 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | As they were burying | קֹבְרִ֣ים | ko·ve·rim | 6912 | to bury | a prim. root |
| a man, | אִ֗ישׁ | ish | 376 | man | from an unused word |
| behold, | וְהִנֵּה֙ | ve·hin·neh | 2009 | lo! behold! | prol. of hen |
| they saw | רָא֣וּ | ra·'u | 7200 | to see | a prim. root |
| a marauding band; | הַגְּד֔וּד | hag·ge·dud, | 1416 | a band, troop | from gadad |
| and they cast | וַיַּשְׁלִ֥יכוּ | vai·yash·li·chu | 7993 | to throw, fling, cast | a prim. root |
| the man | הָאִ֖ישׁ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| into the grave | בְּקֶ֣בֶר | be·ke·ver | 6913 | a grave, sepulcher | from qabar |
| of Elisha. | אֱלִישָׁ֑ע | e·li·sha; | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| And when the man | הָאִישׁ֙ | ha·'ish | 376 | man | from an unused word |
| touched | וַיִּגַּ֤ע | vai·yig·ga | 5060 | to touch, reach, strike | a prim. root |
| the bones | בְּעַצְמֹ֣ות | be·'atz·mo·vt | 6106 | bone, substance, self | from atsom |
| of Elisha | אֱלִישָׁ֔ע | e·li·sha, | 477 | "God is salvation," a well-known Isr. prophet | contr. from Elishua |
| he revived | וַיְחִ֖י | vay·chi | 2421a | to live | a prim. root |
| and stood | וַיָּ֥קָם | vai·ya·kam | 6965 | to arise, stand up, stand | a prim. root |
| up on his feet. | רַגְלָֽיו׃ | rag·lav. | 7272 | foot | of uncertain derivation |
|
KJV Lexicon
And it came to pass as they were burying
qabar (kaw-bar')
to inter -- in any wise, bury(-ier).
a man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
that behold they spied
ra'ah (raw-aw')
to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)surely, think, view, visions.
a band
gduwd (ghed-ood')
a crowd (especially of soldiers) -- army, band (of men), company, troop (of robbers).
of men and they cast
shalak (shaw-lak)
to throw out, down or away -- adventure, cast (away, down, forth, off, out), hurl, pluck, throw.
the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
into the sepulchre
qeber, (keh'-ber)
a sepulchre -- burying place, grave, sepulchre.
of Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
and when the man
'iysh (eesh)
a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
was let down
yalak (yaw-lak')
to walk; causatively, to carry (in various senses)
and touched
naga` (naw-gah')
beat, (be able to) bring (down), cast, come (nigh), draw near (nigh), get up, happen, join, near, plague, reach (up), smite, strike, touch.
the bones
`etsem (eh'tsem)
a bone (as strong); by extension, the body; figuratively, the substance, i.e. (as pron.) selfsame -- body, bone, life, (self-)same, strength, very.
of Elisha
'Eliysha` (el-ee-shaw')
Elisha, the famous prophet -- Elisha.
he revived
chayah (khaw-yaw')
to live, whether literally or figuratively; causatively, to revive
and stood up
quwm (koom)
to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
on his feet
regel (reh'-gel)
a foot (as used in walking); by implication, a step; by euphem. the pudenda -- be able to endure, according as, after, coming, follow, (broken-)foot(-ed, -stool), great toe, haunt, journey, leg, piss, possession, time. | New American Standard (©1995)
As they were burying a man, behold, they saw a marauding band; and they cast the man into the grave of Elisha. And when the man touched the bones of Elisha he revived and stood up on his feet.King James Bible
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. American King James Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulcher of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. American Standard Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. Darby Bible Translation
And it came to pass as they were burying a man, that behold, they saw the band, and they cast the man into the sepulchre of Elisha; and the man went down, and touched the bones of Elisha, and he revived, and stood upon his feet. English Revised Version
And it came to pass, as they were burying a man, that, behold, they spied a band; and they cast the man into the sepulchre of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. Webster's Bible Translation
And it came to pass, as they were burying a man, that behold, they spied a band of men; and they cast the man into the sepulcher of Elisha: and when the man was let down, and touched the bones of Elisha, he revived, and stood on his feet. World English Bible
It happened, as they were burying a man, that behold, they spied a band; and they cast the man into the tomb of Elisha: and as soon as the man touched the bones of Elisha, he revived, and stood up on his feet. Young's Literal Translation
and it cometh to pass, they are burying a man, and lo, they have seen the troop, and cast the man into the grave of Elisha, and the man goeth and cometh against the bones of Elisha, and liveth, and riseth on his feet. Latin: Biblia Sacra Vulgata
quidam autem sepelientes hominem viderunt latrunculos et proiecerunt cadaver in sepulchro Helisei quod ambulavit et tetigit ossa Helisei et revixit homo et stetit super pedes suos
Band Behold Body Bones Burying Cast Elisha Elisha's Man's Raiders Spied Stood Suddenly Threw Tomb Touched
Band Body Bones Buried Burying Cast Elisha Eli'sha Elisha's Feet Grave Israelites Marauding Once Raiders Revived Sepulcher Sepulchre Soon Spied Stood Suddenly Threw Tomb Touched
Band Body Bones Buried Burying Cast Elisha Eli'sha Elisha's Feet Grave Israelites Marauding Once Raiders Revived Sepulcher Sepulchre Soon Spied Stood Suddenly Threw Tomb Touched2 Kings 13:21 Multilingual Bible 2 Rois 13:21 French 2 Reyes 13:21 Biblia Paralela 列 王 紀 下 13:21 Chinese Bible | |
|
