 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | For Jozacar | | | 3108 | "the LORD has remembered," murderer of King Joash | from Yhvh and zakar |
| the son | בֶּןשִׁ֠־ | be·n·shi- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shimeath | מְעָת | me·'at | 8100 | an Ammonite woman | from shama |
| and Jehozabad | וִיהֹוזָבָ֨ד | vi·ho·v·za·vad | 3075 | "the LORD has bestowed," name of a number of Isr. | from Yhvh and zabad |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Shomer, | שֹׁמֵ֤ר | sho·mer | 7763 | two Isr. | from shamar |
| his servants, | עֲבָדָיו֙ | a·va·dav | 5650 | slave, servant | from abad |
| struck | הִכֻּ֣הוּ | hik·ku·hu | 5221 | to smite | a prim. root |
| [him] and he died; | וַיָּמֹ֔ת | vai·ya·mot, | 4191 | to die | a prim. root |
| and they buried | וַיִּקְבְּר֥וּ | vai·yik·be·ru | 6912 | to bury | a prim. root |
| him with his fathers | אֲבֹתָ֖יו | a·vo·tav | 1 | father | from an unused word |
| in the city | בְּעִ֣יר | be·'ir | 5892b | city, town | of uncertain derivation |
| of David, | דָּוִ֑ד | da·vid; | 1732 | perhaps "beloved one," a son of Jesse | from the same as dod |
| and Amaziah | אֲמַצְיָ֥ה | a·matz·yah | 558 | "Yah is mighty," the name of several Isr. | from amets and Yah |
| his son | בְנֹ֖ו | ve·nov | 1121 | son | a prim. root |
| became king | וַיִּמְלֹ֛ךְ | vai·yim·loch | 4427a | to be or become king or queen, to reign | denominative verb from melek |
| in his place. | תַּחְתָּֽיו׃ | tach·tav. | 8478 | underneath, below, instead of | a prim. root |
|
KJV Lexicon
For Jozachar
Yowzakar (yo-zaw-kawr')
Jehovah-remembered; Jozacar, an Israelite -- Jozachar.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shimeath
Shim`ath (shim-awth')
annunciation; Shimath, an Ammonitess -- Shimath.
and Jehozabad
Yhowzabad (yeh-ho-zaw-bawd')
Jehovah-endowed; Jehozabad, the name of three Israelites -- Jehozabad.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Shomer
Showmer (sho-mare')
keeper; Shomer, the name of two Israelites -- Shomer.
his servants
`ebed (eh'-bed)
a servant -- bondage, bondman, (bond-)servant, (man-)servant.
smote
nakah (naw-kaw')
to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
him and he died
muwth (mooth)
causatively, to kill
and they buried
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
him with his fathers
'ab (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
in the city
`iyr (eer)
or (in the plural) par {awr}; or ayar (Judges 10:4) {aw-yar'}; a city (a place guarded by waking or a watch) in the widest sense (even of a mere encampment or post) -- Ai (from margin), city, court (from margin), town.
of David
David (daw-veed')
loving; David, the youngest son of Jesse -- David.
and Amaziah
'Amatsyah (am-ats-yaw')
strength of Jah; Amatsjah, the name of four Israelites -- Amaziah.
his son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
reigned
malak (maw-lak')
to reign; inceptively, to ascend the throne; causatively, to induct into royalty; hence (by implication) to take counsel
in his stead | New American Standard (©1995)
For Jozacar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David, and Amaziah his son became king in his place.King James Bible
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. American King James Version
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. American Standard Version
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his stead. Darby Bible Translation
And Jozachar the son of Shimeath and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him and he died; and they buried him with his fathers in the city of David. And Amaziah his son reigned in his stead. English Revised Version
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in hin stead. Webster's Bible Translation
For Jozachar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, smote him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: And Amaziah his son reigned in his stead. World English Bible
For Jozacar the son of Shimeath, and Jehozabad the son of Shomer, his servants, struck him, and he died; and they buried him with his fathers in the city of David: and Amaziah his son reigned in his place. Young's Literal Translation
yea, Jozachar son of Shimeath, and Jehozabad son of Shemer, his servants, have smitten him, and he dieth, and they bury him with his fathers in the city of David, and reign doth Amaziah his son, in his stead. Latin: Biblia Sacra Vulgata
Iozachar namque filius Semath et Iozabad filius Somer servi eius percusserunt eum et mortuus est et sepelierunt eum cum patribus suis in civitate David regnavitque Amasias filius eius pro eo
Amaziah Buried David Died Fathers Jehozabad Jozabad Jozacar Murdered Reigned Servants Shimeath Shomer Struck Succeeded
Amaziah Amazi'ah Buried City David Death Died Earth Fathers Jehozabad Jeho'zabad Murdered Officials Reigned Servants Shemer Shimeath Shim'e-Ath Shomer Smote Stead Struck Succeeded
Amaziah Amazi'ah Buried City David Death Died Earth Fathers Jehozabad Jeho'zabad Murdered Officials Reigned Servants Shemer Shimeath Shim'e-Ath Shomer Smote Stead Struck Succeeded2 Kings 12:21 Multilingual Bible 2 Rois 12:21 French 2 Reyes 12:21 Biblia Paralela 列 王 紀 下 12:21 Chinese Bible | |
|
