 |
| NASB © | Hebrew | Transliteration | Strong's | Definition | Origin | | Pul, | פ֤וּל | ful | 6322 | an Assyr. king, the same as NH8407 | of foreign origin |
| king | מֶֽלֶךְ־ | me·lech- | 4428 | king | from an unused word |
| of Assyria, | אַשּׁוּר֙ | a·shur | 804b | the second son of Shem, also the people of Asshur, also the land of Assyr. | of uncertain derivation |
| came | בָּ֣א | ba | 935 | to come in, come, go in, go | a prim. root |
| against | עַל־ | al- | 5921 | upon, above, over | from alah |
| the land, | הָאָ֔רֶץ | ha·'a·retz, | 776 | earth, land | a prim. root |
| and Menahem | מְנַחֵם֙ | me·na·chem | 4505 | "comforter," king of N. Isr. | from nacham |
| gave | וַיִּתֵּ֤ן | vai·yit·ten | 5414 | to give, put, set | a prim. root |
| Pul | לְפ֔וּל | le·ful, | 6322 | an Assyr. king, the same as NH8407 | of foreign origin |
| a thousand | אֶ֖לֶף | e·lef | 505 | a thousand | a prim. root |
| talents | כִּכַּר־ | kik·kar- | 3603 | a round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money) | from karar |
| of silver | כָּ֑סֶף | ka·sef; | 3701 | silver, money | from kasaph |
| so that his hand | יָדָיו֙ | ya·dav | 3027 | hand | a prim. root |
| might be with him to strengthen | לְהַחֲזִ֥יק | le·ha·cha·zik | 2388 | to be or grow firm or strong, strengthen | a prim. root |
| the kingdom | הַמַּמְלָכָ֖ה | ham·mam·la·chah | 4467 | kingdom, sovereignty, dominion, reign | from the same as melek |
| under his rule. | בְּיָדֹֽו׃ | be·ya·dov. | 3027 | hand | a prim. root |
|
KJV Lexicon
And Pul
Puwl (pool)
Pul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe -- Pul.
the king
melek (meh'-lek)
a king -- king, royal.
of Assyria
'Ashshuwr (ash-shoor')
Ashshur, the second son of Shem; also his descendants and the country occupied by them (i.e. Assyria), its region and its empire
came
bow' (bo)
to go or come (in a wide variety of applications)
against the land
'erets (eh'-rets)
the earth (at large, or partitively a land) -- common, country, earth, field, ground, land, natins, way, + wilderness, world.
and Menahem
Mnachem (men-akh-ame')
comforter; Menachem, an Israelite -- Menahem.
gave
nathan (naw-than')
to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
Pul
Puwl (pool)
Pul, the name of an Assyrian king and of an Ethiopian tribe -- Pul.
a thousand
'eleph (eh'-lef)
hence (the ox's head being the first letter of the alphabet, and this eventually used as a numeral) a thousand -- thousand.
talents
kikkar (kik-kawr')
loaf, morsel, piece, plain, talent.
of silver
keceph (keh'-sef)
silver (from its pale color); by implication, money -- money, price, silver(-ling).
that his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
might be with him to confirm
chazaq (khaw-zak')
to fasten upon; hence, to seize, be strong (figuratively, courageous, causatively strengthen, cure, help, repair, fortify), obstinate; to bind, restrain, conquer
the kingdom
mamlakah (mam-law-kaw')
dominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm) -- kingdom, king's, reign, royal.
in his hand
yad (yawd)
a hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.), |
New American Standard (©1995)
Pul, king of Assyria, came against the land, and Menahem gave Pul a thousand talents of silver so that his hand might be with him to strengthen the kingdom under his rule.King James Bible
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. American King James Version
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. American Standard Version
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. Darby Bible Translation
Pul the king of Assyria came against the land; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to establish the kingdom in his hand. English Revised Version
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. Webster's Bible Translation
And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. World English Bible
There came against the land Pul the king of Assyria; and Menahem gave Pul one thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand. Young's Literal Translation
Pul king of Asshur hath come against the land, and Menahem giveth to Pul a thousand talents of silver, for his hand being with him to strengthen the kingdom in his hand. Latin: Biblia Sacra Vulgata
veniebat Phul rex Assyriorum in terram et dabat Manahem Phul mille talenta argenti ut esset ei in auxilio et firmaret regnum eius
Asshur Assyria Confirm Establish Gain Giveth Hold Invaded Kingdom Menahem Men'ahem Power Pul Royal Rule Silver Strengthen Support Talents Thousand
Asshur Assyria Confirm Establish Gain Hand Help Hold Kingdom Land Menahem Men'ahem Power Pul Royal Rule Silver Strengthen Support Talents Thousand
Asshur Assyria Confirm Establish Gain Hand Help Hold Kingdom Land Menahem Men'ahem Power Pul Royal Rule Silver Strengthen Support Talents Thousand2 Kings 15:19 Multilingual Bible 2 Rois 15:19 French 2 Reyes 15:19 Biblia Paralela 列 王 紀 下 15:19 Chinese Bible |
