 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | So the anger | אַ֥ף | af | 639 | a nostril, nose, face, anger | from anaph |
| of the LORD | יְהוָ֖ה | Yah·weh | 3068 | the proper name of the God of Israel | from havah |
| was kindled | וַיִּֽחַר־ | vai·yi·char- | 2734 | to burn or be kindled with anger | a prim. root |
| against Israel, | בְּיִשְׂרָאֵ֑ל | be·yis·ra·'el; | 3478 | "God strives," another name of Jacob and his desc. | from sarah and el |
| and He gave | וַֽיִּתְּנֵ֞ם | vai·yit·te·nem | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| them continually | כָּל־ | kol- | 3605 | the whole, all | from kalal |
| into the hand | בְּיַ֣ד | be·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Hazael | חֲזָאֵ֣ל | cha·za·'el | 2371 | "God sees," a king of Aram (Syria) | from chazah and el |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Aram, | אֲרָ֗ם | a·ram | 758 | Syria and its inhab., also the names of a son of Shem, a grandson of Nahor, and an Isr. | of uncertain derivation |
| and into the hand | וּבְיַ֛ד | u·ve·yad | 3027 | hand | a prim. root |
| of Ben-hadad | הֲדַ֥ד | ha·dad | 1130 | "son of Hadad," the name of several Aramean (Syrian) kings | from ben and Hadad |
| the son | בֶּן־ | ben- | 1121 | son | a prim. root |
| of Hazael. | חֲזָאֵ֖ל | cha·za·'el | 2371 | "God sees," a king of Aram (Syria) | from chazah and el |
|
KJV Lexicon
And the anger
'aph (af)
the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
of the LORD
Yhovah (yeh-ho-vaw')
(the) self-Existent or Eternal; Jehovah, Jewish national name of God -- Jehovah, the Lord.
was kindled
charah (khaw-raw')
to glow or grow warm; figuratively (usually) to blaze up, of anger, zeal, jealousy
against Israel
Yisra'el (yis-raw-ale')
he will rule as God; Jisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity: --Israel.
and he delivered
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
them into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Syria
'Aram (arawm')
the highland; Aram or Syria, and its inhabitants; also the name of the son of Shem, a grandson of Nahor, and of an Israelite -- Aram, Mesopotamia, Syria, Syrians.
and into the hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
of Benhadad
Ben-Hadad (ben-had-ad')
son of Hadad; Ben-Hadad, the name of several Syrian kings -- Ben-hadad.
the son
ben (bane)
a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc.
of Hazael
Chaza'el (khaz-aw-ale')
God has seen; Chazael, a king of Syria -- Hazael.
all their days
yowm (yome)
a day (as the warm hours), | New American Standard (©1995)
So the anger of the LORD was kindled against Israel, and He gave them continually into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael.King James Bible
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days. American King James Version
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, all their days. American Standard Version
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually. Darby Bible Translation
And the anger of Jehovah was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-Hadad the son of Hazael, all those days. English Revised Version
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, continually. Webster's Bible Translation
And the anger of the LORD was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Ben-hadad the son of Hazael, all their days. World English Bible
The anger of Yahweh was kindled against Israel, and he delivered them into the hand of Hazael king of Syria, and into the hand of Benhadad the son of Hazael, continually. Young's Literal Translation
and the anger of Jehovah burneth against Israel, and He giveth them into the hand of Hazael king of Aram, and into the hand of Ben-Hadad son of Hazael, all the days. Latin: Biblia Sacra Vulgata
iratusque est furor Domini contra Israhel et tradidit eos in manu Azahelis regis Syriae et in manu Benadad filii Azahel cunctis diebus
Anger Aram Benhadad Ben-hadad Ben-ha'dad Burned Burneth Burning Continually Delivered Giveth Hazael Haz'ael Kept Kindled Power Syria Wrath
Anger Aram Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Burned Burneth Burning Continually Delivered Hand Hazael Haz'ael Israel Kept Kindled Lord's Power Syria Time
Anger Aram Benhadad Ben-Hadad Ben-Ha'dad Burned Burneth Burning Continually Delivered Hand Hazael Haz'ael Israel Kept Kindled Lord's Power Syria Time2 Kings 13:3 Multilingual Bible 2 Rois 13:3 French 2 Reyes 13:3 Biblia Paralela 列 王 紀 下 13:3 Chinese Bible | |
|
