 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | They gave | וְנָתְנוּ֙ | ve·na·te·nu | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| the money | הַכֶּ֣סֶף | hak·ke·sef | 3701 | silver, money | from kasaph |
| which was weighed | הַֽמְתֻכָּ֔ן | ham·tuk·kan, | 8505 | to regulate, measure, estimate | a prim. root |
| out into the hands | (יְדֵי֙ | ye·dei | 3027 | hand | a prim. root |
| of those who did | עֹשֵׂ֣י | o·sei | 6213a | do, make | a prim. root |
| the work, | הַמְּלָאכָ֔ה | ham·me·la·chah, | 4399 | occupation, work | from the same as malak |
| who had the oversight | (הַמֻּפְקָדִ֖ים | ham·muf·ka·dim | 6485 | to attend to, visit, muster, appoint | a prim. root |
| of the house | בֵּ֣ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD; | יְהוָ֑ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| and they paid | וַיֹּוצִיאֻ֜הוּ | vai·yo·v·tzi·'u·hu | 3318 | to go or come out | a prim. root |
| it out to the carpenters | לְחָרָשֵׁ֤י | le·cha·ra·shei | 2796 | engraver, artificer | from charash |
| and the builders | וְלַבֹּנִ֔ים | ve·lab·bo·nim, | 1129 | to build | a prim. root |
| who worked | הָעֹשִׂ֖ים | ha·'o·sim | 6213a | do, make | a prim. root |
| on the house | בֵּ֥ית | beit | 1004 | a house | a prim. root |
| of the LORD; | יְהוָֽה׃ | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
|
KJV Lexicon
And they gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
the money
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
being told
takan (taw-kan')
to balance, i.e. measure out (by weight or dimension); figuratively, arrange, equalize, through the idea of levelling (ment. estimate, test)
into the hands
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of them that did
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
the work
mla'kah (mel-aw-kaw')
deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
that had the oversight
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
paqad (paw-kad')
to visit (with friendly or hostile intent); by analogy, to oversee, muster, charge, care for, miss, deposit, etc.
of the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
and they laid it out
yatsa' (yaw-tsaw')
to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
to the carpenters
charash (khaw-rawsh')
a fabricator or any material -- artificer, (+) carpenter, craftsman, engraver, maker, mason, skilful, (+) smith, worker, workman, such as wrought.
`ets (ates)
a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks) -- + carpenter, gallows, helve, + pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
and builders
banah (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
that wrought
`asah (aw-saw')
to do or make, in the broadest sense and widest application
upon the house
bayith (bah'-yith)
a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord. | New American Standard (©1995)
They gave the money which was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of the LORD; and they paid it out to the carpenters and the builders who worked on the house of the LORD;King James Bible
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, American King James Version
And they gave the money, being told, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that worked on the house of the LORD, American Standard Version
And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of Jehovah: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of Jehovah, Darby Bible Translation
And they gave the money, weighed out into the hands of them that did the work, who were appointed over the house of Jehovah; and they laid it out to the carpenters and builders that wrought upon the house of Jehovah, English Revised Version
And they gave the money that was weighed out into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they paid it out to the carpenters and the builders, that wrought upon the house of the LORD, Webster's Bible Translation
And they gave the money, being counted, into the hands of them that did the work, that had the oversight of the house of the LORD: and they laid it out to the carpenters and builders, that wrought upon the house of the LORD, World English Bible
They gave the money that was weighed out into the hands of those who did the work, who had the oversight of the house of Yahweh: and they paid it out to the carpenters and the builders, who worked on the house of Yahweh, Young's Literal Translation
and have given the weighed money into the hands of those doing the work, those inspecting the house of Jehovah, and they bring it out to those working in the wood, and to builders who are working in the house of Jehovah, Latin: Biblia Sacra Vulgata
et dabant eam iuxta numerum atque mensuram in manu eorum qui praeerant cementariis domus Domini qui inpendebant eam in fabris lignorum et in cementariis his qui operabantur in domo Domini
Appointed Bring Builders Carpenters Counted Determined Hands Inspecting Laid Measured Money Overseeing Oversight Paid Payment Regularly Responsible Supervise Temple Weighed Wood Woodworkers Worked Working Workmen Wrought
Amount Appointed Builders Carpenters Counted Hands House Laid Measured Money Oversight Paid Payment Regularly Responsible Temple Weighed Woodworkers Work Worked Working Workmen Wrought
Amount Appointed Builders Carpenters Counted Hands House Laid Measured Money Oversight Paid Payment Regularly Responsible Temple Weighed Woodworkers Work Worked Working Workmen Wrought2 Kings 12:11 Multilingual Bible 2 Rois 12:11 French 2 Reyes 12:11 Biblia Paralela 列 王 紀 下 12:11 Chinese Bible | |
|
