| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | "Two | וּשְׁתֵּ֤י | u·she·tei | 8147 | two (a card. number) | from shanah |
| parts | הַיָּדֹות֙ | hai·ya·do·vt | 3027 | hand | a prim. root |
| of you, [even] all | כֹּ֖ל | kol | 3605 | the whole, all | from kalal |
| who go | יֹצְאֵ֣י | yo·tze·'ei | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| out on the sabbath, | הַשַּׁבָּ֑ת | ha·shab·bat; | 7676 | sabbath | from shabath |
| shall also keep | וְשָֽׁמְר֛וּ | ve·sha·me·ru | 8104 | to keep, watch, preserve | a prim. root |
| watch | מִשְׁמֶ֥רֶת | mish·me·ret | 4931 | a guard, watch, charge, function | fem. of mishmar |
| over the house | בֵּית־ | beit- | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| for the king. | הַמֶּֽלֶךְ׃ | ham·me·lech. | 4428 | king | from an unused word |
|
KJV Lexicon
And two
shnayim (shen-ah'-yim)
two; also (as ordinal) twofold -- both, couple, double, second, twain, + twelfth, + twelve, + twenty (sixscore) thousand, twice, two.
parts
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of all you that go forth
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
on the sabbath
shabbath (shab-bawth')
intermission, i.e (specifically) the Sabbath -- (+ every) sabbath.
even they shall keep
shamar (shaw-mar')
to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, etc.
the watch
mishmereth (mish-mer'-reth)
watch, i.e. the act (custody), or (concr.) the sentry, the post; obj. preservation, or (concr.) safe; fig. observance, i.e. (abstr.) duty or (obj.) a usage or party -- charge, keep, or to be kept, office, ordinace, safeguard, ward, watch.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
about
'el (ale)
denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal. | New American Standard (©1995)
"Two parts of you, even all who go out on the sabbath, shall also keep watch over the house of the LORD for the king.King James Bible
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. American King James Version
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. American Standard Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. Darby Bible Translation
And the two parts of you, all those that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of Jehovah about the king. English Revised Version
And the two companies of you, even all that go forth on the sabbath, shall keep the watch of the house of the LORD about the king. Webster's Bible Translation
And two parts of all you that go forth on the sabbath, even they shall keep the watch of the house of the LORD about the king. World English Bible
The two companies of you, even all who go out on the Sabbath, shall keep the watch of the house of Yahweh around the king. Young's Literal Translation
and two parts of you, all going out on the sabbath -- they have kept the charge of the house of Jehovah about the king, Latin: Biblia Sacra Vulgata
duae vero partes e vobis omnes egredientes sabbato custodiant excubias domus Domini circum regem
Charge Companies Divisions Duty Force Forth Guard Kept Normally Sabbath Temple Watch
Charge Companies Divisions Duty Force Forth Guard House Kept Normally Parts Sabbath Temple Watch
Charge Companies Divisions Duty Force Forth Guard House Kept Normally Parts Sabbath Temple Watch2 Kings 11:7 Multilingual Bible 2 Rois 11:7 French 2 Reyes 11:7 Biblia Paralela 列 王 紀 下 11:7 Chinese Bible | |
|
