2 Kings 14:22
<< 2 Kings 14:22 >>
NASB ©HebrewTransliterationStrong'sDefinitionOrigin
He builtבָּנָ֣הba·nah1129to builda prim. root
Elath  365a"lofty tree," a city and harbor on the Red Seafrom ayil
and restoredוַיְשִׁבֶ֖הָvay·shi·ve·ha7725to turn back, returna prim. root
it to Judahלִֽיהוּדָ֑הli·hu·dah;3063probably "praised," a son of Jacob, also his desc., the S. kingdom, also four Isr.probably from yadah
afterאַחֲרֵ֥יa·cha·rei310the hind or following partfrom achar
the kingהַמֶּ֖לֶךְham·me·lech4428kingfrom an unused word
sleptשְׁכַֽב־she·chav-7901to lie downa prim. root
with his fathers.אֲבֹתָֽיו׃a·vo·tav.1fatherfrom an unused word
KJV Lexicon
He built
banah  (baw-naw')
to build (literally and figuratively) -- (begin to) build(-er), obtain children, make, repair, set (up), surely.
Elath
'Eylowth  (ay-loth')
trees or a grove (i.e. palms); Eloth or Elath, a place on the Red Sea -- Elath, Eloth.
and restored
shuwb  (shoob)
to turn back (hence, away) transitively or intransitively, literally or figuratively
it to Judah
Yhuwdah  (yeh-hoo-daw')
celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory -- Judah.
after
'achar  (akh-ar')
the hind part; generally used as an adverb or conjunction, after (in various senses)
that the king
melek  (meh'-lek)
a king -- king, royal.
slept
shakab  (shaw-kab')
to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
with his fathers
'ab  (awb)
father, in a literal and immediate, or figurative and remote application) -- chief, (fore-)father(-less), patrimony, principal. Compare names in Abi-.
New American Standard (©1995)
He built Elath and restored it to Judah after the king slept with his fathers.

King James Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

American King James Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

American Standard Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Darby Bible Translation
It was he that built Elath, and restored it to Judah, after the king slept with his fathers.

English Revised Version
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Webster's Bible Translation
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

World English Bible
He built Elath, and restored it to Judah, after that the king slept with his fathers.

Young's Literal Translation
he hath built Elath, and bringeth it back to Judah, after the lying of the king with his fathers.

מלכים ב 14:22 Hebrew OT: Westminster Leningrad Codex
ה֚וּא בָּנָ֣ה אֶת־אֵילַ֔ת וַיְשִׁבֶ֖הָ לִֽיהוּדָ֑ה אַחֲרֵ֥י שְׁכַֽב־הַמֶּ֖לֶךְ עִם־אֲבֹתָֽיו׃ פ

מלכים ב 14:22 Hebrew OT: WLC (Consonants Only)
הוא בנה את־אילת וישבה ליהודה אחרי שכב־המלך עם־אבתיו׃ פ

מלכים ב 14:22 Paleo-Hebrew OT: WLC (Font Required)
הוא בנה את־אילת וישבה ליהודה אחרי שכב־המלך עם־אבתיו׃ פ

מלכים ב 14:22 Hebrew Bible
הוא בנה את אילת וישבה ליהודה אחרי שכב המלך עם אבתיו׃

Latin: Biblia Sacra Vulgata
ipse aedificavit Ahilam et restituit eam Iudae postquam dormivit rex cum patribus suis

Amaziah Bringeth Builder Built Death Elath Fathers Got Judah Lying Rested Restored Slept

Amaziah Builder Built Death Elath Fathers Judah Lying Rebuilt Rested Restored Slept

Amaziah Builder Built Death Elath Fathers Judah Lying Rebuilt Rested Restored Slept

2 Kings 14:22 Multilingual Bible

2 Rois 14:22 French

2 Reyes 14:22 Biblia Paralela

列 王 紀 下 14:22 Chinese Bible