Now therefore thus saith the LORD, Thou shalt not come down from that bed on which thou art gone up, but shalt surely die. And Elijah departed.

World English Bible
Now therefore thus says Yahweh, "You shall not come down from the bed where you have gone up, but shall surely die."'" Elijah departed.

Young's Literal Translation
and therefore, thus said Jehovah, The bed whither thou hast gone up, thou dost not come down from it, for thou dost certainly die;' and Elijah goeth on.

מלכים ב 1:4 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
וְלָכֵן֙ כֹּֽה־אָמַ֣ר יְהוָ֔ה הַמִּטָּ֞ה אֲשֶׁר־עָלִ֥יתָ שָּׁ֛ם לֹֽא־תֵרֵ֥ד מִמֶּ֖נָּה כִּ֣י מֹ֣ות תָּמ֑וּת וַיֵּ֖לֶךְ אֵלִיָּֽה׃

מלכים ב 1:4 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
ולכן כה־אמר יהוה המטה אשר־עלית שם לא־תרד ממנה כי מות תמות וילך אליה׃

מלכים ב 1:4 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
ולכן כה־אמר יהוה המטה אשר־עלית שם לא־תרד ממנה כי מות תמות וילך אליה׃

מלכים ב 1:4 Hebrew Bible
ולכן כה אמר יהוה המטה אשר עלית שם לא תרד ממנה כי מות תמות וילך אליה׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
quam ob rem haec dicit Dominus de lectulo super quem ascendisti non descendes sed morte morieris et abiit Helias

Bed Certainly Death Departed Die Ear Elijah Eli'jah Hast Leave Lying Says Surely Thus Whither

Bed Death Departed Die Ear Elijah Eli'jah Leave Surely Whither Words

Bed Death Departed Die Ear Elijah Eli'jah Leave Surely Whither Words

2 Kings 1:4 Multilingual Bible

2 Rois 1:4 French

2 Reyes 1:4 Biblia Paralela

列 王 紀 下 1:4 Chinese Bible